ANNO LIV -N. 2 APRILE-GIUGNO 2002 PUBBLICAZION. TRIMESTRAL. D. SERVIZI. ISTITUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO ROMA 2002 ComitatO scientifico: Presidente:İLuigi Mazzella. Componenti:İFranco Coppi ^Giuseppe Guarino ^Natalino Irti ^Eugenio Picozza ^Franco Gaetano Scoca. DirettorE responsabile: Oscar Fiumara ^Condirettore:İGiuseppe Fiengo. ComitatO dI redazione: Giacomo Aiello ^Federico Basilica ^Vittorio Cesaroni ^Roberto de Felice ^Maurizio Fiorilli ^Antonio Palatiello Giovann i Paolo Polizzi ^Mario Antonio Scino ^Francesco Sclafani Tit o Varrone. HannO collaboratO inoltrE aL presentE numero: Paola Balacco Marzi a Ciafrino ^Gianni Cortigiani ^Monica De Angelis ^Giovanni Pietro de Figueiredo ^Raffaele Festa ^Daniela Giacobbe ^Aldo Linguiti ^Maria Vittoria Lumetti ^Gaia Mari ^Giuseppe Marianetti ^Vincenzo Rago Pietr o Cesare Vincenti. SegreteriA dI redazione: Francesca Pioppi. Telefono:İ066829431İ^E-mail:İrassegna@avvocaturastato.it ABBONAMENTIİANNOİ2002İ ITALIAİESTEROİABBONAMENTOİANNUOİ....................İ. 41,32 . 77,47 UNNUMEROSEPARATOİ.....................İ. 41,32 . 77,47 Prezziİdoppi,İtripli,İquadrupliİecc.İperİtuttiİqueiİfascicoliİche,İstampatiİinİunicoİvolume,İsostituisconoİaltrettantiİnumeriİdellaİprevistaİperiodicitaİannuale.İ Per abbonamenti e acquisti rivolgersi a: ISTITUTOİPOLIGRAFICOİEİZECCAİDELLOİSTATO FunzioneİEditoria P.zzaİVerdi,İ10İ^00198İRoma Tel.İ0685084127İ^0685082307 Faxİ0685084117 E-mail:İeditoriale@ipzs.it c/cİpostaleİn.İ387001 Stampato inItalia^PrintedinItaly AutorizzazioneİTribunaleİdiİRomaİ^Decretoİn.İ11089İdelİ13İluglioİ1966İ (5607218/1)İRoma,İ2002İšIstitutoİPoligraficoİeİZeccaİdelloİStatoİ^S.İ INDICE^SOMMARIO TemI istituzionalI Indirizziİinİtemaİdiİpatrocinioİerarialeİ(acuradiAldoLinguiti;schedainfor maticaacuradiVincenzoRago). .............................. Pag. 1 IL contenziosO comunitariO eD internazionalE Unruoloeuropeoperl'AvvocaturadelloStatoİ........................İÈ 51 1.šLeİdecisioni:İ žSullaİpreclusioneİderivanteİdaİprovvedimentiİ(ancheİsommari)İresiİdaİunİ giudiceİnazionale.,İsez.5.,6giugno2002,C-80/2000.............. È 53 žLaİtutelaİcomunitariaİdelİparmigianoİreggiano.,İPlenum,25giugno2002, C-66/2000. ............................................ È 58 2.šIgiudiziincorsoallaCortediGiustiziaCEE.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İÈ 66 IL contenziosO nazionalE AntonioPalatiello(acuradi),dossier:Ilİtermineİragionevoleİdelİprocessoİeİl'equaİriparazione.İ......................................... È 111 PaolaBalacco,MarziaCiafrino,L'avvisoİdell'avvioİdelprocedimento:İunaİgiu risprudenzaİnonİunivocaİinİtemaİdiİcittadiniİnonİcomunitari.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İÈ 144 Pietro Cesare Vincenti, Laİresponsabilitaİdegliİinsegnantiİdelleİscuoleİ statali.İ...................................................İÈ 150 DanielaGiacobbe,Sulİmetodoİsintenticoİnellaİrettificaİdellaİdichiarazioneİdeiİ redditi.İ...................................................İÈ 161 GiovanniPietrodeFigueiredo,GaiaMari,Contabilitaİpubblicaİeİadempi mentodelleobbligazioni.İ......................................İÈ 163 RobertodeFelice,Accertamentoİsinteticoİeİprodromicaİvalutazioneİd'incon gruitaİdelredditodichiaratoperalmenodueperiodid'imposta.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İÈ 175 GianniCortigiani,Isoggettipassividell'ICInellaconcessionediareniliİ.İ.İ.İ.İ.İÈ 179 RobertodeFelice,Definizionedellalitefiscalesull'imponibileesuarilevanzainİ altrafattispecied'imposta.İ.....................................İÈ 184 GiuseppeMarianetti,Laİpossibilitaİdiİintegrazioneİdellaİmotivazioneİdelprov vedimentoincorsodigiudizio.İ..................................İÈ 186 I parerI deL comitatO consultivO Dal1.dicembre2001al13novembre2002. ........................ È 199 ContributI dI dottrinA RaffaeleFesta,Ilİruoloİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİnelprocessoİcostituzionale:İ difensorediparteoAvocatGeĴneĴral?İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İÈ 257 FrancescoSclafani,Laİtutelaİcautelareİinİmateriaİantitrust.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İÈ 264 MariaVittoria Lumetti, Laİpatologiaİdellaİmotivazioneİnellaİgiurisdizioneİ amministrativa.İ.............................................İÈ 272 MonicaDeAngelis,Laİgiuridicitaİdeiİcontrolliİdiİnuovaİgenerazione.İ.İ.İ.İ.İ.İ.İÈ 285 ServizI informaticI E statisticI LuigiMazzella,Ilsitowebdell'AvvocaturadelloStato.İ.................İÈ 309 FedericoBasilica,E-Government:İun'occasioneperİcreareİunİnuovoİmodelloİdiİ amministrazione.İ............................................İÈ 311 IndicI sistematicI ............................................ È 317 TemiIstituzionaliTemiIstituzionali Indirizzi in tema di patrocinio erariale (*) Documentazione del dossier: Premessa; 1İšLeİdisposizioniİlegislative; 2İšUniversitaİedİaltriİentiİpubblici; 3İšEntiİpubbliciİtrasformatiİinİsocietaİperİazioni; 4İšIİrapportiİconİleİregioni; 5İšSchedaİinformatica. PREMESSA Alİtemaİdellaİgenesiİeİdelleİmodalitaİdiİesercizioİdelİpatroci-nioİdaİparteİdell'AvvocaturaİdelloİStato,İsiccomeİspessoİaffidatoİadİepisodicheİedİestemporaneeİvalutazioniİdiİspecieİeİstata,İtal-voltaİdaİparteİdiİamministrazioniİstataliİeİpiuİspessoİdaİammini-strazioniİregionaliİoİaltriİentiİammessiİalİpatrocinioİdell'Avvoca-turaİdelloİStato,İdedicataİunaİscarsaİattenzione,İpervenendoİaİdeterminazioniİeİconclusioniİcheİnonİappaionoİinİlineaİconİiİcaratteriİcheİl'ordinamentoİgiuridicoİhaİassegnatoİall'organoİlegaleİinİquestione.İ Taleİsituazioneİhaİsoventeİcomportatoİlaİnecessitaİdiİri-chiamiİallaİpienaİosservanzaİdelleİnormeİdiİleggeİregolatriciİdellaİmateria,İalİfineİdiİottenereİnonİformaleİeİsterileİossequioİalleİ (*)İIlİcontenutoİdelİpresenteİarticoloİeİripreso,İancheİtestualmente,İnellaİcircolareİ n.İ46/2002İindirizzataİinİdataİ26İsettembreİ2002İdall'AvvocatoİgeneraleİLuigiİMazzellaİaİtutteİleİautoritaİedİentiİinteressati.İ RASSEGNAĴAVVOCATURAĴDELLOĴSTATOĴ prerogativeĴdell'AvvocaturaĴdelloĴStato,ĴmaĴilĴrispettoĴdelleĴattri-buzioniĴdiĴdettoĴIstitutoĴdaĴintendersiĴcomeĴstrumentoĴpostoĴaĴgaranziaĴdellaĴefficacia,ĴefficienzaĴedĴeconomicitaİĴcuiĴogniĴazioneĴamministrativaĴdeveĴuniformarsiĴeĴdiĴevitareĴcheĴilĴmancatoĴrispettoĴdiĴdetteĴattribuzioniĴsiĴrisolvaĴinĴpregiudizioĴperĴleĴammi-nistrazioniĴinteressate.Ĵ SonoĴstateĴpercioİĴcontestateĴtantoĴleĴrivendicazioniĴdiĴspet-tanzaĴdellaĴsceltaĴdiĴmodalitaİĴdiĴdifesaĴquantoĴlaĴriduzioneĴdelleĴattribuzioniĴdell'organoĴlegaleĴistituzionaleĴalĴruoloĴdiĴpatrocina-toreĴdelleĴvicendeĴcheĴresidualmenteĴsiĴritengaĴdiĴaffidargli,ĴquandoĴilĴsistemaĴconfiguraĴilĴpatrocinioĴdell'AvvocaturaĴcomeĴsistematicoĴeĴleĴpossibilitaİĴdiĴopzioniĴadĴessoĴalternativeĴsonoĴeccezionali.Ĵ DelĴpariĴsonoĴstateĴcontestateĴleĴiniziativeĴche,ĴfondandosiĴsull'attribuzioneĴperĴleggeĴdiĴautonomiaĴorganizzativa,Ĵfinanzia-ria,Ĵcontabile,ĴhannoĴpostoĴcapoĴaĴregolamentiĴattuativiĴconte-nentiĴancheĴdisposizioniĴrelativeĴallaĴsceltaĴdelĴpatrocinioĴlegale,ĴdisancorandosiĴdalĴpatrocinioĴdell'AvvocaturaĴdelloĴStatoĴcheĴeİĴinveceĴšcomeĴeİĴnotoĴšdisciplinatoĴperĴleggeĴ(R.D.Ĵ1611/1933ĴeĴleggeĴ103/1979)ĴaĴtutt'oggiĴnonĴmodificata.Ĵ InĴvistaĴdiĴunaĴpiuİĴsistematicaĴconoscenzaĴdelleĴregoleĴcheĴdisciplinanoĴilĴpatrocinioĴdell'AvvocaturaĴdelloĴStatoĴnonĴappareĴ percioİĴinopportunoĴfornireĴquiĴdiĴseguitoĴleĴlineeĴessenziali.Ĵ ComeĴeİĴnotoĴlaĴprincipaleĴeĴfondamentaleĴipotesiĴdiĴpatroci-nioĴdell'AvvocaturaĴdelloĴStatoĴeİĴstataĴprevistaĴinĴfavoreĴdelleĴ AmministrazioniĴdelloĴStatoĴ(art.Ĵ1,Ĵ1ĴcommaĴR.D.Ĵ1611/1933)ĴnoncheĴ,ĴalmenoĴoriginariamente,ĴdelleĴRegioniĴaĴStatutoĴspecialeĴ eĴdelleĴProvinceĴAutonomeĴdiĴTrentoĴeĴBolzanoĴ(leggeĴ198/1978,Ĵart.Ĵ59,ĴperĴlaĴValleĴd'Aosta;ĴleggeĴ250/1949,Ĵart.Ĵ55,ĴperĴlaĴSarde-gna;ĴdecretoĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴ78/1965ĴperĴilĴFriuliĴVeneziaĴGiulia;ĴdecretoĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴ49/1973,Ĵart.Ĵ79,ĴperĴilĴTrentinoĴAltoĴAdigeĴeĴperĴleĴProvinceĴautonomeĴdiĴTrentoĴeĴBolzano),ĴsalvoĴl'intervento,ĴperĴalcuneĴdiĴesse,ĴdiĴmodificheĴstatutarieĴcomportantiĴlaĴcessazioneĴdell'originariaĴformaĴdiĴpatrocinio.Ĵ TaleĴpatrocinioĴvaĴsottoĴlaĴqualificaĴdiĴpatrocinio obbligato-rio eĴderivaĴdallaĴstessaĴnaturaĴdelleĴAmministrazioniĴperĴleĴqualiĴ TEMIİISTITUZIONALIİ eİprevistoİedİeİcos|İdefinitoİperİilİfattoİcheİneĴl'AvvocaturaİpuoİricusareİiİsuoiİufficiİneiİconfrontiİdiİdetteİAmministrazioni,İneĴquesteİpossonoİavvalersiİdiİaltreİformeİdiİpatrocinio.İ Altraİformaİdiİpatrocinioİcuiİeİchiamataİl'AvvocaturaİdelloİStatoİeİquellaİprevistaİ(art.İ43,İ1.İcommaİR.D.İ1611/1933)İaİfavoreİdiİentiİdiversiİdaİquelliİstataliİpropriamenteİdettiİeİdalleİregioniİeİprovinceİsopracitateİcheİnonİabbianoİmodificatoİiİpro-priİstatuti;İessaİnonİnasceİcolİcarattereİobbligatorioİderivanteİperİleİAmministrazioniİprevisteİnelİprimoİcasoİdallaİloroİstessaİnatura,İmaİnasceİconİunİprovvedimentoİestensivoİdell'originarioİeİfondamentaleİcompitoİdell'Avvocaturaİeİmetteİcapoİalİcosid- dettoİpatrocinio autorizzato. L'autorizzazioneİinİparola,İprevistaİespressamenteİdal-l'art.İ43İdelİtestoİunicoİ1611/1933,İpuoİessereİcontenutaİtantoİinİunİprovvedimentoİnormativoİ(leggeİoİregolamento)İquantoİinİunİprovvedimentoİamministrativoİeİnonİpuoİcontenereİaltroİcheİlaİprevisioneİdellaİestensioneİdeiİcompitiİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİontologicamenteİdovutiİperİleİAmministrazioniİdelloİStatoİancheİadİaltriİentiİdiversiİdalleİAmministrazioniİstatali.İ Recentiİcasiİdiİattribuzioneİdelİpatrocinioİautorizzatoİsiİsonoİavutiİconİriguardoİaİsoggettiİche,İpurİassumendoİformeİpri-vatisticheİdiİSocietaİperİAzioni,İnonİsonoİstatiİconsideratiİestra-neiİadİun'ampiaİnozioneİdiİpubblicaİAmministrazione,İinİragioneİ deiİcompitiİsvoltiİeİdelleİrisorseİfinanziarieİcuiİattingonoİiİloroİmezziİdiİfinanziamento:İsiİtrattaİdell'ANASİ(art.İ7,İ11.İcomma,İleggeİ178/2002)İeİdelİCONIİ(art.İ8,İ10.İcomma,İleggeİ176/2002).İ Altraİformaİdiİpatrocinioİdelİqualeİl'AvvocaturaİdelloİStatoİpuoİdivenireİtitolareİeİquelloİcheİpotrebbeİdefinirsiİpatrocinio speciale delle regioni a statuto ordinario (eİdiİquelleİregioniİaİsta-tutoİspecialeİche,İmodificandoİilİloroİstatutoİoriginario,İabbianoİsceltoİlaİformaİdiİpatrocinioİdiİcuiİoraİsiİtratta).İTaleİformaİdiİpatrocinioİpuoİdirsiİspecialeİperİilİfattoİcheİnonİnasceİdaİun'on-tologicaİnecessitaİdiİfruireİdelİsuoİpatrocinio,İneĴdaİunaİetero-nomaİdeterminazioneİcheİautorizzaİl'AvvocaturaİaİpatrocinareİentiİdiversiİdalleİAmministrazioniİstatali,İmaİsorgeİdaİunaİmani-festazioneİautonomaİeİspontaneaİdell'enteİinİquestioneİche,İsullaİbaseİdiİunaİprevisioneİnormativaİcheİgliİconferisceİlaİrelativaİ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ facoltaİ,İdecideİdiİaffidarsiİalİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİ(art.İ42,İ5.İcomma,İR.D.İ1611/1933İcomeİintegratoİdallaİleggeİn.İ103/1979).İ 2.İšQuantoİfinİquiİespostoİattieneİšcomeİeİevidenteİalİmomentoİgeneticoİdelİrapportoİdiİpatrocinio:İconnaturale,İeppercioİobbligatorio,İperİgliİorganiİdelloİStatoİeİquelleİRegion iİaİstatutoİspecialeİeİleİProvinceİAutonomeİdiİTrentoİeİBolzanoİcheİnonİabbianoİmodificatoİl'originariaİscelta,İvolutoİsullaİscortaİdiİautonomaİsceltaİdell'ente,İaİcioİfacoltizzatoİdallaİleggeİperİleİRegioniİaİStatutoİordinarioİeİperİquelleİaİStatutoİspeciale,İcheİabbianoİmodificatoİl'originariaİprevisioneİstatutariaİdiİpatroci-nioİobbligatorio.İ Laİappartenenzaİallaİcategoriaİdelİpatrocinioİautorizzatoİdegliİentiİcheİdiİvoltaİinİvoltaİottengonoİcheİl'Avvocaturaİsiaİautorizzataİaİsvolgereİlaİsuaİattivitaİinİloroİfavoreİvaİverificataİsullaİbaseİdelİreperimentoİdiİconcretiİspecificiİprovvedimentiİlegislativi,İregolamentariİoİamministrativiİaİcontenutoİautorizza-torio.İ Quellaİinveceİdellaİappartenenzaİallaİcategoriaİdelİc.d.İpatrocinioİspecialeİdelleİRegioniİaİStatutoİordinarioİeİaİStatutoİspecialeİmodificato,İvaİverificataİsullaİbaseİdiİunİdupliceİpresup-posto:İilİriconoscimentoİdettatoİconİleggeİdellaİfacoltaİdiİsce- gliereİilİpatrocinioİdell'Avvocaturaİeİl'esercizioİdiİtaleİfacoltaİnelİsensoİdiİvolereİdettoİpatrocinioİdaİparteİdellaİRegione.İ Leİdifferentiİmodalitaİdiİnascitaİdelİrapportoİdiİpatrocinioİinİnullaİpossonoİperoİmodificareİleİmodalitaİdiİesercizioİeİsvolgi-mentoİdellaİpropriaİattivitaİdaİparteİdell'AvvocaturaİdelloİStato,İessendoİtaliİmodalitaİdettateİconİnormeİdiİleggeİstataliİcuiİl'Av-vocaturaİdelloİStatoİdeveİovviamenteİprestareİossequio.İ Caratteriİfondamentaliİedİinderogabiliİdelİpatrocinioİdel-l'AvvocaturaİdelloİStatoİsonoİquelliİdell'organicitaİedİesclusivitaİ(art.İ43,İ3.İcomma,İR.D.İ1611/1933),İconsistenti,İrispettivamente,İnelloİstabilirsiİcolİrapportoİdiİpatrocinioİdiİunİrapportoİdiİmede-simezzaİorganicaİconİilİsoggettoİpatrocinato,İsiccheĴnell'ambitoİdiİtaleİrapportoİilİsoggettoİpatrocinatoİeİrappresentatoİperİogniİprofiloİsenzaİnecessitaİdiİspecificoİmandatoİdall'AvvocaturaİdelloİStato,İeİnell'impossibilitaİdiİaffidareİilİproprioİpatrocinioİaİ TEMIĴISTITUZIONALIĴ legaleĴdiversoĴdall'AvvocaturaĴdelloĴStatoĴoĴdiĴaffiancareĴall'Av-vocaturaĴdelloĴStatoĴaltroĴlegaleĴ(art.Ĵ5,Ĵ1.Ĵcomma,ĴR.D.Ĵ1611/Ĵ1933ĴeĴart.Ĵ43,Ĵ4.Ĵcomma,ĴR.D.,Ĵ1611/1933).Ĵ AmbedueĴiĴsottolineatiĴcaratteriĴhannoĴlaĴloroĴragionĴd'es-sereĴnellaĴesigenzaĴdiĴunicitaİĴeĴcoerenzaĴdiĴindirizziĴcheĴpotreb-beroĴvenirĴcompromessiĴdallaĴeventualitaİĴdiĴapprontare,ĴdiĴvoltaĴinĴvolta,ĴperĴsvolgereĴscelteĴdiĴgestioneĴprocessuale,ĴspecificheĴdirettive,ĴoĴdiĴsvolgereĴdifeseĴnonĴcoerentiĴconĴgliĴindirizziĴgene-raliĴd'istitutoĴconformiĴallaĴtutelaĴgeneraleĴdeiĴpubbliciĴinteressi,ĴnecessariamenteĴinformataĴaĴcriteriĴdiĴuniformitaİĴinterpretativaĴedĴapplicativaĴdellaĴlegalitaİĴ.Ĵ 3.ĴšAllaĴluceĴdiĴtaliĴcriteri,ĴribaditiĴancheĴdaĴrecenteĴgiuri-sprudenzaĴdellaĴCorteĴdiĴCassazioneĴeĴdelĴgiudiceĴamministrativoĴeĴcontabileĴ(Cass.Ĵ1086/01;ĴConsiglioĴdiĴStato,ĴSez.ĴII,Ĵn.Ĵ2025/Ĵ1986;ĴCorteĴdeiĴConti,ĴdeliberazioneĴ1432/1984),ĴnonĴpuoİĴcheĴconfermarsiĴquantoĴgiaİĴespostoĴinĴvarieĴaltreĴoccasioniĴcircaĴl'im-possibilitaİĴdiĴmettereĴcapoĴadĴunĴrapportoĴdiĴpatrocinioĴnonĴimprontatoĴaiĴcaratteriĴdiĴorganicitaİedĴesclusivitaİcheĴilĴlegisla-toreĴstataleĴhaĴvolutoĴcomeĴpropriĴdelĴmodoĴdiĴsvolgimentoĴdel-l'attivitaİĴdell'AvvocaturaĴdelloĴStato.Ĵ LeĴsoleĴeccezioniĴcheĴloĴstessoĴlegislatoreĴhaĴipotizzatoĴeĴdisciplinatoĴsono:ĴperĴilĴpatrocinioĴobbligatorio,ĴquelleĴlegateĴaĴ žragioniĴassolutamenteĴeccezionali.ĴdaĴvalutareĴinĴbaseĴaĴnormeĴstabiliteĴdalĴConsiglioĴdeiĴministri,ĴdopoĴaverĴintesoĴilĴparereĴdel-l'AvvocatoĴGeneraleĴdelloĴStatoĴ(art.Ĵ5,Ĵ1.Ĵcomma,ĴR.D.1611/1933);ĴperĴilĴpatrocinioĴautorizzato,ĴquelleĴlegateĴalĴricorrereĴdiĴžcasiĴdiĴconflittoĴd'interessiĴconĴloĴStatoĴoĴconĴleĴRegioni.Ĵ(art.Ĵ43,Ĵ3.ĴcommaĴR.D.Ĵ1611/1933)ĴovveroĴdiĴžcasiĴspe-ciali.ĴfattiĴoggettoĴdiĴžappositaĴmotivataĴdeliberaĴdaĴsottoporreĴagliĴorganiĴdiĴvigilanza.,ĴperĴilĴpatrocinioĴspecialeİquelleĴmede-simeĴprevisteĴperĴilĴpatrocinioĴautorizzato.Ĵ NonĴpuoİĴpercioİĴammettersiĴneĴlaĴprosecuzioneĴdiĴrapportiĴdiĴaffiancamentoĴdell'AvvocaturaĴdelloĴStatoĴaĴprofessionistiĴdelĴforoĴlibero,ĴneĴcheĴsiĴperseveriĴnellaĴsceltaĴepisodicaĴdiĴaffida-mentoĴdelĴpatrocinioĴdell'AvvocaturaĴdelloĴStatoĴdaĴparteĴdiĴsog-gettiĴcheĴfruisconoĴdelĴpatrocinioĴfacoltativoĴneĴdaĴparteĴdiĴquelleĴ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ RegioniİaİStatutoİordinarioİcheİabbianoİsceltoİdiİavvalersiİdelİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStato.İ Evidenteİeİ,İinİtutteİleİipotesiİdiİesistenzaİdelİpatrocinioİdel-l'AvvocaturaİdelloİStato,İilİrischioİcheİattivitaİprocessualiİsvolteİaİmezzoİdiİliberiİprofessionistiİpossanoİportareİallaİdeclaratoriaİdellaİloroİnullitaİperİdifettoİdelloİius postulandi conİprevedibiliİconseguenzeİsulİpianoİdiİeventualiİdecadenzeİoİaltriİpregiudiziİeİsulİfattoİcheİleİspeseİaffrontateİperİtaliİdifeseİpossanoİnonİsupe-rareİpositivamenteİilİvaglioİdegliİorganiİcontabiliİdiİcontrollo.İ a cura dell'Avv. Aldo Linguiti TEMIİISTITUZIONALIİ INDIRIZZIIN TEMA DIPATROCINIO ERARIALE: 1 šLEDISPOSIZIONILEGISLATIVE Articoli 1, 2, 43 e 44 del R.D. 30 ottobre 1933 n. 1611 Rappresentanza e difesa in giudizio dello Stato. žArt.İ1.İšLaİrappresentanza,İilİpatro-cinioİeİl'assistenzaİinİgiudizioİdelleİAmministrazioniİdelloİStato,İancheİseİorganizzateİadİordinamentoİautonomo,İspettanoİallaİAvvocaturaİdelloİStato.İ GliİavvocatiİdelloİStatoİesercitanoİleİloroİfunzioniİinnanziİaİtutteİleİgiurisdizioniİedİinİqualunqueİsedeİeİnonİhannoİbisognoİdiİmandato,İneppureİneiİcasiİneiİqualiİleİnormeİordi-narieİrichiedonoİilİmandatoİspeciale,İbastandoİcheİconstiİdellaİloroİqualitaİ.İ Art.İ2.İšPerİlaİrappresentanzaİdelleİAmministrazioniİdelloİStatoİneiİgiudiziİcheİsiİsvolgonoİfuoriİdellaİsedeİdegliİufficiİdell'AvvocaturaİdelloİStato,İquestaİhaİfacoltaİdiİdele-gareİfunzionariİdell'Amministrazioneİinteressata,İesclusiİiİmagistratiİdell'Ordineİgiudiziario,İedİinİcasiİeccezionaliİancheİprocuratoriİlegali,İesercentiİnelİcircondarioİdoveİsiİsvolgeİilİgiu-dizio.İ L'AvvocaturaİdelloİStatoİhaİfacoltaİdiİconferireİšinİrelazioneİaİparticolari,İaccertateİesigenzeİšlaİdelegaİdiİcuiİalİprimoİcommaİdelİpresenteİarticoloİaİprocuratoriİlegaliİperİquantoİconcerneİloİsvolgimentoİdiİincombenzeİdiİrappresentanzaİneiİgiudizi,İciviliİeİammi-nistrativiİcheİsiİsvolgonoİnelleİsediİdegliİufficiİdell'AvvocaturaİgeneraleİdelloİStatoİoİdelleİavvocatureİdistrettuali,İrelativiİaİmaterieİriguardantiİentiİsoppressi...İ (omissis) Assunzione dapartedell'Avvocatura dello Stato della rappresentanza e difesa diAmmini-strazioni non statali e degli impiegati. žArt.İ43.İšL'AvvocaturaİdelloİStatoİpuoİassumereİlaİrappresentanzaİeİlaİdifesaİneiİgiudiziİattiviİeİpassiviİavantiİleİAutoritaİgiudiziarie,İiİCol-legiİarbitrali,İleİgiurisdizioniİamministrativeİeİspeciali,İdiİamministrazioniİpubblicheİnonİstataliİedİentiİsovvenzionati,İsottopostiİaİtutelaİodİancheİaİsolaİvigilanzaİdelloİStato,İsempreİcheİsiaİautorizzataİdaİdisposizioneİdiİlegge,İdiİregolamentoİoİdiİaltroİprovvedimentoİappro-vatoİconİregioİdecreto.İ LeİdisposizioniİeİiİprovvedimentiİanzidettiİdebbonoİessereİpromossiİdiİconcertoİcoiİMinistriİperİlaİgraziaİeİgiustiziaİeİperİleİfinanze.İ Qualoraİsiaİintervenutaİl'autorizzazione,İdiİcuiİalİprimoİcomma,İlaİrappresentanzaİeİlaİdifesaİneiİgiudiziİindicatiİnelloİstessoİcommaİsonoİassunteİdallaİAvvocaturaİdelloİStatoİinİviaİorganicaİedİesclusiva,İeccettuatiİiİcasiİdiİconflittoİdiİinteressiİconİloİStatoİoİconİleİregioni.İ Salveİleİipotesiİdiİconflitto,İoveİtaliİamministrazioniİedİentiİintendanoİinİcasiİspecialiİnonİavvalersiİdellaİAvvocaturaİdelloİStato,İdebbonoİadottareİappositaİmotivataİdeliberaİdaİsottoporreİagliİorganiİdiİvigilanza.İ Leİdisposizioniİdiİcuiİaiİprecedentiİcommiİsonoİesteseİagliİentiİregionali,İpreviaİdelibe-razioneİdegliİorganiİcompetenti.İ Art.İ44.İšL'AvvocaturaİdelloİStatoİassumeİlaİrappresentanzaİeİlaİdifesaİdegliİimpie-gatiİeİagentiİdelleİAmministrazioniİdelloİStatoİoİdelleİamministrazioniİoİdeglientidiİcuiİall'art.İ43İneiİgiudiziİciviliİeİpenaliİcheİliİinteressinoİperİfattiİeİcauseİdiİservizio,İqualoraİleİamministrazioniİoİgliİentiİneİfaccianoİrichiesta,İeİl'AvvocatoİgeneraleİdelloİStatoİneİriconoscaİlaİopportunitaİ..İ (omissis) Articoli 10, 12, 13 e 14 della legge 3 aprile 1979 n. 103 žArt.İ10.İšLeİfunzioniİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİneiİriguardiİdell'amministrazioneİstataleİsonoİesteseİalleİregioniİaİstatutoİordinarioİcheİdecidanoİdiİavvalerseneİconİdelibera-zioneİdelİconsiglioİregionaleİdaİpubblicarsiİperİestrattoİnellaİGazzetta Ufficiale dellaİRepub-blicaİeİnelİBollettinoİufficialeİdellaİregione.İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ Dalİquindicesimoİgiornoİsuccessivoİall'ultimaİdelleİdueİpubblicazioni,İsiİapplicanoİneiİconfrontiİdell'amministrazioneİregionale,İcheİhaİadottatoİlaİdeliberazioneİdiİcuiİalİprece-denteİcomma,İleİdisposizioniİdelİtestoİunicoİeİdelİregolamentoİapprovati,İrispettivamente,İconİregiİdecretiİ30İottobreİ1933,İnumeriİ1611İeİ1612,İeİsuccessiveİmodificazioni,İnoncheĴgliİarticoliİ25İeİ144İdelİcodiceİdiİproceduraİcivile.İ L'articoloİ1İdellaİlegge 25 marzo 1958, n. 260,İsiİapplicaİancheİneiİgiudiziİdinanziİalİConsiglioİdiİStatoİedİaiİtribunaliİamministrativiİregionali.İ Leİdisposizioniİdeiİcommiİprecedentiİnonİsiİapplicanoİneiİgiudiziİinİcuiİsonoİparteİl'AmministrazioneİdelloİStatoİeİl'amministrazioneİregionale,İeccettuatoİilİcasoİdiİlitisconsor-zioİattivo.İInİcasoİdiİlitisconsorzioİpassivo,İqualoraİnonİviİsiaİconflittoİdiİinteressiİtraİStatoİeİregione,İquestaİpuoİavvalersiİdelİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStato.İ Leİregioniİcheİabbianoİadottatoİlaİdeliberazioneİdiİcuiİalİprimoİcomma,İpossonoİtutta-via,İinİparticolariİcasiİeİconİprovvedimentoİmotivato,İavvalersiİdiİavvocatiİdelİliberoİForo.İ Qualoraİlaİregioneİabbiaİadottatoİlaİdeliberazioneİdiİcuiİalİprimoİcomma,İl'AvvocaturaİdelloİStatoİassumaİlaİrappresentanzaİeİdifesaİdelleİprovince,İdeiİcomuni,İdeiİloroİconsorziİeİdegliİaltriİentiİperİleİcontroversieİrelativeİalleİfunzioniİdelegateİoİsubdelegate,İquandoİquestiİneİfaccianoİrichiesta.İ Art.İ12.İšLeİdivergenzeİcheİinsorgonoİtraİilİcompetenteİufficioİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİeİleİamministrazioniİinteressate,İcircaİlaİinstaurazioneİdiİunİgiudizioİoİlaİresistenzaİnelİmedesimo,İsonoİrisolteİdalİMinistroİcompetenteİconİdeterminazioneİnonİdelegabile.İ Leİdivergenzeİdiİcuiİalİprimoİcommaİcheİinsorganoİtraİl'AvvocaturaİdelloİStatoİeİleİamministrazioniİregionali,İovveroİleİaltreİamministrazioniİpubblicheİnonİstataliİoİgliİentiİpubblici,İsonoİdefiniteİconİlaİdeterminazioneİdegliİorganiİdelleİregioniİoİdelleİpredetteİamministrazioniİedİenti,İcompetentiİaİnormaİdeiİrispettiviİstatuti.İ Art.İ13.İšNeiİprocedimentiİdiİcuiİall'articoloİ101İdelİregio decreto 16 marzo 1942, n. 267,İleİamministrazioniİdelloİStato,İleİregioniİeİgliİentiİdifesiİaİnormaİdell'articoloİ43İdelİtestoİunicoİapprovatoİconİregio decreto 30 ottobre 1933, n. 1611,İsonoİrappresentatiİdinanziİaiİgiudiciİallegatiİdaİpropriİfunzionari,İcheİsianoİperİtaliİriconosciuti,İsalvoİcheİnonİdebbaİprocedersiİallaİistruzioneİdellaİcausa.İ Neiİprocedimentiİdiİcuiİagliİarticoliİ2016İeİseguentiİdelİcodiceİcivile,İleİamministrazioniİindicateİnelİcommaİprecedenteİsonoİrappresentateİdaİpropriİfunzionariİcheİsianoİperİtaliİriconosciuti,İsalvoİilİcasoİdiİopposizioneİdaİparteİdelİdetentore.İ Neiİgiudiziİinİmateriaİdiİpensioniİleİamministrazioniİstatali,İcompreseİquelleİadİordina-mentoautonomo,İneicasiİincuiİnonİritenganodiavvalersiİdelpatrociniodell'AvvocaturaİdelloİStato,İpossonoİdelegareİunİproprioİfunzionarioİaİsostenere,İancheİoralmente,İnelİcorsoİdelİgiudizio,İlaİloroİposizione.İ Nessunİcompensoİparticolareİpuoİessereİcorrispostoİaiİfunzionariİcheİabbianoİsvoltoİleİattivitaİdiİcuiİaiİprecedentiİcommi.İ Art.İ14.İšInİtuttiİiİgiudiziİeİprocedimentiİcivili,İpenaliİoİamministrativi,İeccettuatiİquelliİregolatiİdalİdecreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 636,İneiİqualiİsiaİparte,İancheİnonİcostituita,İun'amministrazioneİdelloİStato,İovveroİunaİregione,İun'am-ministrazioneİpubblicaİnonİstataleİoİunİente,İcheİabbianoİaffidatoİall'AvvocaturaİdelloİStatoİlaİrappresentanza,İilİpatrocinioİeİl'assistenzaİinİgiudizio,İall'attoİdellaİpubblicazioneİdiİogniİsentenzaİodİaİseguitoİdellaİpronunziaİdiİogniİordinanzaİdeveİessereİdepositataİunaİcopiaİautenticataİinİcartaİliberaİaİdisposizioneİdell'AvvocaturaİdelloİStato.İ Aİtaliİadempimentiİprovvedeİilİcancelliereİoİilİsegretarioİdirigenteİdellacancelleriaoİsegreteriaİdell'organoİgiurisdizionaleİpressoİcuiİlaİsentenzaİeİpubblicataİoİl'ordinanzaİeİdepositata..İ TEMIİISTITUZIONALIİ INDIRIZZIINŽTEMAŽDIPATROCINIOŽERARIALE:Ž 2šUNIVERSITAŽEDALTRIENTIPUBBLICIŽ Art. 56 del R.D. 31 agosto 1933, n. 1592 SpeseŽcontrattiŽeŽlavoriŽšžLeİUniversitaİeİgliİIstitutiİsuperioriİpossonoİessereİrappre-sentatiİeİdifesiİdall'AvvocaturaİdelloİStatoİneiİgiudiziİattiviİeİpassiviİavantiİl'autoritaİgiudi-ziaria,İiİcollegiİarbitraliİeİleİgiurisdizioniİamministrativeİspeciali,İsemprecheĴnonİtrattisiİdiİcontestazioniİcontroİloİStato.İ Possonoİinoltreİgiovarsiİdell'operaİdelİGenioİcivileİperİlavoriİediliziİdaİeseguirsiİaİcaricoİdelİloroİbilancio..İ Art. 6 della legge 9 maggio 1989, n. 168 AutonomiaŽdelleŽUniversitaİšžLeİUniversitaİsonoİdotateİdiİpersonalitaİgiuridicaİe,İinİattuazioneİdell'articoloİ33İdellaİCostituzione,İhannoİautonomiaİdidattica,İscientifica,İorga-nizzativa,İfinanziariaİeİcontabile;İesseİsiİdannoİordinamentiİautonomiİconİpropriİstatutiİeİregolamenti.İ Nelİrispettoİdeiİprincipiİdiİautonomiaİstabilitiİdall'articoloİ33İdellaİCostituzioneİeİspe-cificatiİdallaİlegge,İleİuniversitaİsonoİdisciplinate,İoltreİcheİdaiİrispettiviİstatutiİeİregola-menti,İesclusivamenteİdaİnormeİlegislativeİcheİviİoperinoİespressoİriferimento.İEŽesclusaİl'applicabilitaİdiİdisposizioniİemanateİconİcircolare...İ(omissis).İ LeİUniversitaİ,İinİosservanzaİdelleİnormeİdiİcuiİaiİcommiİprecedenti,İprovvedonoİall'i-stituzione,İorganizzazioneİeİfunzionamentoİdelleİstruttureİdidattiche,İdiİricercaİeİdiİservizio,İancheİperİquantoİconcerneİiİConnessiİaspettiİamministrativi,İfinanziariİeİdiİgestione.İ Iİregolamentiİdiİateneoİeİquelliİinterniİdiİciascunaİstrutturaİsonoİemanatiİconİdecretoİdelİrettoreİnelİrispettoİdeiİprincipiİeİdelleİprocedureİstabilitiİdalloİstatuto...İ(omissis).İ Gliİstatutiİeİiİregolamentiİdiİateneoİsonoİdeliberatiİdagliİorganiİcompetentiİdell'univer-sitaİaİmaggioranzaİassolutaİdeiİcomponenti.İEssiİsonoİtrasmessiİalİMinistroİche,İentroİilİter-mineİperentorioİdiİsessantaİgiorni,İesercitaİilİcontrolloİdiİlegittimitaİeİdiİmeritoİnellaİformaİdellaİrichiestaİmotivataİdiİriesame.İInİassenzaİdiİrilieviİessiİsonoİemanatiİdalİrettore.İ IlİMinistroİpuoİperİunaİsolaİvolta,İconİproprioİdecreto,İrinviareİgliİstatutiİeİiİregola-mentiİall'universitaİ,İindicandoİleİnormeİillegittimeİeİquelleİdaİriesaminareİnelİmerito.İGliİorganiİcompetentiİdell'universitaİpossonoİnonİconformarsiİaiİrilieviİdiİlegittimitaİconİdeli-berazioneİadottataİdallaİmaggioranzaİdeiİtreİquintiİdeiİsuoiİcomponenti,İovveroİaiİrilieviİdiİmeritoİconİdeliberazioneİadottataİdallaİmaggioranzaİassoluta.İInİtalİcasoİilİMinistroİpuoİricorrereİcontroİl'attoİemanatoİdalİrettore,İinİsedeİdiİgiurisdizioneİamministrativaİperİiİsoliİviziİdiİlegittimitaİ.İQuandoİlaİmaggioranzaİnonİsiaİstataİraggiunta,İleİnormeİcontestateİnonİpossonoİessereİemanate.İ GliİstatutiİdelleİuniversitaİsonoİpubblicatiİnellaİGazzettaŽUfficiale,ŽiİregolamentiİnelİBollettinoİUfficialeİdelİMinistero..İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ Consiglio di Stato, Sez. VI, sentenza n. 274 dell'1l marzo 1998 UniversitaİdegliİStudiİdiİCassinoİc/G.İedİaltroİ Vaİpreliminarmenteİdisattesaİl'eccezioneİdiİnullitaİdell'attoİdiİappelloİsollevataİdalİprof.İG.İinİquantoİessoİeİstatoİpropostoİperİl'Universitaİdaİunİavvocatoİdelİliberoİforoİeİnonİdall'AvvocaturaİdelloİStato,İcomeİinveceİadİavvisoİdell'appellatoİšavrebbeİdovutoİaccadereİtrattandosiİdiİunİorganoİdecentratoİdell'Amministrazioneİstatale.İDifatti,İc omeİeİgiaİstatoİaffermatoİdaİquestaİSezioneİ(cfr.İdecisioneİn.İ1359İdelİ1996,İinİquestaİRassegnaİ1996,İI,İ1561),İaİseguitoİdellaİleggeİ9İmaggioİ1989İn.İ168,İcheİhaİriconosciutoİl'au-tonomiaİdelleİUniversitaİeİdegliİEntiİdiİricerca,İl'Universitaİpuoİnonİessereİrappresentataİinİgiudizioİdall'AvvocaturaİdelloİStato,İsoprattuttoİnelİcasoİšcomeİquelloİinİesameİšinİcuiİilİMinisteroİdell'Universitaİnonİeİparteİdelİgiudizioİdiİappello.İ Parere n. 56534 del 5 giugno 2002 dell'Avvocatura Generale dello Stato UniversitaİdegliİStudiİRomaİ3İ(ct.İ10359/02,İavvocatoİdelloİStatoİT.İVarrone)İ Inİriscontroİallaİnotaİdelİ9İagostoİu.s.İconİlaİqualeİeİstatoİcomunicatoİallaİScriventeİcheİilİConsiglioİd'AmministrazioneİdiİcodestoİAteneoİhaİdeli-beratoİdiİaffidareİaİlegaleİdelİliberoİforoİlaİrappresentanzaİeİdifesaİdall'Uni-versitaİnelİgiudizioİinİquestione,İconcernenteİl'aggiudicazioneİdell'appaltoİdelİservizioİdiİpuliziaİordinariaİeİstraordinariaİdegliİedificiİsedeİdellaİstessa,İsiİreputaİopportunoİprecisareİquantoİsegue.İ LaİsceltaİoperataİdaİcodestaİUniversitaİsiİfondaİsulİRegolamentoİperİl'Amministrazione,İlaİFinanzaİeİlaİContabilitaİdell'Ateneoİedİeİ,İsostanzial-mente,İlaİconseguenzaİdiİunİmodoİdiİoperareİcomuneİaİnumerosiİAteneiİiİqualiİattualmenteİprocedonoİvoltaİperİvoltaİaİvalutareİseİaffidareİlaİpropriaİdifesaİneiİgiudiziİcuiİsonoİparteİall'AvvocaturaİdelloİStatoİovveroİaİlegaliİdelİliberoİforo.İ Laİprassiİinİquestioneİvieneİfattaİdiscendereİda11aİautonomiaİdiİcuiİattualmenteİgodrebberoİleİIstituzioniİUniversitarie.İAvvalendosiİdellaİpotestaİregolamentareİriconoscibileİdallaİleggeİ n.İ168/1989İmolteİUniversitaİ,İfraİleİqualiİancheİcodestoİAteneo,İhannoİprov-vedutoİaİdisciplinareİilİproprioİpatrocinioİlegaleİtaloraİsostanzialmenteİrical-candoİloİschemaİdiİcuiİl'art.İ43İR.D.İ1611/1933;İinİaltriİcasiİdistinguendoİinİvarioİmodoİleİcontroversieİalİfineİdiİstabilireİquandoİavvalersiİdell'Avvoca-turaİdelloİStatoİeİquandoİinveceİaffidareİilİpatrocinioİdellaİcausaİadİunİliberoİprofessionista.İ Siffattoİmodoİdiİprocedereİhaİovviamenteİcreatoİnotevoliİinconvenientiİsulİpianoİprocessuale,İsoprattuttoİinİconsiderazioneİdelİfattoİcheİilİpatroci-nioİdaİparteİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİcomportaİl'operareİdelİcomplessoİdiİnormeİspecialiİconcernentiİleİAmministrazioniİstataliİdaİessaİdifeseİeİtal-voltaİancheİilİverificarsiİdiİsituazioniİequivocheİedİimbarazzantiİ(laİmancataİ oİintempestivaİcomunicazioneİdellaİsceltaİdelİsingoloİAteneoİdiİnonİavva-lersiİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİhaİprovocatoİlaİcontemporaneaİassunzioneİdelİpatrocinioİdellaİmedesimaİcontroversiaİdaİparteİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİeİdiİlegaleİdelİliberoİforo).İ TEMIİISTITUZIONALIİ Cioİprecisato,İquestaİAvvocatura,İcomeİdelİrestoİhaİgiaİavutoİmodoİdiİevidenziareİinİaltraİoccasione,İeİdell'avvisoİcheİilİnuovoİassettoİdelleİIstitu-zioniİUniversitarieİderivatoİdall'entrataİinİvigoreİdellaİcitataİleggeİ n.İ168/1989İinİrealtaİnonİhaİprodottoİalcunaİmodificaİdellaİprevigenteİdisci-plinaİnormativaİconcernenteİspecificamenteİilİpatrocinioİlegaleİdelleİUniver-sitaİdesumibileİdall'art.İ56İdelİT.U.İ1592/1933.İ Quest'ultimaİnorma,İancorİprimaİdell'entrataİinİvigoreİdelİT.U.İ1611/İ1933İinİtemaİdiİrappresentanzaİeİdifesaİdell'amministrazioneİneiİgiudizi,İsulİpresuppostoİcheİleİUniversitaİ,İpurİavendoİpropriaİpersonalitaİgiuridicaİeİautonomiaİamministrativaİ(cfr.İart.İ1İcommaİterzoİdelİT.U.İ1592/1933)İeranoİsenzaİdubbioİamministrazioniİstataliİimponevaİalleİmedesimeİdiİfarsiİrap-presentareİeİdifendereİdall'AvvocaturaİdelloİStatoİneiİgiudiziİattiviİeİpassiviİsemprecheĴnonİsiİtrattasseİdiİcontestazioniİcontroİloİStato.İ EŽİdaİescludereİcheİl'entrataİinİvigoreİdellaİleggeİn.İ168/1989İabbiaİpotutoİcomportareİl'abrogazioneİdelİsurricordatoİart.İ56İdelİT.U.İ1592/1933İeİfattoİvenirİmenoİilİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİinİfavoreİdegliİAtenei.İ Infattiİmancaİnellaİsuddettaİleggeİqualsiasiİdisposizioneİconİcuiİsiİeİintesoİprocedereİallaİabrogazioneİdellaİprevigenteİnormativa,İessendosiilİlegislatoreİlimitatoİaİprecisareİnell'ultimoİcommaİsecondoİperiodoİdell'art.İ7,İcheݞperİciascunaİUniversitaİ,İconİl'emanazioneİdelİregolamentoİdiİateneo,İcessanoİdiİavereİefficaciaİsoloİleİdisposizioniİlegislativeİeİregolamentariİconİloİstessoİincompatibili..İ D'altrapartedall'esamedellaleggen.İ168/1989sidesumefacilmentecheİlaİpotestaİstatutariaİeİregolamentareİattraversoİlaİqualeİilİlegislatoreİhaİintesoİriconoscereİoİmeglioİrafforzare,İl'autonomiaİdegliİAteneiİinİrealtaİafferisceİessenzialmenteİadİaspettiİorganizzativi,İfinanziari,İcontabili,İdidat-ticiİeİscientificiİinİordineİaiİqualiİilİMinisteroİcuiİvengonoİriservateİmereİfun-zioniİdiİindirizzoİeİdiİvigilanzaİnonİhaİalcunaİpossibilitaİdiİintervenire.İInol-treİeİdaİsottolineareİcheİnessunİriflessoİnegativoİsull'autonomiaİdegliİstessiİpuoİavereİl'affidamentoİdelİloroİpatrocinioİall'AvvocaturaİdelloİStato.İ Vannoİanziİricordatiİiİrilevantiİvantaggiİsulİpianoİeconomicoİcheİconse-guonoİall'affidamentoİdelİpatrocinioİall'AvvocaturaİdelloİStatoİunitamenteİallaİomogeneitaİedİuniformitaİdegliİindirizziİdefensionaliİcheİlaİstessaİeİinİgradoİdiİassicurare.İ D'altrondeİoveİsiİdovesseroİinterpretareİgliİartt.İ6,İ7İeİ8İdellaİleggeİnelİsensoİdiİunaİabrogazioneİdell'art.İ56İdovrebbeİescludersiİcheİgliİAteneiİabbianoİfacoltaİdiİavvalersiİdell'Avvocaturaİperİmancanzaİdiİunaİnormaİ(diİleggeİoİdiİregolamento)İoİdiİprovvedimentoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİcheİliİautorizziİadİavvalersiİdell'AvvocaturaİdelloİStato.İ Aİconforto,İdelleİconsiderazioniİsinİquiİsvolteİsiİsottolineaİcheİinİgiuri-sprudenzaİancheİdopoİl'entrataİinİvigoreİdellaİleggeİn.İ186/1989İeİstatoİcostantementeİribaditoİcheݞaiİsensiİdell'art.İ56İdelİR.D.İ31İagostoİ1933,İ n.İ1592İeİdell'art.İ43İdelİD.R.İ30İottobreİ1933,İn.İ1611,İcomeİmodificatoİdal-l'art.İ11İdellaİleggeİ3İaprileİ1979,İn.İ103,İlaİrappresentanzaİeİdifesaİinİgiudi-zioİdiİun'UniversitaİdegliİStudiİstatali,İoveİnonİsussistaİconflittoİconİloİStatoİ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ conİleİRegioni,İspettaݞope legisÈ all'AvvocaturaİdelloİStato,İmentreİpuoİessereİaffidataİadİunİdifensoreİdelİliberoİforoİinİforzaİdiİappositaİeİmotivataİdeliberaİdaİsottoporreİagliİorganiİdiİvigilanza.İ(cfr.İdaİultimoİCass.İ1086/İ2001İeİprimaİCass.İ13292/99İeİCass.İ7649/97)İcheݞleİUniversitaİstatali,İalİpariİdegliİaltriİistitutiİstataliİdiİistruzioneİsuperiore,İcostituisconoİorganiİdelloİStatoİmunitiİdiİpersonalitaİgiuridica,İessendoİinseritiİnell'organizza-zioneİstatale.İ(Cass.İ13292/99İcit.)İedİinİragioneİdiİcioİsiİeİritenutaİlaİnullitaİdellaİnotificazioneİdellaİcitazioneİcompiutaİpressoİlaİsedeİdell'Universitaİeİnonݞdell'AvvocaturaİdelloİStato.İ(Cass.İ8877/97).İ Nelloİstessoİsensoİinfineİsiİeİespressaİlaİpiuİautorevoleİedİaccreditataİdottrinaİinİmateria,İlaİqualeİhaİespressamenteİosservatoİche:ݞl'autonomiaİdelleİUniversitaİsussiste.İneiİlimitiİdelleİleggiİdelloİStatoİeİdallaİleggeİ n.İ168İnonİsembraİpossaİdesumersiİun'abrogazioneİimplicitaİdiİquantoİsta-tuitoİdalİT.U.İn.İ1611İdelİ30İottobreİ1933İeİdelİR.D.İn.İ779İdell'8İgiugnoİ1940İperİquantoİconcerneİleİUniversitaİ(cfr.İVingianI eİSantoro,İL'ordina-mento universitario, appendice 1999,İ379).İ EŽinoltreİdaİconsiderareİcheİleİsingoleİUniversitaİnonİpossonoİconİnormeİstatutarieİeİregolamentariİmodificareİiİprincipiİfondamentaliİcheİregolanoİilİpatrocinioİdell'Avvocatura.İ Fraİquestiİilİpiuİimportanteİeİcostituitoİdallaİorganicitaİedİesclusivitaİdelloİstesso.İ Ancheİnelİcasoİdiİpatrocinioİex art.İ43R.D.İ1611/1933,infatti,unavoltaİcheİsiaİintervenutaİlaİnecessariaİautorizzazione,İcomeİall'AvvocaturaİdelloİStatoİnonİeİconsentitoİrifiutarlo,İcos|İall'Amministrazioneİnonİstataleİnonİeİdatoİdiİnonİrichiederloİ(v.İCass.İSS.UU.İ24İfebbraioİ1975İn.İ700;İR.D.İ5İluglioİ1983,İn.İ4512).İ Deveİribadirsiİpertantoİcheİl'organicitaİeİl'esclusivitaİdaİcuiİeİcontraddi-stintoİilİpatrocinioİsvoltoİdall'AvvocaturaİdelloİStatoİaiİsensiİdelİsopraİricor-datoİart.İ56İR.D.İ1592/33İcomportaİcheİleİUniversitaİhannoİilİpotere-dovereİdiİavvalersiİdell'AvvocaturaİdelloİStato,İcuiİspettaİistituzionalmenteİdiİpre-stareİlaİpropriaİoperaİneiİloroİconfronti,İtant'eİcheİsoloİeccezionalmenteİeİprevistaİlaİpossibilitaİdelİricorsoİadİavvocatiİdelİliberoİForoİ(cos|İespressa-menteİsiİleggeİnelİparereİdelİConsiglioİdiİStatoİSez.İIIİn.İ2025İdelİ29İottobreİ1986İeİnelloİstessoİsensoİsiİeİpronunciataİlaİCorteİdeiİContiİnellaİdelibera-zioneİn.İ1432İdelİ6İaprileİ1984). EŽdaİritenere,İpertanto,İcheİogniİprassiİeİprimaİancoraİcheİogniİdisposi-zioneİstatutariaİregolamentare,İallaİstreguaİdellaİqualeİilİsingoloİAteneoİpro-cedeİvoltaİperİvoltaİaİvalutareİseİavvalersiİdelİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStato,İeİcontra legem edİhaİrilevantiİconseguenzeİnegativeİsulİpianoİeconomicoİedİerarialeİšperİiİcostiİmaggioriİdiİcausaİš.İ Nelİcasoİspecifico,İnonİessendoİstataİtrasmessaİlaİdeliberaİdelİConsiglioİd'Amministrazione,İsiİignoranoİleİragioniİcheİhannoİindottoİcodestoİAteneoİadİaffidareİlaİpropriaİdifesaİnelİpresenteİgiudizioİpendenteİinnanziİalİTARİLazioİadİunİliberoİprofessionista,İconİilİrischioİcheİgliİattiİdifensiviİdaİque-st'ultimoİsvoltiİsianoİritenutiİaffettiİdaİnullitaİinsanabileİcheİpotrebbeİessereİrilevataİancheİd'ufficioİconİgraveİeİirreparabileİpregiudizioİperİlaİcontrover- TEMIİISTITUZIONALIİ siaİpendenteİeİconseguenteİresponsabilitaİdegliİOrganiİdiİcodestaİUniversitaİperİdannoİerariale.İCioİoltreİalİdannoİšcertoİšrappresentatoİdalİpaga-mentoİdeiİcompensiİalİprofessionistaİnonİgiustificatoİaiİsensiİdellaİvigenteİnormativa.İLaİsceltaİinoltreİdestaİancoraİmaggioreİperplessitaİseİsiİconsideraİcheİinİaltroİgiudizioİoriginatoİdall'impugnativaİdelİmedesimoİprovvedimentoİdiİaggiudicazioneİpropostaİdaİaltraİconcorrenteİrimastaİnonİvincitriceİdellaİgaraİcodestoİAteneoİsiİeİavvalsoİdell'operaİdiİquestaİAvvocatura.İ SullaİquestioneİeİstatoİsentitoİilİComitatoİConsultivoİdiİcuiİallaİleggeİ n.İ103/1979İcheİsiİeİespressoİinİconformitaİnellaİsedutaİdelİ4İgiugnoİ2002.İ Tar Campania šSentenza n. 8051 del 13 dicembre 2002 S.A.İedaltroc/Ministerodell'istruzionedell'universitaİedellaricercaİ (omissis)İInİviaİpreliminareİlaİsezioneİosservaİcheİnessunaİnormaİdel-l'ordinamentoİconsenteİaiİdirigentiİdiİstruttureİperifericheİdelİMinisteroİdel-l'istruzione,İdifesoİistituzionalmenteİdall'AvvocaturaİdelloİStato,İdiİnominareİavvocatiİdelİliberoİforo.İDaİcioİconsegueİl'inammissibilitaİdellaİcostituzioneİinİgiudizioİdell'avvocatoİC.İC.,İdesignatoİdalİdirigenteİscolasticoİdell'istitutoİStataleİdiİCapuaİ(Caserta).İ LaİSecondaİSezioneİdelİTarİCampaniaİritieneİpoiİdiİdoverİtrasmettereİcopiaİdellaİpresenteİsentenzaİallaİProcuraİpressoİlaİSezioneİGiurisdizionaleİdellaİCorteİdeiİContiİperİlaİRegioneİCampania,İperİleİvalutazioniİdiİcompe-tenzaİinİordineİall'eventualeİsussistenzaİdiİdanniİerarialiİderivantiİdalİconfe-rimentoİdelİmandatoİalİcitatoİliberoİprofessionista.İ (omissis)İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ INDIRIZZIIN TEMA DIPATROCINIO ERARIALE: 3 šENTIPUBBLICI TRASFORMATIINS.P.A. Circolare n. 11 dell'Avvocato generale prot. 4635/Amm. del21febbraio2001 < ž Inİseguitoİallaİtrasformazioneİdell'EnteİTabacchiİItalianiİinİsocietaİ perİazioni,İsecondoİquantoİdispostoİdall'art.İ1İdelİD.Lg.voİ9İluglioİ1998,İn.İ283,İaİfarİdataİdallaİomologazioneİdellaİnuovaİsocietaİperİazioniİdaİparteİdelİTribunaleİavvenutaİilİ19İluglioİu.s.,İdeveİritenersiİvenutoİmenoİinİcapo,İall'AvvocaturaİdelloİStatoİloİius postulandi aİfavoreİdiİdettoİsog-getto.İ Siİvorraİ,İdunque,İprocedereİconİogniİsollecitudineİadİunaİpuntualeİrile-vazioneİdelİnumeroİeİdelloİstatoİdeiİgiudiziİpendenti,İcomunicandoneİallaİSocietaİgliİestremiİidentificativiİeİlaİsituazioneİprocessualeİeİtrasmettendoİaltres|İcopiaİdegliİattiİrilevanti.İ Laddoveİcioİsiaİconsentitoİdalloİstatoİdelİgiudizio,İsiİvorraİaltres|İvalu-tareİl'opportunitaİdiİdichiarareİinİudienzaİl'eventoİinterruttivoİaiİfiniİdellaİconseguenteİpronunziaİdaİparteİdelİgiudiceİadito.İ PoicheĴiİMonopoliİdelloİStatoİhannoİconservatoİunaİcompetenzaİresi-dua,İsiİinvia,İperİopportunaİconoscenza,İilİparereİresoİilİ20İaprileİ2000,İ n.İ44791,İpercheĴseİneİtengaİcontoİaiİfiniİdelleİdifeseİinİgiudizio.İ L'Avvocato generale F.to Avv. Plinio Sacchetto . .İ Corte dei conti, Sez. giur. della Regione Marche Ordinanza n. 28 del 4 luglio 2001 ž(Omissis) Diritto šAİmenteİdelİcombinatoİdispostoİdegliİarticoliİ48İeİ26İdelİregolamentoİdiİproceduraİapprovatoİconİR.D.İ13İagostoİ1933İ n.İ1038;İart.İ5İdelİD.L.İ15İnovembreİ1993,İn.İ453,İconv.İinİleggeİ14İgennaioİ1994İn.İ19;İarticoliİ547,İ548,İ669-bis eİsegg.,İarticoliİ671İeİ678İdelİcodiceİdiİproceduraİcivileİedİallaİstreguaİdellaİprevalenteİdottrinaİeİgiurisprudenza,İilİgiudiceİdesignatoİdeveİconfermare,İmodificareİoİrevocareİiİprovvedimentiİemanatiİconİilİdecreto,İdelibandoİsullaİsussistenzaİoİmenoİdeiİpresuppostiİcheİneİgiustificanoİilİcontenuto,İeİriservandoİl'accertamentoİdefinitivoİdelİmeritoİalİgiudizioİprincipale.İ Nelİrispettoİdelleİcitateİnormeİilİgiudiceİdesignato,İrilevatoİcheİrisultanoİosservatiİiİterminiİeİleİformalitaİprevistiİperİlaİnotificaİdelİricorsoİeİdelİdecreto,İcuratoİl'adempimentoİcontemplatoİdall'art.İ547İc.p.c.,İascoltateİleİragioniİmanifestateİnegliİinterventiİoraliİcuiİhaİfattoİriscontroİlaİreplicaİdelİPubblicoİministeroİdiİudienza,İeİpervenutoİalleİconclusioniİcheİseguono.İ 1)İPregiudizialeİsiİpresentaİlaİquestioneİrelativaİallaİammissibilitaİ,inİsedeİdiİgiudizioİcautelare,İdellaİpronunciaİrelativaİallaİgiurisdizioneİdiİque-staİCorteİdeiİcontiİinİordineİaiİdanniİprovocatiİdalİS.İneiİconfrontiİdellaİsocietaİE.İsocietaİS.p.a.İ TEMIİISTITUZIONALIİ Laİquestioneİeİammissibileİperİleİconsiderazioniİcheİseguono.İ LeİSezioniİuniteİdellaİCassazioneİcivile,İconİsentenzaİn.İ2465İdelİ22İmarzoİ1996,İnelİdichiarareİinammissibileİilİricorsoİperİregolamentoİpre-ventivoİdiİgiurisdizione,İhannoİfornitoİdelleİargomentazioniİcheİpossonoİessereİritenuteİvalideİancheİnelİcasoİcheİciİoccupa.İ AffermaİlaİCassazioneİche,İvertendoİinİtemaİdiİprocedimentiİspeciali,İunaİpronunciaİinİmeritoİalİregolamentoİpreventivoİdiİgiurisdizioneİfarebbeİeseguireİinİanticipoİilİcontrolloİcheİleİeİinİgenereİdevolutoİsuccessivamenteİconİricorsoİpromossoİavversoİilİprovvedimentoİconclusivoİdelİprocedi-mento.İ Aİcioİsiİaggiungaİcheİl'art.İ669-terdecies c.p.c.İhaİintrodottoİnell'ordina-mentoİprocessualeİilİrimedioİdelİreclamoİavversoİiİprovvedimentiİdiİaccogli-mentoİdellaİcautelaİrichiesta,İrimedioİcheİeİpoiİdivenutoİammissibileİancheİneiİconfrontiİdeiİprovvedimentiİdiİrigetto,İaİseguitoİdellaİsentenzaİdellaİCorteİcostituzionaleİn.İ253İdelİ1994.İ Nonİsussistendoİquindiİalcunİmotivoİperİlimitareİl'esperibilitaİdelİreclamoİdeveİritenersiİcheİlaİquestioneİdiİgiurisdizioneİpossaİconİessoİdedursi,İeİinİconseguenzaİdellaİmenzionataİsentenzaİdellaİCorteİcostituzio-nale,İnonİsoloİinİcasoİdiİaccoglimentoİmaİancheİinİcasoİdiİrigettoİdell'i-stanzaİpropostaİperİpromuovereİilİprocedimentoİspeciale.İ L'ammissibilitaİdiİtaleİrimedioİeİlaİpossibilitaİdiİottenereİconİessoİlaİpronunciaİsullaİgiurisdizioneİinİterminiİbrevissimiİeİnonİpiuİinİtempiİlunghiİprevistiİperİl'appello,İhannoİindottoİlaİCorteİdiİcassazioneİaİnegareİl'esperi-bilitaİdelİricorsoİperİregolamentoİpreventivoİsiaİnelİcasoİinİcuiİsiaİstatoİema-natoİprovvedimentoİcautelareİsiaİduranteİloİsvolgimentoİdelİprocedimentoİrelativo,İammettendo,İinİviaİimplicitaİcheİlaİquestioneİpregiudizialeİdebbaİessereİaffrontataİdalİgiudiceİdelİsequestro.İ 2)İSullaİsussistenzaİdellaİgiurisdizione.İ ConİilİricorsoİconİilİqualeİlaİProcuraİregionaleİhaİchiestoİilİprovvedi-mentoİcautelare,İnell'illustrareİiİmotiviİperİiİqualiİritieneİlaİsussistenzaİdelİfumus bonijuris, sonoİstatiİrichiamatiİlaİnormativaİinİvigoreİeİilİrapportoİinİessereİconİl'amministrazioneİdeiİMonopoliİdiİStatoİsullaİbaseİdeiİqualiİilİgestoreİdelİmagazzinoİeİresponsabileİdelleİdeficienzeݞdeiİcaliİdelleİavarieİeİdiİogniİaltroİdannoİcomunqueİderivatoİaiİgeneriİcostituentiİlaİdotazione,İaİquelliİprelevatiİsuccessivamenteİedİaiİvaloriİricavatiİdallaİvendita.İIlİcom-pensoİperİl'onereİrelativoİeİcompresoİnelİcorrispettivoİdiİappalto..İ Ilİrappresentanteİdell'E.T.I.İS.p.a.İhaİaffermatoİche,İattualmenteİl'ammi-nistrazioneİdeiİMonopoliİdiİStatoİnonİesisteİpiuİessendosiİtrasformataİdap-primaİinİenteİpubblicoİeconomicoİeİpoiİinİsocietaİperİazioniİilİcuiİcapitaleİeİalloİstatoİtotalmenteİpubblico;İhaİrichiamatoİlaİgiurisprudenzaİdellaİCas-sazioneİsullaİinsussistenzaİdellaİgiurisdizioneİdellaİCorteİdeiİcontiİperİquantoİriguardaİtaliİenti.İ NellaİdiscussioneİoraleİilİPubblicoİministeroİhaİintrodottoİleİargomen-tazioni,İgiaİriportateİnellaİparteİinİfatto,İacclaranti,İaİsuoİdire,İlaİsussistenzaİdellaİgiurisdizioneİsoprattuttoİdopoİlaİintroduzioneİdellaİleggeİn.İ97İdelİ2001.İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ Laİnovitaİdelİdettatoİlegislativoİdianziİriportatoİimponeİaİquestoİorganoİgiudicanteİunaİricostruzioneİnormativaİeİgiurisprudenzialeİdellapro-blematicaİpartendoİdalİdispostoİdell'art.İ103İcommaİ2,İdellaİCostituzioneİcheİtestualmenteİrecita:ݞlaİCorteİdeiİcontiİhaİgiurisdizioneİnelleİmaterieİdiİcontabilitaİpubblicaİeİnelleİaltreİspecificateİdallaİlegge..İ Ilİcriterioİdellaİripartizioneİperİmateriaİcheİsembrerebbeİdisciplinareİilİripartoİdiİgiurisdizioneİtraİilİgiudiceİordinarioİeİilİgiudiceİcontabileİinİrealtaİnonİeİstatoİilİpiuİseguito.İ Unİintensoİdibattitoİdottrinaleİeİgiuridico,İmaturatoİnegliİanniİsoprat-tuttoİinİconseguenzaİdelleİpronunceİdellaİCorteİdiİcassazione,İhaİriservatoİscarsaİrilevanzaİall'attribuzioneİperİmateriaİedİhaİprivilegiato,İinvece,İlaİsus-sistenzaİdiݞregoleİproprie.İpercheĴleİresponsabilitaİconseguentiİadİeventiİdannosiİpossanoİrientrareİnelleİattribuzioniİdellaİCorteİdeiİconti.İ Leİregoleݞproprie.İdiİcuiİparlaİlaİgiurisprudenzaİvannoİricercateİnellaİmancanzaݞ...İdiİunaİspecificaİnormaİregolatriceİdelİmaneggioİeİdellaİgestioneİdelİdenaroİpubblico....İ(Cass.İciv.İSS.UU.İ18İottobreİ1991İn.İ11037)İo,İpiuİchiaramenteݞlaİmateriaİdiİcontabilitaİpubblicaİnonİeİdefinibileİogget-tivamenteİmaİoccorronoİappositeİqualificazioniİlegislative....İ(Corteİcostitu-zionaleİ30İdicembreİ1987,İn.İ641).İ InİconseguenzaİdiİcioİlaİgiurisprudenzaİrilevanteİhaİprevalentementeİnegatoİlaİgiurisdizioneİdellaİCorteİdeiİcontiİneiİconfrontiİdiİentiİpubblici,İeconomiciİeİdiİsocietaİperİazioniİconsiderandoİleİattribuzioniİdelİgiudiceİcontabileİderogatorieİrispettoİaİquelleİdelİgiudiceİordinarioİeİquindiİsoggette,İalİfineİdellaİdeterminazioneİdegliİambiti,İallaİsceltaİdelİlegislatore.İ Siİeİdettoİcheİinİrelazioneİalİdispostoİdell'art.İ103İCost.İlaİgiurisdizioneİeİconfigurabileİlimitatamenteİagliİattiİcheİesorbitinoİdall'esercizioİimprendi-torialeİveroİeİproprioİeİsiİricolleghinoİaİpoteriİautoritativiİeİdiİautorganizza-zioneİcioİinİquantoİl'attivitaİimprenditorialeİdiİdettiİentiİnonİpuoİritenersiİattinenteİallaİmateriaİdiİcontabilitaİpubblica.İ Oraİlaİleggeİ27İmarzoİ2001,İn.İ97ݞnormeİsulİrapportoİtraİprocedi-mentoİpenaleİeİprocedimentoİdisciplinareİedİeffettiİdelİgiudicatoİpenaleİneiİconfrontiİdiİdipendentiİdelleİamministrazioniİpubbliche.İall'art.İ3,İnell'iden-tificareİiİsoggettiİneiİconfrontiİdeiİqualiİoperaİilİtrasferimentoİaİseguitoİdiİrinvioİaİgiudizioİrecita:ݞ...İneiİconfrontiİdiİunİdipendenteİdiİamministra-zioniİoİdiİentiİpubbliciİovveroİdiİentiİaİprevalenteİpartecipazioneİpub-blica.....İAll'art.İ7,İconİilİtitoloİresponsabilitaİperİdanniİerariali,İstabilisceİche:ݞlaİsentenzaİirrevocabileİdiİcondannaİpronunciataİneiİconfrontiİdeiİdipendentiİindicatiİnell'art.İ3...İeİcomunicataİalİcompetenteİProcuratoreİregionaleİdellaİCorteİdeiİcontiİaffincheĴpromuovaİentroİtrentaİgiorniİl'even-tualeİprocedimentoİdiİresponsabilitaİperİdannoİerarialeİneiİconfrontiİdelİcondannato..İ Daİtaleİdisposizioneİsiİdesumeİlaİvolontaİesplicitaİdelİlegislatoreİdiİrite-nereİsussistenteİlaİgiurisdizioneİdellaİCorteİdeiİcontiİšquantomenoİperİleİipotesiİastrattamenteİricollegabiliİaİfattispecieİpenaliİšneiİconfrontiİdiİsog-gettiİcheİoperanoİpressoİentiİdiİqualsiasiİnaturaİgiuridica,İpurcheĴaİpreva-lenteİcapitaleİpubblico,İeİquindiİancheİneiİconfrontiİdelleİsocietaİperİazioni.İ TEMI ISTITUZIONALI In proposito si puoˆ ricordare che la teorica possibilitaˆ che la Corte dei conti estenda la sua competenza anche su enti disciplinati in forma di societaˆ per azioni eˆ stata da tempo risolta dalla Corte costituzionale chiamata a pro-nunciarsi in materia di controllo. Con sentenza n. 466 del 28 dicembre 1993, la Corte costituzionale, in ordine al conflitto di attribuzione nei confronti del Governo, in relazione al comportamento omissivo consistente nell'impedimento dell'esercizio delle attribuzioni costituzionali relative all'art. 100, comma 2, sulle societaˆ per azioni succedute a taluni enti pubblici economici, ebbe a dichiarare nei con-fronti delle societaˆ per azioni costituite a seguito della trasformazione del-l'IRI, dell'ENI, dell'INA e dell'ENEL... il potere di controllo di cui all'art. 100... fino a quando permanga una partecipazione esclusiva o mag-gioritaria dello Stato al capitale azionario di tale societaˆ . Ha aggiunto, inol-tre, che a seguito dell'introduzione nel nostro ordinamento delle norme con le quali eˆ stato avviato il processo di privatizzazione di taluni enti pubblici, disponendone la trasformazione in societaˆ per azioni, si eˆ semprepiuˆ affievo-lita la distinzione tra attivitaˆ di diritto pubblico e attivitaˆ di diritto privato, mentre l'attivitaˆ amministrativa eˆ stata sempre piuˆ posta in essere anche da soggetti privati. Nella delibera della Corte dei conti di rimessione alla Corte costituzio-nale vengono esaminate le figure di societaˆ per azioni previste nell'ordina-mento e si sottolinea che tali figure non si esauriscono in quelle disciplinate del codice civile, ma comprendono anche le societaˆ di ždiritto specialeÈ che mutuano dallo schema codicistico solo alcuni aspetti strutturali mentre ne divergono sotto il profilo genetico, funzionale e del rapporto con gli interessi generali. Tali difformitaˆ riguardano la derivazione, senza soluzione di continuitaˆ nel mutamento di identitaˆ , da un ente pubblico preesistente; l'assenza all'ori-gine di un contratto o piuˆ in generale di un atto di autonomia sostituito, nel caso, da un intervento legislativo; la mancanza iniziale di una pluralitaˆ di soci; la mancanza iniziale di un capitale determinato da uno statuto; la sta-tuizione per legge dell'esercizio dei poteri sociali da parte dell'azionista di intesa con altri soggetti e il carattere pubblico di tale intesa; l'esercizio del potere sociale da parte dell'azionista secondo un programma elaborato in sede pubblica. Tali modalitaˆ , come si vedraˆ in seguito, sono rinvenibili nella legge riguardante la istituzione dell'Ente tabacchi italiani. Ha affermato la Corte costituzionale che žla semplice trasformazione degli enti pubblici economici... non puoˆ essere, infatti, ritenuto motivo suffi-ciente a determinare l'estinzione del controllo di cui all'art. 12 della legge n. 259 del 1958, fino a quando permanga inalterato nella sostanza l'apporto finanziario dello Stato alla struttura economica dei nuovi soggetti, cioeˆ fino a quando lo Stato conservi nella propria disponibilitaˆ la gestione economica delle nuove societaˆ mediante una partecipazione esclusiva o prevalente al capitale azionario delle stesse.. Il giudice delle leggi ha ricordato, in relazione alla individuazione dei soggetti sottoposti al controllo, come la stessa dicotomia tra ente pubblico e RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ societaİdiİdirittoİprivatoİsiİsiaİandataİsempreİpiuİstemperandoİtantoİinİsedeİnormativaİcheİgiurisprudenzialeİeİquestoİinİrelazione,İdaİunİlato,İall'impiegoİcrescenteİdelloİstrumentoİdelleİsocietaİperİazioniİperİilİperseguimentoİdiİfinalitaİdiİinteresseİpubblico,İdall'altro,İinİconseguenzaİdegliİindirizziİemersiİinİsedeİdiİnormazioneİcomunitaria.İHaİrichiamatoİlaİnaturaİdiݞdirittoİspeciale.İcheİvaİriconosciutaİaİdetteİsocietaİeİcheİvieneİadİemergereİdalİcomplessoİdellaİdisciplinaİadottataİalİfineİdiİregolareİilİprocessoİdiİpriva-tizzazione.İ LeİmotivazioniİillustrateİdallaİCorteİcostituzionale,İancheİseİriferiteİinİunaİpronunciaİinerenteİl'attivitaİsvoltaİinİsedeİdiİcontrollo,İbenİsiİattaglianoİallaİattivitaİcheİlaİCorteİdeiİcontiİsvolgeİinİsedeİgiurisdizionaleİavutoİriguardoİagliİillecitiİperpetratiİdaİsoggettiİincardinatiİinİentiİpubbliciİecono-miciİeİinİsocietaİperİazioniİaİprevalenteİcapitaleİpubblico.İ CioİnonostanteİsiİdeveİrilevareİcheİlaİCorteİdiİcassazione,İnelleİnume-roseİpronunceİsullaİgiurisdizione,İhaİcontinuatoİaİdareİpreferenzaİalİcriterioİdellaİpeculiaritaİdegliİentiİpubbliciİeconomiciİeİdelleİsocietaİperİazioniİrispettoİalleİaltreİamministrazioniİpubblicheİedİha,İperİloİpiuİesclusoİlaİgiu-risdizioneİdellaİCorteİdeiİcontiİneiİconfrontiİdiİdettiİentiİritenendoİmancanteİlaİchiaraİvolontaİdelİlegislatore.İ L'orientamentoİappenaİrappresentatoİsiİritieneİdebbaİsubireİprofondeİmodificheİallaİluceİdelİdispostoİdellaİleggeİ27İmarzoİ2001,İn.İ97.İ Passandoİadİesaminareİlaİnaturaİgiuridicaİdell'Enteİtabacchiİitaliani,İsiİrilevaİinnanzituttoİcheİconİilİD.Lvoİ9İluglioİ1998,İn.İ283İeİstatoİistituitoİl'Enteİtabacchiİitaliani,İenteİpubblicoİeconomico,İconİsedeİinİRoma.İAlİcommaİ2İdell'art.İ1İsiİlegge:İl'enteİsvolge,İdallaİdataİdiİinsediamentoİdelİcon-siglioİdiİamministrazione...İleİattivitaİproduttiveİeİcommercialiİgiaİriservateİ oİcomunqueİattribuiteİall'amministrazioneİautonomaİdeiİMonopoliİdiİStato...İrestanoİriservateİalloİStatoİleİfunzioniİeİleİattivitaİdiİinteresseİgene-raleİgiaİdiffidateİoİconferiteİperİeffettoİdiİdisposizioniİdiİleggeİall'ammini-strazioneİautonomaİdeiİMonopoliİdiİStato.İ Purİessendoİprevistaİlaİdisciplinaİrelativaİall'entrateİconİriferimentoİalleİnormeİdelİcodiceİcivileİedİalleİaltreİleggiİrelativeİalleİpersoneİgiuridicheİpri-vate,İl'enteİpuoİavvalersiİdelİpatrocinioİdell'avvocaturaİdelloİStato,İeİsotto-postoİall'altaİvigilanzaİdelİMinisteroİdelleİfinanzeİcheİdettaİgliİindirizziİpro-grammatici.İ Diİdettoİente,İconİunaİproceduraİmeticolosaİdiİinterventoİeİvigilanzaİpubblica,İvieneİdispostaİlaİtrasformazioneİinİunaİoİpiuİsocietaİperİazioni,İtrasformazioneİavvenutaİconİattoİnotarileİomologatoİdalİTribunaleİcivilediİRomaİinİdataİ19İluglioİ2000.İ Siİtrattaİdiİsocietaİperİazioniİaİtotaleİcapitaleİpubblicoİiİcuiİagenti,İperİilİdispostoİdell'art.İ3İdellaİleggeİ27İmarzoİ2001,İn.İ97,İsonoİsottopostiİallaİgiurisdizioneİdellaİCorteİdeiİconti.İ NeİconsegueİcheİsussistendoİlaİgiurisdizioneİdellaİCorteİdeiİcontiİsul-l'EnteİtabacchiİitalianiİS.p.a.İlaİdichiarazioneİresaİinİqualitaİdiİterzoİdebitoreİdalİrappresentanteİdell'enteİinİudienzaİdivieneİsuperflua.İ (Omissis)È TEMIİISTITUZIONALIİ Articoli 7 e 8 della legge 10 agosto 2002, n. 187 ANAS žArt.İ7.İšInİattuazioneİdelleİdisposizioniİcontenuteİnelİcapoİIIIİdel titolo III dellaİleggeİ28İdicembreİ2001,İn.İ448,İeİperİassicurareİl'urgenteİrealizzazioneİdegliİobiettiviİiviİprevisti,İl'EnteİnazionaleİperİleİstradeİANASİeİtrasformatoİinİsocietaİperİazioniİconİlaİdenominazioneİdi:ݞANASİSocietaİperİazioniİ-ancheİANAS.İconİeffettoİdallaİdataİdell'as-sembleaİdiİcuiİalİcommaİ7.İ (Omissis) šIlİcontrolloİdellaİCorteİdeiİcontiİsiİsvolgeİconİleİmodalitaİprevisteİdall'articoloİ12İdellaİleggeİ21İmarzoİ1958,İn.İ259.İL'ANASİS.p.a.İpuoİavvalersiİdelİpatrocinioİdell'Avvoca-turaİdelloİStato,İaiİsensiİdell'articoloİ43İdelİtestoİunicoİdelleİleggiİeİdelleİnormeİgiuridicheİsullaİrappresentanzaİeİdifesaİinİgiudizioİdelloİStatoİeİsull'ordinamentoİdell'AvvocaturaİdelloİStato,İdiİcuiİalİregioİdecretoİ30İottobreİ1933,İn.İ1611,İeİsuccessiveİmodificazioni..İ Riassetto del CONI žArt.İ8.İšL'enteİpubblicoİComitatoİolimpicoİnazionaleİitalianoİ(CONI)İsiİarticolaİnegliİorgani,İancheİperiferici,İprevistiİdalİdecretoİlegislativoİ23İluglioİ1999,İn.İ242.İPerİl'espletamentoİdeiİsuoiİcompitiİsiİavvaleİdellaİsocietaİprevistaİdalİcommaİ2.İ EŽcostituitaİunaİsocietaİperİazioniİconİlaİdenominazioneݞCONIİServiziİS.p.a...İ Ilİcapitaleİsocialeİeİstabilitoİinİ1İmilioneİdiİeuro.İSuccessiviİapportiİalİcapitaleİsocialeİsonoİstabiliti,İtenutoİcontoİdelİpianoİindustrialeİdellaİsocietaİ,İdalİMinistroİdell'economiaİeİdelleİfinanze,İdiİintesaİconİilİMinistroİperİiİbeniİeİleİattivitaİculturali.İ LeİazioniİsonoİattribuiteİalİMinisteroİdell'economiaİeİdelleİfinanze.İIlİpresidenteİdellaİsocietaİeİgliİaltriİcomponentiİdelİconsiglioİdiİamministrazioneİsonoİdesignatiİdalCONI.İIlİpresidenteİdelİcollegioİsindacaleİeİdesignatoİdalİMinistroİdell'economiaİeİdelleİfinanzeİeİgliİaltriİcomponentiİdelİmedesimoİcollegioİdalİMinistroİperİiİbeniİeİleİattivitaİculturali.İ L'approvazioneİdelloİstatutoİeİlaİnominaİdeiİcomponentiİdegliİorganiİsocialiİprevistiİdalloİstatutoİstessoİsonoİeffettuatiİdallaİprimaİassemblea,İcheİilİMinistroİdell'economiaİeİdelleİfinanze,İdiİintesaİconİilİMinistroİperİiİbeniİeİleİattivitaİculturali,İconvocaİentroİtrentaİgiorniİdallaİdataİdiİentrataİinİvigoreİdelİpresenteİdecreto.İ Entroİtreİmesiİdallaİprimaİassemblea,İconİdecretoİdelİMinistroİdell'economiaİeİdelleİfinanze,İadottatoİdiİconcertoİconİilİMinistroİperİiİbeniİeİleİattivitaİculturali,İsonoİdesignatiİunoİoİpiuİsoggettiİdiİadeguataİesperienzaİeİqualificazioneİprofessionaleİperİeffettuareİlaİstimaİdelİpatrimonioİsociale.İEntroİtreİmesiİdalİricevimentoİdellaİrelazioneİgiurata,İilİconsi-glioİdiİamministrazioneİoİl'amministratoreİunicoİdellaİsocietaİ,İsentitoİilİcollegioİsindacale,İdeterminaİilİvaloreİdefinitivoİdelİcapitaleİsocialeİneiİlimitiİdelİvaloreİdiİstimaİcontenutoİnellaİrelazioneİstessaİeİinİmisuraİcomunqueİnonİsuperioreİaİquella risultante dall'applica-zioneİdeiİcriteriİdiİcuiİall'articoloİ11,İcommaİ2,İdellaİleggeİ21İnovembreİ2000,İn.İ342.İQua-loraİilİrisultatoİdellaİstimaİsiİrivelasseİinsufficiente,İconİdecretoİdelİMinistroİdell'economiaİeİdelleİfinanzeİpotrannoİessereİindividuatiİbeniİimmobiliİpatrimonialiİdelloİStatoİdaİconfe-rireİallaİConiİServiziİS.p.a.İAİtaleİfineİpotrannoİessereİeffettuatiİulterioriİapportiİalİcapitaleİsocialeİconİsuccessiviİprovvedimentiİlegislativi.İ LaİpubblicazioneİnellaİGazzetta Uf fficiale delİpresenteİdecretoİtieneİluogoİdegliİadempi-mentiİinİmateriaİdiİcostituzioneİdiİsocietaİperİazioniİprevistiİdalleİvigentiİdisposizioni.İ Iİrapporti,İancheİfinanziari,İtraİilİCONIİeİlaİCONIİServiziİS.p.a.İsonoİdisciplinatiİdaİunİcontrattoİdiİservizioİannuale.İ LaİCONIİServiziİS.p.a.İpuoİstipulareİconvenzioniİancheİconİleİregioni,İleİprovinceİautonomeİeİgliİentiİlocali.İ IlİcontrolloİdellaİCorteİdeiİcontiİsullaİCONIİServiziİS.p.a.İsiİsvolgeİconİleİmodalitaİpre-visteİdall'articoloİ12İdellaİleggeİ21İmarzoİ1958,İn.İ259.İLaİCONIİServiziİS.p.a.İpuoİavvalersiİdelİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStato,İaiİsensiİdell'articoloİ43İdelİtestoİunicoİdelleİleggiİeİdelleİnormeİgiuridicheİsullaİrappresentanzaİeİdifesaİinİgiudizioİdelloİStatoİeİsull'ordina-mentoİdell'AvvocaturaİdelloİStato,İdi cui al regioİdecretoİ30İottobreİ1933,İn.İ1611,İeİsucces-siveİmodificazioni.İ(omissis)..İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ Corte di Cassazione, I Sezione Civile Sentenza n. 12168 del 29 ottobre 1999 žMotivi della decisione. šPreliminarmente,İvaİrilevataİl'ammissibilitaİdelİricorsoİprincipale,İcheİlaİcontroricorrenteİcontestaİperİassuntoİdifettoİdiİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStato,İcheİhaİappuntoİpropostoİquelİricorso,İnotificatoİilİ20İluglioİ1998,İperİcontoİdelleİPosteİItalianeİS.p.A.İLaİtrasformazione,İcheİl'enteİpubblicoİeconomicoݞPosteİItaliane.İ(ancorİprimaİAmministrazioneİdelleİposteİeİdelleİtelecomunicazioni)İhaİavutoİinİsocietaİperİazioniİaİdecorrereİdalİ28İfebbraioİ1998,İgiustaİdeliberaİ C.I.P.E.İdelİ18İdicembreİ1997,İadottataİaİnormaİdell'art.İ1,İcommaİsecondo,İ D.L.İ1.İdicembreİ1993,İn.İ497,İconvertitoİinİleggeİ29İgennaioİ1994,İn.İ71,İeİdell'art.İ2,İcommaİ27,İleggeİ23İdicembreİ1996,İn.İ662,İeİtrasformazioneİnonİcoinvolgenteİlaİfacoltaİdiİavvalersiİdelİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStato,İcheİilİcitatoİeİconvertitoİdecretoİleggeİn.İ497/1993İspecificamenteİdisponeİperİquell'enteİall'art.İ10,İeİcheİlaİgiurisprudenzaİdiİquestaİCorteİritieneİpossaİesprimersiİsenzaİlaİnecessitaİdiİunİappositoİmandatoİallaİstessaİAvvocatura,İnonİonerataİperaltroİdellaİproduzioneİdelİprovvedimentoİdelİcompetenteİorganoİdell'ente,İdiİautorizzazioneİdelİlegaleİrappresentanteİadİagireİoİresi-stereİinİgiudizio,İassumendoİessaݞex legeÈ iİrelativiİpostiİdiİrappresentanzaİeİdifesaİ(v.İCass.,İsez.İun.,İn.İ8594/98İeİn.İ8587/97).İ Taleİfacoltaİ,İinvero,İeİspecificamenteİprevistaİdalİsopraindicatoİart.İ10,İinİunİcontestoİnormativoİnelİqualeİnonİsoltantoİsiİattuaİlaİtrasformazioneİinizialeİdell'Amministrazioneİdelleİposteİeİdelleİtelecomunicazioniİnell'enteİpubblicoİeconomico,İdenominatoİPosteİItaliane,İmaİsiİdisponeİancheİlaİstessaİtrasformazioneİdiİquest'enteİinİsocietaİperİazioni,İentroİdataİdetermi-nataİeİtramiteİinterventoİdelİC.I.P.E.İ(art.İ1İD.L.İcit.,İconvertitoİinİleggeİ n.İ71/94),İcos|İcheİquellaİprevisioneİdiİfacoltaİdiİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİsiİpresentaİriconoscibileİperİl'interoİprocessoİdiİprivatizzazioneİdell'Amministrazione,İsiaİinİcapoİall'enteİpubblicoİeconomico,İcheİinİcapoİallaİsuaİnuovaİvesteİdiİsocietaİperİazioni,İeİcioİ,aldiİlaİdiİinconferentiİcom-parazioniİconİimpiantiİnormativiİdiİtrasformazioneİdiİaltriİentiİpubblici,İoİdiİpretesaİattribuzioneİdiİunİcarattereİformaleİeİnonİancheİsostanzialeİdellaİprivatizzazioneİattuataİconİriguardoİall'Amministrazioneİdelleİposteİeİdelleİtelecomunicazioni..İ(omissis).İ Nota dell'Avvocato generale al Presidente dell'Ente Poste Italiane S.p.A. del S novembre 2002 < ž CaroİPresidente,İ conİsentenzaİn.İ12168/99İlaİprimaİSezioneİCivileİdellaİCorteİdiİCassazioneİhaİdeciso,İtraİl'altro,İlaİquestioneİdellaİpermanenzaİdelloİius postulandi inİfavoreİdelleİPosteİItalianeİS.p.A.İinİcapoİallaİAvvocaturaİdelloİStato,İponendoİinİevidenzaİcheݞLaİtrasformazioneİcheİl'enteİpubblicoİeco-nomicoİPosteİItaliane...İhaİavutoİinİSocietaİperİazioniİaİdecorrereİdalİ28İdicembreİ1998...İeİtrasformazioneİnonİcoinvolgenteİlaİfacoltaİdiİavvalersiİdelİpatrocinioİdellaİAvvocaturaİdelloİStato,İdiİcuiİall'art.İ10İD.L.İn.İ497/İ1993İconvertitoİconİleggeİn.İ71/1994..İ TEMIİISTITUZIONALIİ Taleİdecisioneİriapreİilİtemaİche,İdopoİlaİtrasformazioneİdell'EnteİPosteİinİS.p.A.,İsembravaİaverİtrovatoİunaİsoluzioneİpreclusivaİdelİpatrocinioİdel-l'AvvocaturaİdelloİStato,İtrattaİancheİdallaİconsiderazioneİcheİperİnessunoİdegliİentiİpubbliciİprivatizzatiİeraİstataİprevistaİlaİpossibilitaİdiİcontinuareİadİavvalersiİdelİpatrocinioİdellaİAvvocaturaİdelloİStato.İ Oraİancheİtaleİconsiderazioneİdiİtipoİsistematicoİeİvenutaİmeno,İcomeİrisultaİevidenteİdalleİdisposizioniİdaİultimoİadottateİconİriguardoİaİdueİentiİdiİrecenteİprivatizzazione:İANASİeİCONIİperİiİqualiİl'art.İ7,İcommaİ11,İeİl'art.İ8,İcommaİ10,İdelİdecretoİleggeİ8İluglioİ2002,İn.İ138,İconvertitoİnellaİleggeİ8İagostoİ2002,İn.İ178,İespressamenteİprevedonoİcheİl'ANASİS.p.A.İeİlaİCONIİS.p.A.İpossonoİavvalersiİdelİpatrocinioİdell'AvvocaturaİGeneraleİdelloİStato,İaiİsensiİdell'articoloİ43İdelİR.D.İ30İottobreİ1933,İn.İ1611.İ Laİsituazioneİcos|İdelineataİsembraİtuttaviaİmeritareİlaİnecessitaİperİcodestaİSocietaİdiİrichiedereİunİchiarimentoİlegislativoİcheİpossaİvalereİancheİaİcontenereİrilevantiİoneriİeconomiciİconnessiİallaİgestioneİdelİpatri-monio.İ Oltretuttoİunaİchiaraİsceltaİnormativaİalİriguardoİevitaİpericoloseİincer-tezzeİche,İpotendosiİriflettereİsullaİstessaİvaliditaİdegliİattiİgiudiziari,İcom-portanoİulterioriİpregiudizi.İ Conİiİmiglioriİsalutiİ Luigi Mazzella . .İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ INDIRIZZIINİTEMAİDIPATROCINIOİERARIALE:İ 4İšIİRAPPORTIİCONİLEİREGIONIİ Nelİgiugno/luglioİ2002İgliİavvocatiİdistrettualiİdelloİStatoİportavanoİaİcono-scenzaİdeiİPresidentiİdelleİgiunteİregionaliİlaİcircolareİ12İgiugnoİ2002İn.31İ(1), conİlaİqualeİl'Avvocatoİgeneraleİfacevaİilİpuntoİsulİcosiddettoİpatrocinioİfacoltativo.İ DigrandeİinteresseİeİstataİlaposizionepresaİdallaİRegioneİAutonomaİSardegna,İcheİhaİprecisatoİlaİnaturaİfacoltativaİdelİpatrocinioİerarialeİ(2)İeİdellaİRegioneİUmbriaİcheİhaİmessoİinİdiscussione,İinfunzioneİdiİalcuniİelementiİorganizzativipro-priİdell'autonomiaİregionale.İ Iİdocumentiİcheİsiİpubblicano,İintendonoİdarİcontoİdiİunİconfrontoİistituzionaleİche,İancheİconİlaİnominaİdell'avvocatoİMazzellaİaİministroİperİlaİfunzioneİpubblica,İdovrebbeİtrovare,İattraversoİilİdialogoİconcreto,İeventualmenteİnelleİsediİdellaİConfe-renzaİPermanenteİStatoİRegioni,İilİsuoİnecessarioİpuntoİdiİequilibrio.İ G.F.İ Lettera dell'Avvocato distrettuale dello Stato di Perugia del 18 giugno 2002 IndirizzataİalİPresidenteİdellaİGiuntaİRegionale,İ alİRettoreİdell'UniversitaİdiİPerugiaİeİalİRettoreİdell'Universitaİperİstranieriİ < ž Perİdisposizioniİdell'AvvocatoİgeneraleİdelloİStato,İsiİinivaİcopiaİdellaİdirettivaİdiİcuiİallaİcircolareİ12İgiugnoİ2002İn.İ31,İunitamenteİallaİdocumentazioneİallaİstessaİallegata.İ GliİattiİaffrontanoİilİcomplessivoİtemaİdelİpatrocinioİdegliİEntiİnonİsta-taliİoİautonomi,İedİobbliganoİciascunİAvvocatoİDistrettualeİadİinformareİlaİGiustiziaİContabileİsulleİriscontrateİviolazioniİdelleİnormeİdiİlegge,İrego-latriciİdellaİmateria.İ Perİilİfuturo,İquestaİAvvocaturaİnonİpotraİquindiİcheİattenersiİrigorosa-menteİalleİistruzioniİricevute:İdovraİcioeİricusareİogniİformaİdiİassistenzaİlegaleݞalternativa.,İedİogniİmodalitaİorganizzativaİdiݞselezione.İdegliİaffari,İadempiendoİagliİobblighiİcheİleİimponeİilİruoloİdiİtitolareİexİlegeİdelİpatrocinioİorganicoİedİesclusivoİdegliİEnti.İ PoicheĴeİormaiİdefinitivamenteİacclaratoİdallaİgiurisprudenzaİ(diİrecente,İproprioİperİlaİRegioneİdell'Umbriaİeİsuİimpugnativaİdellaİstessa,İancheİdaİCons.St.İSez.İIVİ6İmaggioİ2002İn.İ2431)İcheİlaİnotificaİpressoİl'Av-vocaturaİdelloİStatoİcostituisceİadempimentoİimpostoİalleİpartiİprivateİaİpenaİdiİnullitaİ,İeİpoicheĴtaleİregolaİtassativaİnonİpuoİcheİritenersiİfunzionaleİalİcarattereİesclusivoİdelleİconferiteİattribuzioniİdifensive,İnonİessendoİipitiz-zabileİridurreİilİruoloİprofessionaleİdell'Istituzioneİstataleİaݞmeroİtramite.İdiİdomiciliazioneİnell'interesseİdiİterzi,İsiİimponeİsiaİlaİmodificaİdiİoccasio-naliİprassiİillegittimeİpregresse,İcheİogniİopportunoİinterventoİdegliİOrganiİdiİverticeİinİindirizzo,İalloİscopoİdiİgarantireİlaİpienaİosservanzaİdellaİLegge.İ Perİparteİsua,İquestaİAvvocaturaİDistrettuale,İcomeİinİpassato,İprovve-deraİsenzaİindugioİaİtrasmettereİcopiaİdegliİattiİnotificatiİallaİsingolaİ TEMIİISTITUZIONALIİ Amministrazioneİinteressata;İquest'ultima,İaİstrettoİgiroİdiİposta,İeİcomun-queİconİl'urgenzaİdiİvoltaİinİvoltaİsegnalata,İvorraİdarsiİcaricoİdiİrimettereİrapportoİeİdocumentiİnecessariİallaİdifesa.İ Soloİnell'ipotesiİinİcuiİperverraİimmediataİnotiziaİdiİdeliberazioneİdel-l'organoİcompetenteİsullaİnonİopportunitaİdiİresistereİinİgiudizio,İovvero,İperİiİcasiİeccezionaliİeİnelleİformeİindicateİdallaİlegge,İsuİmotivataİderogaİalİpatrocinio,İovveroİancoraİnell'ipotesiİdiİaccertatoİeİpotenzialeİconflittoİconİloİStato,İl'Avvocaturaİsiİasterraİdallaİcostituzione,İche,İperİevitareİpre-giudiziİeİdecadenzeİall'Ente,İeİnelİprimarioİinteresseİdelloİstesso,İdovraİessereİresaİpossibileİentroİiİterminiİsegnalati,İedİinİfedeleİosservanzaİdell'ob-bligoİgeneraleİdiİefficienzaİedİefficacia,İcheİgravaİsuiİresponsabiliİdeiİsingoliİprocedimenti.İ Comeİcorollarioİdellaİrichiamataİgiurisprudenza,İrisulteraİtassativa-menteİpreclusaİlaİcostituzioneİinİgiudiziİintrodottiİconİattiİnullamenteİnotifi-catiİsoloİpressoİlaİsedeİdegliİEnti,İinİquantoİlaİconseguenteİsanatoriaİpro-durrebbeİirreversibiliİdanniİall'interesseİdell'Amministrazione.İ Inİossequioİalleİdirettiveİricevute,İogniİeventualeİcomportamentiİdif-formeİsaraİoggettoİdiİsegnalazioneİalİDipartimentoİperİlaİFunzioneİPubblicaİpressoİlaİPresidenzaİdelİConsiglioİdeiİMinistriİedİallaİProcuraİGeneraleİdellaİCorteİdeiİConti,İadİintegrazioneİdell'iniziativaİgiaİassuntaİdell'AvvocatoİGeneraleİdelloİStatoİeİperİleİdeterminazioniİdiİcompetenzaİcheİgliİOrganiİstessiİriterrannoİdiİdoverİadottare.İ L'Avvocatoİdistrettualeİ GiuseppeİM.İDell'Airaİ. .İ Nota dell'Avvocato Distrettuale dello Stato di Cagliari del 27 settembre 2002 Indirizzataİall'AvvocaturaİGeneraleİsulpatrocinioİdellaİRegioneİSardegnaİ < ž Conİriferimentoİalİcontenutoİdellaİcircolareİn.İ46/2002İinİdataİ 26İsettembreİ2002İ(quiİpervenutaİtramiteİlaİcircolareİn.İ47/2002,İpureİinİdataİ26İsettembreİ2002),İsiİritieneİdoverosoİevidenziareİcheİlaİnormaİriguardanteİilİpatrocinioİdellaİRegioneİAutonomaİdellaİSardegnaİindicataİdaİcodestoİG.U.İnelİsecondoİperiodoİdelİpuntoİ1İdellaİstessaİcircolareİ(art.İ55İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ19İmaggioİ1949İn.İ250)İeİstataİmodificataİconİnormaİstataleİdiİpariİrango,İvaleİaİdireİconİl'art.İ73,İ1.İcomma,İdelİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ19İgiugnoİ1979İ n.İ348.İ Dettaİnorma,İperİquantoİriguardaİilİpatrocinioİdell'Avvocatura,İcos|İrecita:ݞ...İLaİRegioneİpuoİinoltreİavvalersiİdelİpatrocinioİlegaleİeİdellaİcon-sulenzaİdell'AvvocaturaİdelloİStato,İaİmodificaİdelİprimoİcommaİdell'art.55İdelİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ19İmaggioİ1949İn.İ250..İ Cioİstante,İsiİriterrebbeİnecessarioİcheİlaİimportanteİdeterminazioneİdiİcuiİeİespressioneİlaİcitataİcircolareİn.İ46/2002İtenesseİcomunqueİcontoİdelİregimeİdiİfacoltativitaİdelİpatrocinioİemergenteİdalİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİn.İ348/1979,İtesteİrichiamato.İ L'Avvocatoİdistrettualeİ Avv.İGiovanniİCaocciİ. .İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ Lettera del Presidente della Regione Umbria del 4 luglio 2002 indirizzata all'Avvocato Generale dello Stato e all'Avvocato distrettuale di Perugia < ž Conİlaİpresente,İsiİriscontraİlaİnotaİn.İ237/Amm.İdelİ18İgiugnoİ 2002İdell'AvvocaturaİDistrettualeİeİl'allegataİcircolareİn.İ31/2002İdell'AvvocaturaİGeneraleİdelloİStato,İrespingendoneİrecisamenteİsiaİilİtenoreİcheİilİcontenuto.İ Vaİrilevatoİinfattiİcheİleİconsiderazioniİedİiİriferimentiİcheİviİsiİleggonoİsonoİcorrelatiİallaİgestioneİdelİcontenziosoİdaİparteİdiİentiݞnonİstataliİoİautonomi.,İilİcuiİordinamentoİricadeİpurİsempreİnellaİdisciplinaİeİnelleİcompetenzeİdelloİStato,İmentreİnonİpossonoİriguardareİštantoİpiuİallaİluceİdelleİrecentiİmodificheİcostituzionaliİeİdellaİconseguenteİtrasformazioneİistituzionaleİšiİrapportiİconİleİRegioni.İ Inİparticolare,İrisultaİinaccettabileİeİcomunqueİprivaİdiİfondamentoİl'affermazioneİcontenutaİnellaİallegataİcircolare,İsecondoİcuiݞ...İneppureİpuoİaİprioriİescludersiİl'eventualitaİcheİl'aperturaİalİpatrocinioİadİoperaİdiİlegaliİdelİliberoİforoİsiaİfinalizzataİaİselezionareİgliİaffariİaİtuttoİdiscapitoİdell'organoİpubblicoİdiİdifesaİlegale,İoİsiaİutilizzataİperİveicolareİinterpretazioniİalternativeİaİquelleİseguiteİdall'AvvocaturadelloİStato...İ InİrelazioneİaİcioİsiİcomunicaİdiİavereİinteressatoİperİilİtramiteİdellaİConferenzaİdeiİPresidentiİdelleİRegioniİiİcompetentiİlivelliİistitu-zionali.İ PerİquantoİdirettamenteİriguardaİquestaİRegione,İvaİsottolineatoİcheİessa,İsecondoİcriteriİespressamenteİprestabilitiİdallaİGiuntaİeİpienamenteİrispettosiİdellaİlegge,İlungiİdalİprocedereİadİunİindiscriminatoİaffidamentoİdiİcauseİaİlegaliİdelİliberoİforo,İhaİinveceİutilizzatoİilİServizioİlegaleİinterno,İdaİtempoİistituitoİeİpotenziatoİnell'ambitoİdellaİpropriaİautonomiaİorganiz- zativa,İoltreİcheİperİaverİcomunqueİaffidatoİall'AvvocaturaİdelloİStatoİlaİmaggiorİparteİdelİcontenzioso.İ Daİcioİeİevidenteİcheİdaİunİlatoİeİassolutamenteİinsussistenteİilİlamen-tatoİdannoİerarialeİeİcheİd'altroİcantoİeİpiuttostoİconfigurabileİunİsicuroİrisparmioİperİl'enteİinİterminiİdiİgestioneİeconomicaİdelİcontenziosoİstessoİedİunİevidenteİmiglioramentoİdelİservizio.İ QuestaİAmministrazione,İcheİhaİinİtuttiİquestiİanniİmantenutoİinİessereİilİrapportoİconİl'organoİdiİpatrocinioİstatale,İvaluta,İancheİallaİluceİdellaİcorrispondenzaİrecentementeİintercorsa,İlaİnecessitaİdiİprocedereİadİunaİnuovaİregolarizzazioneİdiİtaleİaffidamento,İcoerenteİconİilİnuovoİquadroİcostituzionaleİeİistituzionale.İ Ciİriserviamoİinİpropostitoİdiİconcordareİunaİappositaİriunioneİedİinviamoİdistintiİsaluti.İ Maria Rita Lorenzetti . . TEMIİISTITUZIONALIİ Comunicato della Regione Umbria ^Cessazione del patrocinio da parte dell'Avvocatura dello Stato a favore della regione < ž Conİdeliberaİ6İnovembreİ2002,İn.İ1544,İlaİgiuntaİregionaleİdell'Um- briaİhaİstabilitoİdiİnonİavvalersiİulteriormenteİdelİpatrocinioİdell'Av-vocaturaİdelloİStatoİdiİcuiİallaİdeliberaİdelİC.R.İn.İ1329İdell'8İottobreİ1979,İpubblicataİnellaİGazzetta Ufficiale dellaİRepubblicaİitalianaİdelİ30İdicembreİ1979,İn.İ354,İaİdecorrereİdalİ1.İfebbraioİ2003İ. .İ Lettera dell'Avvocato generale del 7 gennaio 2003 indirizzata al Presidente della Regione Umbria e all'Avvocato distrettuale di Perugia < ž ConİcomunicazioneİpubblicataİsullaİGazzetta Ufficiale dellaİ Repubblicaİitalianaİn.İ300İdelİ24İdicembreİ2002,İeİstatoİrestoİnotoİcheݞConİdeliberaİ6İnovembreİ2002,İn.İ1544,İlaİgiuntaİregionaleİdell'Umbriaİhaİstabilitoİdiİnonİavvalersiİulteriormenteİdelİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİdiİcuiİallaİdeliberaİdelİC.R.İn.İ1329İdell'8İottobreİ1979,İpubbli-cataİnellaİGazzetta Ufficiale dellaİRepubblicaİItalianaİdelİ30İdicembreİ1979,İ n.İ354,İaİdecorrereİdalİ1.İfebbraioİ2003...İ Nelİprendereİattoİdiİtaleİdeterminazioneİeİnelloİspiritoİdiİcollaborazioneİinteristituzionale,İondeİevitareİilİpregiudizioİdiİeventualiİnullitaİprocessuali,İsiİritieneİopportunoİfarİpresenteİche,İaiİfiniİdelleİrevocaİdelİpatrocinio,eİnecessarioİprovvedereİmedianteİl'adozioneİdiİunİattoİugualeİeİcontrarioİaİquelloİconİcuiİilİpatrocinioİstessoİeİstatoİconferitoİ(id est,İdeliberaİdelİConsi-glioİregionale).İ L'Avvocato generalef.ff .f RASSEGNAĴAVVOCATURAĴDELLOĴSTATOĴ INDIRIZZIIN TEMA DIPATROCINIO ERARIALE: 5 šSCHEDA INFORMATICA Laİschedaİsulpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİsulsitoİInternetİinfaseİdiİcostruzioneİeİunİveroİeproprioIPERTESTOeconstadiunapaginadipresentazione,İnellaqualesonobre-vementeİesinteticamenteİindividuatituttiisoggettipubbliciİeprivatirappresentatiİeİdifesidallaİAvvocatura.İ Daİquestaİpaginaİinizialeİeİpossibileİraggiungere,İconİnumerosiݞlink.İ(iİc.dİcollegamentiİipertestuali),İa) leİaltreݞpagine.principali,İcioeİquellaİdelpatrocinioİobbligatorio,İquellaİdelpatrocinioİautorizzatoİeİquellaİdelpatrocinioİdelleİRegioniİordinarieİeİaİstatutoİspecialeİ b) tantissimi altri documenti, la cui lettura si rende necessaria e/o opportuna, nel corso della žnavigazioneÈ sulle diverse pagine, costituiti ^dalleİdisposizioniİnormativeİrelativeİalpatrocinioİ ^daİsentenzeİdellaİCorteİCostituzionaleİ ^daİmassimeİdiİgiurisprudenzaİdellaİCorteİdiİCassazioneİeİdelİConsiglioİdiİStatoİ ^daİcircolariİdell'AvvocatoİGeneraleİ(adİesempio,İlaİcircolareİultimaİsulİpatrocinio)İ ^dapareridellaİAvvocaturaİdelloİStatoİsulpatrocinioİdiİentipubblici(es.:İl'UniversitaİdegliİStudi)İ^daİarticoliİdiİdottrinaİvari.İSiİtrattaİdiİunİprimoİtentativoİdiİdareİsistemazioneİadİunaİmateriaİcomplessaİcomeİilİ patrocinio,İutilizzandoİleİnotevoliİpotenzialitaİdelİmezzoİinformatico,İrendendoİimmediata-menteİdisponibileİunİimmensoİmaterialeİche,İaltrimenti,İdovrebbeİessereİricercatoİdiİvoltaİinİvoltaİsulleİrivisteİgiuridicheİoİsulİCEDİdellaİCassazioneİ(EasyİFind),İagevolandoİilİlavoroİnonİsoloİdegliİavvocatiİdelloİStato,İmaİancheİdiİtuttiİgliİutentiİInternet.İ Inİfuturo,İsiİpotrebbeİdareİulterioreİimpulsoİeİpreparareİaltreݞpagine.,İinİmodoİcheİsiaİpossibileİraccogliereİorganicamenteİilİmaterialeİnormativo,İgiurisprudenziale,İdottrinarioİeİlaİprassiİamministrativaİcheİsiİeİformataİsulleİquestioniİpiuİrilevantiİdiİcuiİsiİoccupaİlaİAvvoca-turaİdelloİStatoİoİquelleİdiİmaggiorİinteresseݞoperativo.İ(siİpensiİadİunaİpaginaİsullaİc.d.İleggePinto,İsulleposizioniassuntedallaAvvocaturaİinİmateriadiresponsabilitaİdellap.a.perİemotrasfusioni,İsulleİc.d.İquoteİlatte,İsulleİsommeİlotto,İnoncheĴsugliİaltriİaffariİserialiİattual-menteİinİesame).İ QuestaİmodalitaİdiİpresentazioneİdegliİargomentiİpuoİrilevarsiİestremamenteİutileİsiaİaİfinidiİcoordinamentoİdelleattivitaİdegliavvocatidelloİStato,İsiaperİricostruireİeİteneresottoİcontrolloİloİstatoİdelİcontenziosoİdelloİStatoİeİdegliİaltriİentiİdifesiİdallaİAvvocatura,İtenutoİcontoİcheİlaİtradizionaleİ(eİunanimementeİapprezzata)İRivistaİquinquennaleİdellaİAvvocaturaİdaİmoltiİanniİnonİvieneİpubblicata,İsiccheĴsiİpotrebbeİpensareİdiİraccogliereİsulİsitoİInternetİleİtesiİcheİl'Avvocaturaİhaİsostenutoİinİunİcertoİperiodoİeİleİposizioniİdellaİgiurisprudenza.İ Sottoİquestoİprofiloİnonİcostituirebberoİunİproblemaİleİmodificheİlegislativeİeİgiurispru-denziali,İessendoİInternetİ^perİsuaİnaturaİ^unİsistemaİdelİtuttoݞflessibile.İeݞaperto.,İinİgradoİdiİadeguarsiİaİtuttiİiİcambiamenti.İ Daultimo,İilsitoInternetpotrebbedivenireunospazioincuipoteržospitare.unžForum.İdiİdiscussioneİperİinsigniİgiuristi,İunaİvetrina,İdaİquestoİpuntoİdiİvista,İdelİtuttoİstraordinaria,İtenutoİcontoİdelleİrilevantiİquestioniİdiİcuiİsiİoccupaİl'AvvocaturaİdelloİStato.İ Avv. Vincenzo Rago Il patrocinio dell'Avvocatura dello Stato L'AvvocaturaĴdelloĴStatoĴrappresentaĴeĴdifendeĴinĴgiudizioĴgli organi costituzionali (Pre-sidenzaĴdellaĴRepubblica,ĴCameraĴeĴSenato,ĴGoverno,ĴCorteĴCostituzionale,ĴConsiglioĴdiĴStato,ĴCorteĴdeiĴConti,ĴC.N.E.L.,Ĵecc.),Ĵgli organi giudiziari (Cassazione,ĴCortiĴdiĴAppello,Ĵecc.)ĴeĴtutteĴleĴamministrazioni dello Stato,ĴinĴmodoĴesclusivoĴedĴobbligatorioĴ(c.d. patrocinio obbligatorio),ĴeleĴRegioni a statuto speciale exĴart.Ĵ1ĴdelĴR.D.Ĵ30ĴottobreĴ1933,Ĵn.Ĵ1611,Ĵnon- cheĴvarieĴamministrazionipubbliche non statali edentisovvenzionati (c.d. patrocinio autoriz- zato),ĴsottopostiĴaĴtutelaĴodĴancheĴsoloĴaĴvigilanzaĴdelloĴStato,ĴtraĴiĴquali,ĴinĴprimoĴluogo,Ĵ TEMIİISTITUZIONALIİ diverseİRegioniİaİstatutoİordinarioİ(c.d.İpatrociniospecialedelleRegioniastatutoİordinario),İexİart.İ107İdelİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİn.İ616/1977;İl'Avvocaturaİrappresentaİeİdifende,İpoi,İalcuniİorganismiİinternazionaliİ(adesempio,laİCommissioneİUE,İlaİBEIBancaİEuropeaİperİgliİInvestimenti,İlaİN.A.T.O.İelaİF.A.O.);İeİprevista,İaltres|İ,İlaİpossibilitaİperİl'Avvocaturaİdiİassumereİlaİrappresentanzaİeİdifesaİdeipubbliciİimpiegatiݞneiİgiudiziİciviliİeİpenaliİcheİliİinteressanoİperİfattiİeİcauseİdiİservizio,İqualoraİleİamministrazioniİoİgliİentiİneİfaccianoİrichiestaİeİl'AvvocatoİGeneraleİdelloİStatoİneİriconoscaİlaİopportunitaİ.İ (art.İ44İR.D.İn.İ1611/1933İcit.).İ Inİvirtuİdiİquantoİprevistoİdall'art.İ48İdelİR.D.İn.İ1611/1933,İl'AvvocaturaİdelloİStatoİrappresentaİeİdifendeİancheİamministrazioniİestere,İquale,İadİesempio,İilİconsolatoİdiİunoİstatoİstranieroİodİancheİunoİStatoİstranieroİ(ilİSenegal,İexİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ19İluglioİ1996)İ Particolareİrilievoİassumeİlaİdifesaİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİaİfavoreİdelleİRegioniİeİ degliİentiİregionaliİ(l'enteİparcoİnazionaleİdiİVeioİetuttiİgliİaltriİentiİparcoİnazionale),İallaİ luceİdellaİleggedimodificadeltitoloİVdellaCostituzione.İ Oggi,İl'AvvocaturaİdelloİStatoİdifendeİleİc.dİautoritaİindipendentiİ(Autoritaİgaranteİperİlaİconcorrenzaİeİilİmercato,İAutoritaİperİleİgaranzieİnelleİcomunicazioni,İAutoritaİperİiİser-viziİdiİpubblicaİutilitaİperİl'energiaİelettricaİedİilİgasİeİperİleİtelecomunicazioni,İAutoritaİperİlaİvigilanzaİsuiİlavoriİpubblici,İCONSOBİ-Commissioneİnazionaleİperİsocietaİelaİborsa,İGaranteİperİlaİradiodiffusioneİeİperİl'editoria,İGaranteİprotezioneİdatiİpersonali,İCommissioneİdiİgaranziaİperİl'attuazioneİdellaİleggeİ12İgiugnoİ1990,İn.İ146İsulİdirittoİdiİscioperoİneiİserviziİpubbliciİessenziali,İecc.),İalcuneİsocietaİperİazioniİaİpartecipazioneİpub-blicaİ(come,adesempio,İl'ANASİedİilİCONI)eİdiversiİaltriİsoggettiİprivatiİ(adİesempioİleİfondazioniİliricosinfoniche).İ Negliİultimiİanni,İilİruoloİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİsiİeİandatoİmodificando,İinİmodoİ flessibile,İinİaderenzaİall'evoluzioneİdell'ordinamentoİstataleİeİregionale,İancheİinİrelazioneİallaİdiversaİposizioneİcheİloİStatoİeİleİRegioniİhannoİassuntoİdiİfronteİallaİComunitaİEuro-pea.İ Recentissimamenteİl'attivitaİistituzionaleİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİsiİeİarricchita,İperİeffettoİdelİcapoİIİdelİdecreto-leggeİn.İ210İdell'11İsettembreİ2002İ^diİmodificaİdellaİleggeİ n.İ89İdelİ2001İ(c.d.İleggeİPinto,İrecanteİnormeİinİmateriaİdiİequaİriparazioneİperİlaİdurataİirragionevoleİdeiİprocessi)İ^cheİhaİprevistoİunaİfaseİprecontenziosaİnecessaria,İqualeİcondi-zioneİdiİprocedibilitaİdell'azione,İattribuendoİall'AvvocaturaİdelloİStatoİlaİpotestaİdiİconclu-dereİaccordiİtransattiviİconİiİprivatiİcittadiniİcheİlamentanoİlaİeccessivaİdurataİdiİunİproce-dimentoİgiurisdizionale.İ IlİpatrocinioİobbligatorioİšL'AvvocaturaİdelloİStato,İoltreİcheİl'attivitaİconsultivaİ(n.d.r.:İfareİlinkİallaİpaginaİrelativa)İsvolgeİattivitaİdiİrappresentanza,İpatrocinioİedİassi-stenzaİinİgiudizioİinİvirtuİdiİquantoİprevistoİdalİT.U.İ30İottobreİ1933,İn.İ1611,İconİleİmoda-litaİprevisteİdalİrelativoİregolamentoİapprovatoİconİr.d.İn.İ1612/1933,infavoreİdelleݞAmministrazioniİdelloİStatoİ(art.İ1İdelİTU.İcit.),İdelleİRegioni,İnoncheĴdiİvariİEntiİpubbliciİ(art.İ43İT.U.İcit.,cos|İcomeİmodificatoİdagliİarticoliİ10İeİ11İdellaİleggeİn.İ103/1979).İ Siİintendeİperİpatrocinioİobbligatorioİ(vedi,İsulİpunto,İleİpagineİdelİlibroݞLoİstatoİinİgiudizio.İdiİPietroİPavone,İEd.İEditorialeİScientifica)İl'attivitaİdiİrappresentanzaİeİdifesaİinİgiudizioİresaİdall'AvvocaturaİdelloİStatoİinİfavoreİdelleİAmministrazioniİdelloİStato,İancheİseİorganizzateİadİordinamentoİautonomo.,İ(art.İ1İT.U.İcit),İperİleİqualiİilİpatrocinioİeİ,İappuntoİobbligatorioİedİesclusivo,İconİapplicazioneİdelleİregoleİdelİc.d.İforoİdelloİStatoİdiİcuiİall'art.İ6İdelİT.U.İn.İ1611/1933İ(fareİlinkİallaİpaginaİrelativaİavv.İGallo)İnoncheĴquelleİdellaİnotificaİdegliİattiİgiurisdizionaliİpressoİl'Avvocaturaİexİart.İ11İdelİT.U.İn.İ1611/1933İ(fareİlinkİallaİpaginaİDiİGallo).İ L'esclusivitaİeİl'obbligatorietaİdelİpatrocinioİdell'avvocaturaİvalgonoİperİtutteİleİcontro-versieİinİcuiİsiaİparte,İdavantiİaİqualsiasiİgiudiceİ-ordinarioİodİamministrativoİ-unaİammi-nistrazioneİstatale,İcheİnonİpotrebbeİchiedereİl'assistenzaİdiİavvocatiİdelİliberoİforo,İseİnonİperİinİcasiݞassolutamenteİeccezionali.İ(art.İ5İdelİT.U.İn.İ1611/1933).İ Leİdetteİregole,İpoi,İsiİapplicanoİperİilİpatrocinioİcheİvieneİeffettuatoİaİfavoreİdiİtutteİleİAmministrazioniİstataliİ(loİStato,İnelİsuoİcomplesso,İtuttiİiİMinisteriİ-cfr.İoraİilİd.lgvoİn.İ 300İdelİ1999İelaİleggeİdiİmodificaİn.İ317/2001),İeİdelleİAmministrazioniİadİordinamentoİ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ autonomoİ(qualİera,İadİesempio,İl'AIMAİprimaİdellaİsuaİsoppressioneİeİdellacontestualeİistituzioneİdell'AGEAİenteİpubblicoİnonİeconomicoİ(cfrİgiurisprudenza),İnoncheĴperİtuttiİgliİorganiİcomunqueİinseritiİnellaİorganizzazioneİstatale,İquale,İadİesempio,İilİCommissarioİStraordinarioperl'AlboİdegliPsicologi,ilİCollegioRegionaleElettoralediGaranzia,İl'A.I.M.A.İ primaİdellaİsuaİsoppressione,İI'ANASİprimaİdellaİsuaİtrasformazione.İ LaİgiurisprudenzaİdelİConsiglioİdiİStatoİhaİritenuto,İpoi,İcheİleİstesseİregoleİvalgonoİancheİperİilİpatrocinioİdelleİAutoritaİindipendenti,İcheİsonoİstateİritenuteİinseriteİnelloİStato,İancorcheĴdotateİdiİunaİparticolareİautonomiaİ(cfrİCdSİSez.,İsez.İVI,İ25İnovembreİ1994.İn.İ1716).İMoltoİimportanteİeİlaİregola,İsecondoİlaİquale,İnell'esercizioİdellaİattivitaİdiİrappresentanzaİedİassistenzaİinİgiudizio,İaİdifferenzaİdegliİavvocatiİdelİliberoİforo,İgliİAvvocatiİdelloİStatoİnonİhannoİbisognoİdiİalcunİmandato,İessendoİsufficienteİche,İinİudienza,İfaccianoİconstareİlaİpropriaİqualitaİ.(art.İ1İr.d.İn.İ1611/1933,İcos|İcomeİinterpretatoİdallaİpacificaİgiurispru-denzaİsiaİdelİConsiglioİdiİStatoİcheİdellaİCassazione,İcheİhaİancheİritenutoİlaİquestioneİdiİcostituzionalitaİmanifestamenteİinfondata,İavendoİdunqueİritenutoİlaİdisposizioneİinİesameİcostituzionalmenteİlegittima.İ AltreİcaratteristicheİdelİpatrocinioİsvoltoİdagliİavvocatiİdelloİStatoİsonoİcheİadİessi,İnonİeİattribuitoİilİpotereİdiİdisporreİdelİdirittoİsostanzialeİ(vedi,İsulİpunto,İilİlibroİdelİPavoneİcitato),İmentre,İaİdifferenzaİdegliİavvocatiİdelİliberoİforo,İhannoİilİpotereİdiİdisposi-zioneİdellaİlite,İnelİsensoİcheİsonoİautonomiİnellaİgestioneİtecnicaİdellaİstessaİ(linkİGALLO).İ Inoltre,İessiİsonoİmandatariİspecialiİdellaİAmministrazione,İsiccheĴancheİneiİcasiİinİcuiİfosseİrichiestoİunİmandatoİspeciale,İessiİnonİneİhannoİbisogno,İessendoİsufficienteİcheİessiİfaccianoİconstareİinİudienzaİlaİloroİqualitaİdiİavvocatiİdelloİStato.İ Perİquantoİconcerneİlaİquestioneİdellaİdifesaİdelİsindacoİufficialeİdiİgoverno,İlaİgiuri-sprudenzaİeİorientataİnelİsensoİdiİritenereİcheİl'art.İ1İdelİT.U.İ30İottobreİ1933,İn.İ1611žsiİriferisceİalleİamministrazioniİdelloİStatoİinİsensoİproprio,İossiaİagliİufficiİoİcomplessiİdiİufficiİfacentiİparteİdellaİstrutturaİorganicaİdell'enteİStatoİe,İdunque,İlaİdisposizioneİstessaİnonİtrovaİapplicazioneİnelİcasoİdiİorganiİdiİaltriİentiİcheİesercitinoİfunzioniİstatali,İcomeİavvieneİperİilİsindacoİcheİagisceİinİvesteİdiİufficialeİdiİgoverno,İconİlaİconseguenzaİcheİdeveİconsiderarsiİritualeİlaİnotificaİdiİunİricorsoİpressoİlaİcasaİcomunaleİanzicheĴpressoİl'ufficioİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİcompetenteİ(C.İStato,İsez.İV,İ27İottobreİ1986,İn.İ568).İ Nessunİmandatoİeİnessunaİdeliberaİdiİautorizzazioneİeİpoiİrichiestaİancheİperİlaİcosti-tuzioneİdiİparteİcivileİaİfavoreİdiİAmministrazioniİdelloİStato.İEdİinfatti,İdopoİunaİisolataİpronunciaİcontrariaİdellaİCassazione,İprontamenteİcommentataİinİmodoİcriticoİ(notaİdel-l'avv.İWallyİFerranteİsullaİRassegnaİdell'Avvocaturaİdelloİstato,İcheİricostruisceİleİdiverseİmodalitaİdelİpatrocinioİprestatoİdallaİAvvocaturaİdelloİStato)İlaİCassazioneİeİoraİpacifica-menteİorientataİnelİsensoİdiİritenereİcheݞGliİavvocatiİdelloİStato,İperİcompiereİgliİattiİdelİloroİministero,İnonİhannoİbisognoİdiİunaİprocuraİdell'amministrazioneİcheİessiİrappresen-tano,İessendoİsufficienteİcheİ``constiİdellaİloroİqualitaİ'',İtenutoİcontoİcheİnelİmandatoİloroİconferitoİexİlegeİeİcompresoİancheİilİpotereİdiİcostituirsiİparteİcivileİneiİprocedimentiİpenaliİ(cfr,İinİparticolareİCassİSez.İV,İ7İottobreİ1999İn.İ11441İinİRassİAvv.İStato,İ1999,İ526,İconİnotaİadesivaİdell'avv.İPaoloİdiİTarsiaİdiİBelmonte)..İ Il patrocinio c.d. autorizzato šL'AvvocaturaİdelloİStato,İinİaggiuntaİalİpatrocinioİobbligatorioİinİfavoreİdelleİAmministrazioniİdelloİStato,İpuoİessereİautorizzataİadİassumereİlaİrappresentanzaİeİdifesaİancheİdiİaltreİamministrazioniİpubblicheİnonİstataliİeİdiİentiİpub-blici,İcos|İcomeİdispostoİdall'art.İ43İdelİT.U.İn.İ1611/1933İ(c.d. patrocinio autorizzato)İ Condizioneİnecessariaİperİl'esercizioİdiİquestoİpatrocinioİeİlaİesistenzaİdiİunİprovvedi-mento di autorizzazione che,İinİvirtuİdiİquantoİdispostoİdall'art.İ43İcit.,puoİessereİcostituitoİdaİunaݞdisposizioneİdiİlegge,İdiİregolamentoİoİdiİaltroİprovvedimentoİapprovatoİconİregioİdecreto..İ Laİleggeİ12İgennaioİ1991,İn.İ13İprevedeİoggiİcheİquestaİdeliberazioneİsiaİpresaİconİdecretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistri,İsentitoİilİMinistroİdellaİGiustiziaİeİdell'E-conomiaİeİdelleİFinanzeİ(exİMinistroİdelİTesoro).İ Quandoİintervieneİilİdettoİprovvedimento,İlaİrappresentanzaİeİlaİdifesaİsonoİassunteİdall'Avvocaturaİin via organica ed esclusiva (art.İ43İdelİt.u.İcos|İcomeİmodificatoİdall'art.İ11İ TEMI ISTITUZIONALI della legge n. 103/1979) (vedi Cass.İSez.İ1İn.İ5183İdelİ4İmaggioİ1993) e, fatta salva la ipotesi di un conflitto (cfr. Cass.İSS.UU.İn.İ11296İdelİ28İottobreİ1995), si applicano le stesse regole del patrocinio obbligatorio (FARE LINK ALLA PAGINA DI GALLO): dall'esame di que-ste disposizione, e nonostante qualche residua incertezzaİinİgiurisprudenza,puoˆ ben dirsi che eˆ ormai venuta meno la tradizionale distinzione tra patrocinio obbligatorio e facoltativo dell'avvocatura dello stato, essendo, invece, piuˆ corretto parlare di patrocinio žautorizzatoÈ (vediİgiurisprudenzaİsull'art.İ43İdelİT.U.İcit.).İ Cos|İ si parla di patrocinio autorizzato per l'ANAS,İdopo le modifiche in virtuˆ delle quali essa, da Azienda inserita nella organizzazione statale ^istituita con D.Lg. 27 giugno 1946, n. 38 ^organo dello Stato senza personalitaˆ giuridica, con patrocinio affidato all'Av-vocatura dall'art. 51 del D. Lg. 17 aprile 1948, n. 547 ^eˆ divenuta prima ente pubblico eco-nomico ^entenazionale per lestradecon D.Lgsİ26İfebbraioİ1994,İn.İ143, ridenominato ANAS con art. 9 del D.L. 26 gennaio 1995, n. 24 (statuto approvato con d.P.R. 21 aprile 1995, n. 242). Ora l'ANAS eˆ stata trasformata in societaˆ per azioni a partecipazione pubblica dall'art.İ7İcommaİ11İdellaİLeggeİ8İagostoİ2002,İn.İ178İ(di conversione in legge con modifiche del D.L. 8 luglio 2002, n. 138), disposizione che, contrariamente a quanto era avvenuto in pas-sato per altri enti pubblici divenuti societaˆ per azioni (ad esempio leİFerrovieİdelloİStatoİe, con qualche condizione, leİPosteİItaliane), ha conservato il patrocinio dell'Avvocatura dello Stato, prevedendo, appunto che žL'ANAS Spa puoˆ avvalersi del patrocinio dell'Avvocatura dello Stato, ai sensi dell'articolo 43 del testo unico delle leggi e delle norme giuridiche sulla rappresentanza e difesa in giudizio dello Stato e sull'ordinamento dell'Avvocatura dello Stato, di cui al regio decreto 30 ottobre 1933, n. 1611, e successive modificazioni.. Questa žinversioneÈ di tendenza del legislatore eˆ stata confermata anche per il CONI, pure trasformato in societaˆ per azioni a partecipazione pubblica dall'art.İ7İdellaİLeggeİ8İago-stoİ2002,İn.İ178, che ha appunto affidato con disposizione innovativa rispetto al passato ^il patrocinio all'Avvocatura dello Stato. E' poi interessante esaminare l'evoluzione del patrocinio delle UniversitaİdegliİStudiİper le quali la giurisprudenza non ha mai dubitato della natura di amministrazione dello Stato, con conseguente affidamento del patrocinio žobbligatorioÈ alla Avvocatura ed applicazione delle norme sul žforo dello StatoÈ e della notifica degli atti giudiziari presso la competente Avvocatura dello Stato ex art. 11 del R.D. n. 1611/1933 (ex art. 56 R.D.İ31İagostoİ1933,İ n.İ1592). Ora, la Legge n. 168/1989 ha concesso alle Universitaˆ la autonomia cd. statutaria e la giurisprudenza si sta ponendo il problema se tale autonomia ha fatto veniremenoanchela applicabilitaˆ delle norme sul patrocinio. Proprio di recente, l'Avvocatura dello Stato, inİunİarticolatoİparereİha ribadito il carat-tere esclusivo del patrocinio dell'Avvocatura dello Stato nei confronti delle Universitaˆ ,con- fermando quanto giaˆ affermato in due precedenti consultazioni dell'agosto 2000 (perİl'Uni-versitaİ del settembre 2000 (perİl'IstitutoİUniversitarioİNavaleİdiİNapoli), precisandosi espressamente che inİgiurisprudenzaİanche dopo l'entrata in vigore della legge n. 186/89 eˆ stato costantemente ribadito che žai sensi dell'art. 56 del R.D. 31 agosto 1933, n. 1592 e del-l'art. 43 del D.R. 30 ottobre 1933, n. 1611, come modificato dall'art. 11 della legge 3 aprile 1979, n. 103, la rappresentanza e difesa in giudizio di un'Universitaˆ degli Studi statali, ove non sussista conflitto con lo Stato o con le Regioni, spetta ``opeİlegis''İall'Avvocatura dello Stato, mentre puoˆ essere affidata ad un difensore del libero foro in forza di apposita e moti-vatadeliberadasottoporreagliorganidivigilanza.(cfr. daultimoCass. 1086/2001 eprima Cass. 13292/99 e Cass. 7649/97) che žle Universitaˆ statali, al pari degli altri istituti statali di istruzione superiore, costituiscono organi dello Stato muniti di personalitaˆ giuridica, essendo inseriti nell'organizzazione stataleÈ (Cass. 13292/99 cit.) ed in ragione di cioˆ si eˆ rite-nuta la nullitaˆ della notificazione della citazione compiuta presso la sede dell'Universitaˆ e non ždell'Avvocatura dello StatoÈ (Cass. 8877/97). Interessanti sono anche le vicende normative e giurisprudenziali che hanno riguardato le varie autoritaİindipendenti, fenomeno di grande rilevanza, a seguito della evoluzione dello Stato, cos|ˆ come eˆ stato ben evidenziato in un recente interventoİdell'AvvocatoİGeneraleİdelloİStato. RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ Ilİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİaİquesteİautoritaİ,İpacificamenteİriconosciutoİdallaİgiurisprudenza,puoİsenz'altroİgarantireİilİnecessarioİequilibrioİtraİleİvarieİAmmini-strazioniİpubbliche,İcontribuendoİancheİaİrisolvereİgliİeventualiİcontrastiİdiİinteresseİcheİpotrebberoİvenireİinİluce.İ Gliİentiİinİrelazioneİaiİqualiİeİstatoİapplicatoİl'art.İ43İsonoİnumerosissimi,İcos|İcomeİrisultaİdall'elenco riportato nelquale e indicataanchelanorma con la quale ilpatrocinio eİstato concesso (o,İinİalcuniİcasi,İrevocato:İA.C.I.,İAutomobileİClubİItaliano,İenteİE.U.R.,İIRI,İUfficioİItalianoİCambi,İecc),İtenutoİcontoİcheİtaleİformaİdiİpatrocinioİeİquellaİcheİsiİutilizzaİperİtutteİleİAmministrazioniİpubblicheİdiverseİdaİquelleݞstatali..İ LaİquantitaİeİlaİqualitaİdegliİentiİdiversiİdalloİStatoİcheİsonoİdifesiİdall'AvvocaturaİdelloİStatoİ^traİtuttiİquelliİindividuatiİnell'elencoİsuİindicato,İpiace,İinİquestaİpagina,İricor-dare,İleİdiverseİA.DI.SU.İ^Aziendeİdiİdirittoİalloİstudioİ(adİesempioİl'A.DI.SU. della Uni-versita di Bologna),İleİAgenzie fiscali,İl'A.G.E.A. ^Agenzia per le erogazioni in agricoltura, l'A.R.A.N. ^Agenzia Rappresentanza Negoziale per le Pubbliche Amministrazioni, la Croce Rossa Italiana,İl'E.N.A.C.^EnteNazionaleAviazione Civile, l'I.C.E. ^Istitutoper il Commer-cio con l'Estero, l'I.S.T.A.T.,İl'I.S.P.S.E.L. ^Istituto Superioreper laPrevidenza e la Sicurezza sul Lavoro, l'Istituto Poligrafico e la Zecca dello Stato,İl'Istitutoper i Servizi Assicurativi all'E-stero ^S.A.C.E., ecc.İ^sonoİtaliİche,İeffettivamente,İcomeİeİstatoİdiİrecenteİsostenutoİinİvariİarticoliİgiornalistici,İl'AvvocaturaİdelloİStatoİeݞilİpiuİgrandeİstudioİlegaleİitaliano.,İinİgradoİdiİoffrireİunİcontributoİnellaİinterpretazioneİdelleİnormeİeİnellaİevoluzioneİdelİnostroİordinamentoİstatale.İ UnaİparticolareİvicendaİhaİinteressatoİleİAutoritaİportuali,İleİquali,İdopoİlaİloroİtra-sformazioneİperİeffettoİdellaİlegge 28 gennaio 1994, n. 84,İhannoİottenutoİilİpatrocinioİconİDPCM 4 dicembre 1997. Primaİdellaİformaleİconcessioneİdelİpatrocinio,İmoltiİeranoİstatiİiİdubbiİelediscussioniİsullaİrealeİnaturaİdiİquestiİsoggettiİcheİsecondoİalcuniİavevanoİnaturaİprivatisticaİe,İcomeİtali,İpriviİdelİpatrocinioİdellaİAvvocatura.İInteressanteİilİparere del Comitato Consultivo del-l'AvvocaturaİconİcuiİsiİattribuisceİaİdetteİAutoritaİlaİnaturaİdiİEnti-organiİstataliİe,İdunque,İsoggettiİalİpatrocinioİobbligatorioİdell'Avvvocaturaİexİart.İ1İdelİR.D.İn.İ1611/1933İ(daİultimoİsiİsegnalaİilİDecretoİ3İmaggioİ2000İcheİdettaİnormeİperİlaİliquidazioneİdelİpatrimo-nioİdellaİgestioneݞBilancioİspecialeİperİgliİufficiİdelİlavoroİportuale.İexİart.İ16İLeggeİ n.İ472/99İcheİprevedeİlaİpossibilitaİperİilİliquidatoreİdiİchiedereİpareriİall'AvvocaturaİdelloİStatoİdaİacquisirsiİtramiteİilİMinisteroİdeiİTrasporti).İ Altraİquestioneİeİquellaİcheİconcerneİrappresentanza e difesa dei pubblici impiegati daİparteİdell'AvvocaturaİdelloİStato,İdifesaİammessaİdall'art. 44 R.D. n. 1611/1933 perİl'Avvo-catura.İ Ancheİperİquestoİparticolareİtipoİdiİpatrocinio,İlaİgiurisprudenzaİeİpacificamenteİorientataİnelİsensoİdiİnonİritenereİnecessarioİalcunİmandato,İcos|İcomeİancheİeİstatoİrite-nutoİdall'avv.İPaoloİDiİTarsiaİdiİBelmonteİinİunİarticoloİ(1)İdiİcommentoİadİunaİordinanzaİdelİTribunaleİdiİRomaİcheİhaİdichiaratoİmanifestamenteİinfondataİlaİquestioneİdiİlegitti-mitaİcostituzionalitaİex adverso sollevata.İ IlİpatrocinioİdelleİRegioniİaİstatutoİspecialeİeİaİstatutoİordinarioİ Regioni a statuto speciale šLaİfonteİdelİpatrocinioİobbligatorioİedİesclusivoİdell'Av-vocaturaİdelloİStatoİaİfavoreİdelleİRegioniİaİstatutoİspecialeİ(TrentinoİAlto-Adige,İFriuliİVenezia-Giulia,İSicilia,İSardegna,İValleİd'Aosta)İeİcostituitaİdalleİvarieİdisposizioniİconte-nuteİneiİsingoliİstatuti,İapprovati,İcomeİeİnoto,İconİleggeİcostituzionale,İnoncheİnelleİdiverseİdisposizioniİdiİattuazione.İ Inİquestiİcasi,İilİpatrocinioİvieneİesercitatoİconİleİmodalitaİprevisteİdall'art. 1delR.D. n. 1611/1933.İ LaİlegittimitaİcostituzionaleİdiİalcuneİdelleİdisposizioniİcheİattribuisconoİilİpatrocinioİdelleİRegioniİaİstatutoİspecialeİeİstataİesaminataİconİriferimentoİalla Regione Sicilia eİalla (1)İPaoloİdiİTarsiaİdiİBelmonte,İLa difesa degli impiegati ed agenti delle Amministrazioni dello Stato a norma dell'art. 44, r.d. 30 ottobre 1933 n. 1611, inİquesta Rassegna, 1995,İ515İeİsegg.İ TEMIİISTITUZIONALIİ RegioneİSardegna,İmaİleİquestioniİdiİlegittimitaİcostituzionaleİsonoİstateİritenuteİinfondate,İessendoİstatoİcorrettamenteİritenutoİdallaİCorteİCostituzionaleİcheİnonİviİeİalcunaİlimita-zioneİoİlesioneİdellaİautonomiaİregionale.İ LaİsussistenzaİdelİpatrocinioİobbligatorioİperİleİRegioniİaİstatutoİspecialeİcomportaİlaİapplicabilitaİdegliİstessiİprincipiİdelİpatrocinioİdelleİAmministrazioniİstataliİe,İdunque,İlaİnonİnecessitaİdelİmandatoİeİl'obbligoİdinotificaİdegliattigiudiziaripressoİlaİcompetenteAvvo- caturaİdelloİStato.İ L'esameİdelleİdiverseİdisposizioniİnormative,İperoİ,İdeveİfareİritenereİche,İancheİperİleİRegioniİaİstatutoİspeciale,İperİleİquali,İcomeİdetto,İilİpatrocinioİeİnatoİedİeİstatoİconcepitoİcomeİobbligatorioİedİesclusivo,İeİnecessarioİoperareİdelleİdistinzioni,İconİriferimentoİalleİdiverseİsituazioniİcheİnelİcorsoİdegliİanniİsonoİmaturate:İ REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA šlaİregolaİfondamentaleİsulİpatrocinioİsiİtrovaİnelİ d.P.R.İ23gennaioİ1965,İn.İ78İ(G.U.İ5İmarzoİ1965,İn.İ57)İemanatoİinİapplicazioneİdell'art.İ65İdelloİStatutoİspecialeİ(laİleggeİcostituzionaleİ31İgennaioİ1963,İn.İ1).İSuccessivamenteİleİnormeİdelloİstatutoİsonoİstateİmodificateİconİd.P.R.İ1978İn.İ469,İcontenenteİnormeİintegra-tiveİdelloİstatuto,İconİilİqualeİeİstatoİstabilitoİcheİlaİRegioneİFriuliİpuoİaffidareİilİpatrocinioİancheİaİpropriİdipendenti;İvedereİancheİlaİleggeİregionaleİ22İagostoİ1968İn.İ30,İcheİregolaİiİcasiİdiİaffidamentoİdelİpatrocinioİadİunİavvocatoİdellaİRegione,İneiİcasiİinİcuiİilİpatrocinioİnonİeİaffidatoİallaİAvvocaturaİdelloİStato,İprecisandoİcheİcioİpuoİavvenireİsoloİinİcasiİlegi-slativamenteİstabiliti;İleggeİregionaleİ1.İmarzoİ1988,İn.İ7,İart.İ244;İleggeİregionaleİ22İmaggioİ1986,İn.İ22İcheİtraİiİcompitiİdell'ufficioİlegislativoİcomprendeİancheİlaİtrattazionedegliİaffariİcontenziosiİeİquelloİdiİcurareİiİrapportiİconİiİdifensori,İquandoİilİpatrocinioİnonİeİaffidatoİall'AvvocaturaİdelloİStato.İ REGIONE SARDEGNA (d.P.R.İ19İmaggioİ1949,İn.İ250,İG.U.İ27İmaggioİ1949,İn.İ121İS.O.;İedİancheİd.P.R.İ19İgiugnoİ1979,İn.İ348,İG.U.İ9İagostoİ1979,İn.İ218);İvedereİancheİlaİleggeİregionaleİ26İagostoİ1988,İn.İ32,İart.İ11,İcheİrendeİpossibileİl'affidamentoİdelİpatrocinioİancheİ adİavvocatiİesterni.İ REGIONE SICILIANA (D.Lgs.İ2İmarzoİ1948,İn.İ142İG.U.İ22İmarzoİ1948,İn.İ68);İvedereİancheİlaİleggeİregionaleİdellaİSiciliaİ23İmarzoİ1971,İn.İ7.İConİriferimentoİallaİRegioneİSicilia,İoccorreİesaminareİunaİquestione,İcollegataİallaİstrutturaİinternaİdegliİassessoratiİche,İperİpacificaİgiurisprudenza,İhannoİunaİparticolareİautonomia,İdellaİqualeİsiİdeveİtenereİcontoİinİsedeİdiİnotificadegliİattigiudiziariedinsedediesercizioİdelpatrocinioİdaİparteİdellaİAvvocaturaİdelloİStato.İInİparticolare,İlaİCassazioneİhaİritenutoİcheݞlaİRegioneİSicilia,İperİquantoİconcerneİl'attivitaİamministrativa,İnonİhaİunaİpropriaİsoggettivitaİunitaria,İfacendoİessaİcapoİaiİsingoliİassessori,İcuiİnell'ambitoİdelleİrispettiveİfunzioniİeĴattribuitaİunaİpropriaİcompetenzaİconİrilevanzaİesterna,İtalcheĴciascunİassessoreİeĴlegittimatoİaİstareİinİgiudizioİperİilİramoİdiİattivitaİamministrativaİcheİaİluiİfaİcapo.İ(Cass.İSS.UUİn.İ2080İdelİ23İfebbraioİ1995).İ REGIONE TRENTINO ALTO-ADIGE (d.P.R.İ1.febbraioİ1973,İn.İ49,İG.U.İ31İmarzoİ1973,İ n.İ84İS.O.;İnormeİdiİattuazioneİdelloİstatuto,İd.P.R.İ30İgiugnoİ1951,İn.İ574,İG.U.İ27İluglioİ1951,İn.İ170);İvedereİancheİleggeİregionaleİ11İgiugnoİ1987,İn.İ5,İrelativaİalleİcompetenzeİdellaİGiuntaİche,İtraİl'altro,ݞprovvedeİallaİtrattazioneİdelleİcauseİnonİrientrantiİnelleİcom-petenzeİdiİpatrocinioİobbligatorioİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİaiİsensiİdegliİartt.İ39-41İdelİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ1.İfebbraioİ1973,İn.İ49,İeventualmenteİancheİconİilİricorsoİaİlegaliİesterniİall'amministrazione..İ REGIONE VALLE d'AOSTA (L.İ16İmaggioİ1978,İn.İ196İ,İG.U.İ23İmaggioİ1978,İn.İ141).İ Regioni a statuto ordinario šPerİquantoİconcerneİleİRegioniİaİstatutoİordinario,İlaİfonteİdelİpatrocinioİeİcostituitaİdall'art.İ107İdelİd.P.R.İn.İ616/1977İquandoİilİpatrocinioİvieneİaffidatoİneiİsingoliİcasi,İovveroİdaİunaİdeliberaİdiİcarattereİgeneraleİemessaİinİvirtuİdiİquantoİprevistoİdall'art.İ10İdellaİleggeİn.İ103/1979,İqualoraİlaİRegioneİstabiliscaİdiİaffi-dareİilİpatrocinioİallaİAvvocaturaİdelloİStatoİinİviaİgenerale.İ Comeİeİstato,İproprioİdiİrecente,İchiaritoİinİappositaİcircolareİdell'AvvocatoİGenerale,ݞaltraİformaİdiİpatrocinioİdelİqualeİl'AvvocaturaİdelloİStatoİpuoİdivenireİtitolareİeİquelloİcheİpotrebbeİdefinirsiİpatrocinio speciale delle Regioni a Statuto ordinario perİilİfattoİcheİnonİnasceİneĴdaİunaİontologicaİnecessitaİdiİfruireİdelİsuoİpatrocinio,İneĴdaİunaİeteronomaİ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ determinazioneİcheİautorizzaİl'AvvocaturaİaİpatrocinareİentiİdiversiİdalleİAmministrazioniİstatali,İmaİsorgeİdaİunaİmanifestazioneİautonomaİeİspontaneaİdell'enteİinİquestioneİche,İsullaİbaseİdiİunaİprevisioneİnormativaİcheİgliİconferisceİlaİrelativaİfacoltaİ,İdecideİdiİaffi-darsiİalİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStato..İ QuandoİlaİRegioneİaİstatutoİordinarioİ(oİl'enteİregionale)İhaİstabilitoİdiİavvalersiİdelİpatrocinioİdellaİAvvocaturaİ(c.d.İmomentoİgenetico),İilİpatrocinioİhaİloİstessoİcarattereİeİvieneİesercitatoİconİleİstesseİmodalitaİcheİsonoİconnaturaliİaİtuttoİilİpatrocinioİresoİdallaİAvvocatura:İcomeİvieneİchiaritoİnellaİcircolareİsopraİrichiamata,ݞcaratteriİfondamentaliİedİinderogabiliİdelİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİsonoİquelliİdellaİorganicitaİedİesclusivitaİconsistenti,İrispettivamente,İnelloİstabilirsiİcolİrapportoİdiİpatrociniodiunİrap-portoİdiİmedesimezzaİorganicaİcolİsoggettoİpatrocinato,İsiccheĴnell'ambitoİdiİtaleİrapportoİilİsoggettoİpatrocinatoİeİrappresentatoİperİogniİprofiloİsenzaİnecessitaİdiİspecificoİmandatoİdallaİAvvocaturaİdelloİStato,İeİnellaİimpossibilitaİdiİaffidareİilİproprioİpatrocinioİaİlegaleİdiversoİdall'AvvocaturaİdelloİStatoİoİdiİaffiancareİall'AvvocaturaİdelloİStatoİaltroİlegale..İ Siİtrattaİdiİunİprincipioİcheİlaİgiurisprudenzaİhaİavutoİmodoİdiİprecisareİnumeroseİvolte,İconİriferimentoİaİtuttiİiİsoggettiİpubbliciİrappresentatiİeİdifesiİdall'AvvocaturaİdelloİStato,İsiaİleİAmministrazioniİstataliİeİgli organi comunque inseriti nell'organizzazione statale,İcomeİsiİeİavutoİmodoİdiİchiarireİnellaİpaginaİrelativa,İsiaİgliİentiİdifesiİexİart.İ43İdelİR.D.İ n.İ1611/1933^cos|İeİ,adİesempio,İperİl'E.R.S.A.P. ^Ente di Sviluppo Agricolo della Regione Puglia, perİl'E.A.S.İ^Ente Acquedotti Sicilia, primaİcheİilİpatrocinioİvenisseİrevocato,İperİiİvariİenti di sviluppo agricolo,İinİrelazioneİaiİqualiİultimiİlaİgiurisprudenzaİhaİchiaritoİche,İpurİnonİrichiedendosiİalcunİmandato,İnonİsiİapplicanoİleİregoleİdelİforoİerarialeİeİdellaİnecessariaİnotificaİdegliİattiİgiudiziariİpressoİl'AvvocaturaİdelloİStato.İ Unİproblemaİaffrontatoİdallaİgiurisprudenzaİeİquelloİdellaİcompatibilitaİdelleİdisposi-zioniİdiİcuiİall'art.İ10İdellaİleggeİn.İ103/1979İconİquelleİdiİcuiİall'art. 107 del d.P.R. n. 616 del 1977, disposizioniİche,İcomeİevidenziatoİdallaİgiurisprudenzaİdellaİCassazione,İinİviaİgenerale,İincludonoİleİRegioniİaİstatutoİordinarioİtraİgliİentiİdeiİqualiİl'AvvocaturaİdelloİStatoİpuoİassumereİlaİrappresentanzaİeİlaİdifesa,İmentreİl'art.İ10İdellaİleggeİn.İ103İdelİ1979İprevedeİunİparticolareİprocedimentoİattraversoİilİqualeİleİmenzionateİRegioniİpossonoİottenereİl'applicazioneİdell'interoİregimeİprocessualeİspecialeİdiİassistenzaİlegaleİeİdiİpatro-cinioİvalevoleݞex legeÈ perİleİamministrazioniİdelloİStatoİ(cfrİCass., SS.UU., n. 9523 del 4 novembre 1996).İ Molteİsonoİstate,İnelİcorsoİdegliİanni,İleİdiscussioniİeİleİosservazioniİsull'argomentoİ(siİveda,İadİesempio,İl'articoloİdell'avv.İGiuseppe Albenzio);İancheİlaİgiurisprudenzaİhaİpiuİvolteİritenutoİcheİilİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİdovrebbeİessereİconsideratoİcomeİunaİsortaİdiİpatrocinioİdiversoİdaİquelloİcheİl'AvvocaturaİesercitaİneiİconfrontiİdelleİAmmi-nistrazioniİdelloİStato.İ Negliİultimiİanni,İperoİ,İlaİCassazioneİhaİormaiİaffermatoİilİprincipioİsecondoİilİquale,İquandoİl'Avvocaturaİrappresentaİeİdifendeİunaİdelleİregioniİaİstatutoİordinarioİconİilİsistemaİdiİcuiİall'art.İ10İdellaİleggeİn.İ103/1979İ(deliberaİdiİcarattereİgenerale),İnonİeİneces-sario,İperİiİsingoliİgiudizi,İunoİspecificoİmandatoİall'Avvocaturaİstessa,İessendo,İinvece,İnecessarioİunoİspecificoİprovvedimentoİ(talvoltaİsoggettoİalİvistoİdegliİorganiİdiİvigilanza),İnelİcasoİinİcuiİlaİRegioneİvogliaİescludereİtaleİrappresentanza,İperİaffidarlaİaİprivatiİprofes-sionisti.İDaİcioİconsegueİcheİl'AvvocaturaİdelloİStato,İoveİagiscaİinİgiudizioİperİunaİRegione,İnonİavendoİnecessitaİdiİappositoİmandato,İnonİeİneancheİonerataİdellaİprodu-zioneİdelİprovvedimentoİdelİcompetenteİorganoİregionaleİdiİautorizzazioneİdelİlegaleİrap-presentanteİadİagireİoİresistereİinİgiudizioİ(Cass.İSS.UU.İn.İ9523İdelİ4İnovembreİ1996,İgiaİcitata;İvediİlaİgiurisprudenza sull'argomento).İ Loİstessoİdicasiİperİgliİentiİregionaliİdiİsviluppoİagricoloİcheİabbianoİespressamenteİdichiaratoİlaİpropriaİvolontaİdiİaffidareİilİpatrocinioİall'AvvocaturaİdelloİStatoİ(cfr.İgiuri-sprudenza della Cassazione).İ Ilİprincipioİeİ,İdunque,İcheİtutteİleİvolteİcheİl'AvvocaturaİdelloİStatoİrappresentaİeİdifendeİunaİdeterminataİAmministrazioneİnonİhaİbisognoİdiİalcunİmandatoİoİprocuraİessendo,İcomeİeİnoto,İsufficienteİcheİl'AvvocatoİdelloİStatoİpresenteİinİudienzaİfacciaİcon-stareİlaİpropriaİqualificaİ(cfrİCassazione cheİhaİaffrontatoİilİproblemaİdelİpatrocinioİdel-l'AvvocaturaİdelloİStatoİaİfavoreİdegliİassessoratiİdellaİRegioneİSicilia).İ TEMIİISTITUZIONALIİ Sottoİquestoİprofilo,İparticolarmenteİinteressanteİeİosservareİche,İquandoİlaİsingolaİRegioneİhaİstabilitoİdiİavvalersiİdelİpatrocinioİdellaİAvvocaturaİdelloİStatoİaiİsensiİeİperİgliİeffettiİdell'art.İ10İleggeİn.İ103/1979,İsiİapplicanoİtutteİleİdisposizioniİinİmateriaİdiİdomi-cilioİlegaleİeİdiİnotificaİdegliİattiİgiudiziari,İcos|İcomeİritenutoİdallaİpacifica giurisprudenza.İ QuandoİlaİsingolaİRegioneİnonİabbiaİemessoİlaİdeliberazioneİdiİcarattereİgeneraleİdiİaffidamentoİdelİpatrocinioİallaİAvvocaturaİdelloİStato,İlaİgiurisprudenzaİhaİchiaritoİcheݞlaİdisciplinaİdiİcuiİalİcitatoİart.İ107İdelİd.P.R.İn.İ616/1977İnonİeİstataİabrogataİdallaİdisci-plinaİsuccessivaİdelİ1979İdiİtalİche,İnelİcasoİinİcuiİlaİRegioneİnonİemettaİlaİdeliberazioneİdiİcuiİalİcitatoİart.İ10,İeİinapplicabileİlaİnormaİspecialeİdelİsecondoİcommaİdell'art.İ11İdelİ R.D.İn.İ1611İdelİ1933,İprescriventeİlaİnotificazione,İancheİdelleİsentenze,İpressoİl'ufficioİdel-l'AvvocaturaİdelloİStatoİ(cfr.İCass.,İSS.UU.,İn.İ8648İdelİ3İottobreİ1996).İ PeraltroİlaİCassazione haİconfermatoİilİprincipioİsecondoİcui,İquandoİlaİAvvocaturaİdelloİStatoİrappresentaİeİdifendeİinİgiudizioİunaİRegioneİaİstatutoİordinario,İnonİhaİbiso-gnoİdiİalcunİmandato.İ PuoİessereİutileİrichiamareİalcuniİdeiİprovvedimentiİconİiİqualiİeİstatoİaffidatoİallaİAvvocaturaİdelloİStatoİilİpatrocinioİdelleİRegioniİaİstatutoİordinario:İ ^REGIONE ABRUZZO (L.R. 9 gennaio 1979 n. 3, G.U.İ14İgennaioİ1980,İn.İ12İ^statutoİlegge 22 luglio 1971, n. 480, G.U.İ28İluglioİ1971,İn.İ190);İvediİoraİL.R. Abruzzo 14febbraio 2000, n. 9 cheİistituisceİl'AvvocaturaİregionaleİeİrendeİilİpatrocinioİallaİAvvocaturaİdelloİStatoİnonİesclusivo.İ ^REGIONE CALABRIA.İConİappositaİlegge regionale 17 agosto 1984, n. 24, eİstataİisti-tuitaİlaİAvvocaturaİregionaleİdellaİCalabria.İL'art.İ3İdellaİleggeİprecisaİcheݞilİservizioİlegaleİhaİilİpatrocinioİeİl'assistenzaİinİgiudizioİdellaİregioneİCalabria.İSoloİperİragioniİecce-zionaliİoİperİlaİtrattazioneİdiİcauseİdiİparticolareİimportanzaİpuoİessereİrichiestaİl'assi-stenzaİdiİavvocatiİesterni..İ ^REGIONE MOLISE. DeliberazioneİGiuntaİRegionaleİpubblicataİsuİG.U.İ30İgennaioİ1999İconİlaİqualeİlaİRegioneİhaİdeterminatoİdiİavvalersiİdelİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStato;İconİcircolareİn.İ13/99İdell'Avvocatoİgeneraleİsiİeİprecisatoİcheݞaİdecorrereİdalİ15İfebbraioİ1999İsiİapplicanoİneiİconfrontiİdellaİsuddettaİamministrazioneİregionaleİleİdisposizioniİdelİtestoİunicoİeİdelİregolamentoİapprovati,İrispettivamente,İconİregiİdecretiİ30İottobreİ1933,İn.İ1611İeİ1612,İeİsuccessiveİmodificazioni,İnoncheĴgliİartt.İ25İeİ144İcpc.).İ ^REGIONE PIEMONTE ^DIFESA DIPENDENTI REGIONALI. L.R.İPiemonteİ18İaprileİ1989,İ n.İ21,İB.U.R.İ26İaprileİ1989,İn.İ17.İ^REGIONE TOSCANA (Art. 4 L.R. Toscana 7 novembre 1994, n. 83). ^REGIONE UMBRIA (Delİ8İottobreİ1979,İn.İ1329,İG.U.İ30İdicembreİ1979,İn.İ354);İlaİ legge regionale 17 agosto 1984, n. 41 stabilisceİleİcompetenzeİdell'ufficioİaffariİgiuridiciİcheİcura,İtraİl'altro,İiİrapportiİconİl'AvvocaturaİdelloİStatoİeİconİgliİavvocatiİdelİliberoİforo.İ^REGIONE VENETO. DeliberaİConsiglioİRegionaleİn.İ825İdelİ28İgiugnoİ1979İ(G.U.İ n.İ261İdelİ22İsettembreİ1979,İB.U.R.İn.İ46İdelİ17İsettembreİ1979),İoraİLegge regionale 16 ago-sto 2001, n. 24,eİstataİistituitaİlaİAvvocaturaİRegionaleİdelİveneto;İl'art.İ8İdellaİleggeİprecisaİcheİl'AvvocaturaİdelloİStatoİcontinuaİadİassicurareİilİpatrocinioİperİleİcauseİinİcorsoİeİfinoİall'esaurimentoİdelİgiudizioİinİcorso.İ Enti difesi dall'Avvocatura (17 ottobre 2002) ACCADEMIA D'ITALIA (regioİdecretoİ18İmaggioİ1931,İn.İ630İ^regioİdecretoİ8İgiu-gnoİ1940,İn.İ779).İ ACCADEMIE ED ISTITUTI DI CULTURA SCIENTIFICA LETTERARIA ED ARTISTICA E FONDAZIONI INDIPENDENTI (regioİdecretoİ27İmarzoİ1939,İn.İ654İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779).İ ACCADEMIA GEORGOFILI FIRENZE (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ25İagostoİ1995İsuİGazzetta Uf fficiale 27İsettembreİ1995,İn.İ226).İ ACI ^AUTOMOBILE CLUB ITALIA (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ22İmarzoİ1985,İn.İ199İsuİGazzetta Ufficiale 21maggio1985,n.İ118^RevocadecretodelPre-sidenteİdellaİRepubblicaİ4İdicembreİ1990İsuİGazzetta Ufficiale 24İgennaioİ1991,İn.İ19).İ ACQUE PUBBLICHE (vedi,İperİlaİdifesaİdelleİAutoritaİcheİhannoİemanatoİilİprovve-dimentoİimpugnatoİdavantiİalİTribunaleİdelleİAcque,İart.İ193İregioİdecretoİ11İdicembreİ1933,İn.İ1775,İGazzetta Uf fficiale 8gennaioİ1994,n.İ5).İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ A.CO.STUD. Azienda Comunale Diritto Studio Universale (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ17İottobreİ1995İ^Gazzetta Uf fficiale 16İnovembreİ1995,İn.İ268).İ A.D.I.S.U. TOR VERGATA (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ28İottobreİ1993İGazzett a Ufficiale 29İdicembreİ1993),İvediİancheİIDISU.İ A.D.I.S.U. LA SAPIENZA (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ5İagostoİ1986,İ n.İ644,İGazzetta Uf fficiale 8İottobreİ1986İM.İ234,İcheİconcedeİilİpatrocinioİancheİall'ISEF)İ A.D.I.S.U. di Bologna ^AziendaİRegionaleİperİilİDirittoİalloİStudioİUniversitarioİdiİBolo-gnaİ(decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ2İluglioİ1998,İGazzetta Ufficiale 14İagostoİ1998,İn.İ189).İ AERO CLUB D'ITALIA ^(decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ25İsettembreİ1986,İ n.İ754İsuİGazzetta Ufficiale 14İnovembreİ1986,İn.İ365).İ AGENZIA AUTONOMA GESTIONE ALBO SEGRETARI COMUNALI E PROVIN-CIALI (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ25İsettembreİ1998İ^Gazzetta Uffi-ciale 27İnovembreİ1998,İn.İ278).İ AGENZIE FISCALI (decretoİlegislativoİ30İluglioİ1999,İn.İ300,İGazzetta Ufficiale 30İagostoİ1999,İn.İ203,İSupplementoİordinario)İart.İ72İ(vediİancheİart.İ20İdelİdecretoİdelİPresi-denteİdellaİRepubblicaİ26İmarzoİ2001,İn.İ107,İdiİapprovazioneİdelİregolamentoİdiİorganiz-zazioneİdelİMinisteroİdelleİFinanzeİcheİprecisaİche,İperİquantoİriguardoİilİpatrocinio,İalleİagenzieİfiscaliİsiİapplicaİl'art.İ43İdelİnostroİregioİdecretoİn.İ1611/1933).İ AGENZIA PER LA PROTEZIONE CIVILE (decretoİlegislativoİ30İluglioİ1999,İn.İ300,İGazzetta Uf fficiale 30İagostoİ1999,İn.İ203,İSupplementoİordinario)İart.İ79İ(Statutoİappro-vatoİconİdecretoİ9İmaggioİ2001:İl'art.İ13İprecisaİcheİl'agenziaݞsiİavvale.İdelİpatrocinioİdel-l'Avvocaturaİdelloİstato,İaiİsensiİdell'art.İ43İdelİregioİdecretoİn.İ1611/1933^vedereancheİilİdecretoİ9İmaggioİ2001.İ AGENZIA NAZIONALE PER LA PROTEZIONE AMBIENTE ^ANPA (decreto-leggeİ4İdicembreİ1993,İn.İ496,İGazzetta Ufficiale 4İdicembreİ1993,İn.İ285İconv.İleggeİ21İgen-naioİ1994,İn.İ61,İGazzetta Uf fficiale 27İgennaioİ1994,İn.İ21),İv.İart.İ40İdecretoİlegislativoİ n.İ300/1999İcheİabrogaİl'art.İ1-ter sulİpatrocinioİ^v.İAgenziaİperİlaİProtezioneİcivile.İAGENZIA NAZIONALE PER LA SICUREZZA DEL VOLO (decretoİlegislativoİ25İfebbraioİ1999İn.İ66,İGazzetta Ufficiale 12İmarzoİ1999,İn.İ67).İAGENZIA PER LE EROGAZIONI IN AGRICOLTURA (decretoİlegislativoİ27İmag-gioİ1999,İn.İ165,İGazzetta Uf fficiale 14İgiugnoİ1999,İn.İ137),İleggeİdiİsoppressioneİdell'AIMAİ(vediİAIMA)İdecretoİlegislativoİ15İgiugnoİ2000,İn.İ188İ(Gazzetta Ufficiale 10İluglioİ2000)İvediİancheİdecretoİ28İsettembreİ2000,İart.İ5İlett.İB) secondoİcuiİl'AGEAݞpuoİavvalersiİdelİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStato..İAGENZIA per la promozione dello sviluppo per il Mezzogiorno (AGENSUD) exİCassaİperİilİMezzogiorno,İleggeİ10İagostoİ1950,İn.İ646,İart.İ28;İperİl'AGENSUDİleggeİ1.İmarzoİ1986,İn.İ64,İsoppressaİconİdecretoİlegislativoİ3İaprileİ1993,İn.İ96İconİeffettoİdalİ31İdicembreİ1993;İperİilİcontenziosoİAGENSUDİpassatoİalİMinisteroİdeiİLavoriİPubbliciİvediİDirettivaİMinisterialeİ28İdicembreİ1995,İGazzetta Ufficiale 3İfebbraioİ1995,İn.İ28,İconİcuiİsiİrichiedeİilİparereİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİsuİtransazione;İvediİancheİdecretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ9İgennaioİ1995,İGazzetta Uf fficiale 29İaprileİ1995,İn.İ99.İAGENZIA SPAZIALE ITALIANA (istituitaİconİleggeİ30İmaggioİ1998,İn.İ186,İGazzetta Ufficiale 5İgiugnoİ1998,İn.İ133;İpatrocinioİconİdecretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMini-striİ1.İsettembreİ1999İ^Gazzetta Ufficiale 20İottobreİ1999,İn.İ247).İAIEA ^AGENZIA INTERNAZIONALE DELL'ENERGIA ATOMICA (decretoİdelİ PresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ15İdicembreİ1994İ^Gazzetta Uf fficiale 25İgennaioİ1995,İn.İ20).İ AIMA ^AZIENDA DI STATO PER GLI INTERVENTI SUL MERCATO AGRICOLO (istituitaİconİleggeİ13İmaggioİ1966,İn.İ303;İilİpatrocinioİeİstatoİformalmenteİconcessoİconİleggeİ14İottobreİ1982,İn.İ610,İart.İ12;İeİstataİtrasformataİinİEnteİperİgliİinter-ventiİnelİmercatoİagricoloİconİl'art.İ1İdecreto-leggeİ26İmaggioİ1995,İn.İ192,İGazzetta Uffi-ciale 27İmaggioİ1995,İn.İ122İe,İsuccessivamente,İinİAGENZIAİperİleİerogazioniİinİagricol-turaİ(vediİancheİAGENZIAİper...);İvediİancheİdecretoİlegislativoİ15İgiugnoİ2000,İn.İ188İ(Gazzetta Ufficiale 10İluglioİ2000).İ TEMIİISTITUZIONALIİ AIPA ^AUTORITAA PER L'INFORMATICA NELLE PUBBLICHE AMMINISTRA-ZIONI (decretoİlegislativoİ11İfebbraioİ1993,İn.İ39;İdecretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ6İottobreİ1994,İn.İ769,İGazzetta Ufficiale 2İaprileİ1995,İn.İ78).İ AMMINISTRAZIONE DELLA LISTA CIVILE (regioİdecretoİ30İdicembreİ1923,İ n.İ3172İ^regioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779).İ AMMINISTRAZIONE (SEGRETARIATO GENERALE) DELLA PRESIDENZA della REPUBBLICA (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ21İaprileİ1949,İn.İ412,İart.İ13).İ AMMINISTRAZIONE DEI BENI DELLA TRIPOLITANIA E DELLA CIRENAICA (AUQAF) (D.İLt.İ28İluglioİ1918,İn.İ1175;İD.Lt.İ12İdicembreİ1918,İn.İ2007;İregioİdecretoİ25İgennaioİ1934,İn.İ318;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779).İEnteİnonİpiuİesistente.İ AMMINISTRAZIONE AUTONOMA MONOPOLI DI STATO istituitaİconİregioİdecretoİleggeİ8İdicembreİ1927,İn.İ2258,İGazzetta Ufficiale 14İdicembreİ1997,İn.İ288,İeİammi-nistrazioneİdelloİStato;İsuccessivamenteİeİstataİtrasformataİinİsocietaİperİazioniİconİdeli-beraİCIPEİ18İfebbraioİ1993,İGazzetta Uf fficiale 22İmarzoİ1993,İn.İ67,İmaİilİprocessoİdiİpriva-tizzazioneİnonİeİstatoİcompletato;İvediİEnteİTabacchiİItaliani. AMMINISTRAZIONE PER LE ATTIVITAA ASSISTENZIALI ITALIANE E INTER-NAZIONALI (A.A.I.) D.L.Cps.19İsettembreİ1947,İn.İ1006;İD.L.Lgt.19İmarzoİ1945,İn.İ79;İD.L.Lgt.İ14İaprileİ1945,İn.İ147.İEŽunİorganoİstataleİsenzaİpersonalitaİgiuridica;İvediİCass.,İ20İgennaioİ1962,İn.İ89.İ ANAS ^AZIENDA NAZIONALE AUTONOMA STRADE STATALI, oraİEnteİNazionaleİperİleİStradeİ(istituitaİconİdecretoİlegislativoİ27İgiugnoİ1946,İn.İ38İ^organoİdelloİStatoİsenzaİpersonalitaİgiuridica,İilİpatrocinioİeİstatoİaffidatoİall'Avvocaturaİconİart.İ51İdelİdecretoİlegislativoİ17İaprileİ1948,İn.İ547,İeİstataİtrasformataİinİenteİnazionaleİperİleİstradeİconİdecretoİlegislativoİ26İfebbraioİ1994,İn.İ143İ^Gazzetta Uf fficiale 1.İmarzoİ1994,İ n.İ49,İridenominatoİANASİconİart.İ9İdelİdecreto-leggeİ26İgennaioİ1995,İn.İ24İ^decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ21İaprileİ1995,İn.İ242İ^Gazzetta Ufficiale 23İgiugnoİ1995,İ n.İ145İdiİapprovazioneİdelloİstatuto);İdaİultimoİvediİart.İ7,İcommaİ11,İdellaİleggeİ8İagostoİ2002,İn.İ178İ(diİconversioneİinİleggeİconİmodificheİdelİdecretoİleggeİ8İluglioİ2002,İn.İ138).İ ARAN ^AGENZIA RAPPRESENTANZA NEGOZIALE PUBBLICHE AMMINI-STRAZIONI (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ22İgiugnoİ1995İsuİGazzetta Ufficiale 24İluglioİ1995,İn.İ171,İcitatoİancheİinİregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779,İinİnota).İ ASSOCIAZIONE NAZIONALE FRA MUTILATI ED INVALIDI DI GUERRA (D.C.P.S.İ6İsettembreİ1946,İn.İ172İinİLex, 1946,İII,İ1159,İGazzetta Uf fficiale 9İottobreİ1946,İ n.İ229).İ ASSOCIAZIONE NAZIONALE VITTIME CIVILI DI GUERRA (leggeİ23İottobreİ1956,İn.İ1239,İart.İ5,İGazzetta Ufficiale 9İnovembreİ1956,İn.İ284).İ ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI ENTI ECONOMICI DELL'AGRICOL-TURA (D.C.P.S.İ6İsettembreİ1946,İn.İ167,İGazzetta Uf fficiale 8İottobreİ1946,İn.İ228).İ AUTORITAA CENTRALE ex art. 3 Convenzione AIA sul rimpatrio dei minori (leggeİ15İgennaioİ1994,İn.İ64;İGazzetta Ufficiale 29İgennaioİ1994,İn.İ23,İSupplementoİordinario).İ AUTORITAA GARANTE PER LA CONCORRENZA E IL MERCATO (leggeİ10İotto-breİ1990,İn.İ287İGazzetta Ufficiale 13İottobreİ1990,İn.İ240;İprocedureİistruttorieİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ10İottobreİ1996,İn.İ627,İGazzetta Uf fficiale 14İdicembreİ1996,İ n.İ293İedİancheİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ30İaprileİ1998,İn.İ217,İGazzetta Uffi- ciale 9İluglioİ1998,İn.İ158).İEŽunİorganoİdelloİStatoİinİsensoİproprio.İAUTORITAA PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI (leggeİ31İluglioİ1997.İ n.İ249,İGazzetta Ufficiale 31İluglioİ1997,İn.İ177,İSupplementoİordinario).İ AUTORITAA PER I SERVIZI di PUBBLICA UTILITAA PER l'ENERGIA ELETTRICA ED IL GAS E PER LE TELECOMUNICAZIONI (leggeİ14İnovembreİ1995,İn.İ481,İGaz-zetta Ufficiale 18İnovembreİ1995,İn.İ270,İSupplementoİordinario).İ AUTORITAA PER LA VIGILANZA SUI LAVORI PUBBLICI (art.İ4İleggeİ11İfebbraioİ1994,İn.İ109,İGazzetta Uf fficiale 19İfebbraioİ1994,İn.İ41).İ AUTORITAA PORTUALE diİAncona,İBari,İBrindisi,İCagliari,İCivitavecchia,İGenova,İLaİSpezia,İMarinaİDiİCarrara,İMessina,İPalermo,İPiombino,İTarantoİeİTriesteİ(decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ4İdicembreİ1997İsuİGazzetta Ufficiale n.İ4İdelİ7İgen-naioİ1998,İcheİconcedeİilİpatrocinio;İvediİancheİleggeİ28İgennaioİ1994,İn.İ84,İGazzetta Uffi-ciale 4İfebbraioİ1994,İn.İ28,İSupplementoİordinario);İvediİancheİdecretoİ3İmaggioİ2000İcheİ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ dettaİnormeİperİlaİliquidazioneİdelİpatrimonioİdellaİgestioneݞBilancioİspecialeİperİgliİufficiİdelİlavoroİportualeİexİart.İ16İleggeİn.İ472/1999,İcheİprevedeİlaİpossibilitaİperİilİliquidatoreİdiİchiedereİpareriİall'AvvocaturaİdelloİStatoİdaİacquisirsiİtramiteİilİMinisteroİdeiİTrasporti.İ AZIENDA AUTONOMA ASSISTENZA AL VOLO PER IL TRAFFICO AEREO GENERALE (AAAVTAG),İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ24İmarzoİ1981,İn.İ145,İart.İ32;İart.İ23İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ16İdicembreİ1981,İn.İ842,İGazzetta Ufficiale 20İgennaioİ1982,İn.İ18;İconİleggeİ21İdicembreİ1996,İn.İ665,İGazzetta Uf fficiale 30İdicembreİ1996,İn.İ304İ(art.İ8İhaİilİpatrocinioİdellaİAvvocaturaİdelloİStato);İeİdivenutaİoraİEnteİautonomoİassistenzaİalİvolo).İ AZIENDA DEI MEZZI MECCANICI E DEI MAGAZZINI DEL PORTO DI LA SPEZIA (art.İ3İn.İ19İdecreto-leggeİ6İaprileİ1983,İn.İ103İconv.İleggeİ23İmaggioİ1983,İn.İ230,İoraİvediİAutoritaİportualiİinİcuiİsonoİconfluitiİtuttiİgliİentiİportuali).İ AZIENDA FORESTE DEMANIALI REGIONE SICILIANA (leggeİregionaleİ11İmarzoİ1950,İn.İ18,İart.İ13).İ AZIENDA MONOPOLIO BANANE (regioİdecretoİ2İluglioİ1936,İn.İ1648,İart.İ10İ2.İcomma),İenteİnonİpiuİoperante.İ AZIENDE TERMALI REGIONALI SICILIANE eranoİorganiİdellaİRegioneİSiciliaİe,İcomeİtali,İautorizzatiİadİavvalersiİdelİpatrocinioİdell'Avvocatura;İconİart.İ1İleggeİregionaleİSiciliaİ6İmaggioİ1976,İn.İ54,İhannoİacquistatoİautonomaİpersonalitaİgiuridicaİeİdovrebbeİessereİcessatoİilİpatrocinio;İperİl'AZIENDAİAUTONOMAİTERMEİdiİACIREALEİcfr.İCassİ5İaprileİ1991,İn.İ3576;İ13İagostoİ1991,İn.İ8821;İ20İmaggioİ1992,İn.İ6028;İperİl'A-ZIENDAAUTONOMATERMEdiİSciacca,İCass.İ14giugnoİ1991,n.İ6759).İ AZIENDA NAZIONALE PER LA PROTEZIONE AMBIENTE. AZIENDA RILIEVO ALIENAZIONE RESIDUATI (ARAR)İ(decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ15İluglioİ1954,İn.İ845).İ AZIENDA STATO FORESTE DEMANIALI (regioİdecretoİ5İgennaioİ1933,İn.İ30,İGaz-zetta Ufficiale 11İfebbraioİ1933,İn.İ35),İorganoİstataleİconİpersonalitaİgiuridica.İ AZIENDA STATO SERVIZI TELEFONICI (ASST) aziendaİstataleİcostituitaİconİregioİdecretoİleggeİ11İgiugnoİ1925,İn.İ884,İGazzetta Ufficiale 17İgiugnoİ1925,İn.İ139,İsop-pressaİconİleggeİ29İgennaioİ1992,İn.İ58,İconİtrasferimentoİdiİgranİparteİdeiİrapportiİrelativiİallaİs.p.aİIRITELİ(vediİcirc.İAvvocatoİGeneraleİn.İ1/1993).İ AZIENDE PORTUALI MEZZI MECCANICI (regioİdecretoİ9İgennaioİ1941,İn.İ541),İorganiİdelloİstatoİconİpersonalitaİgiuridica.İ AZIENDE AD ORDINAMENTO AUTONOMO ^PATROCINIO DIPENDENTI (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ14İottobreİ1997İsuİGazzetta Ufficiale n.İ286İdelİ9İdicembreİ1997,İart.İ37).İ BENI CULTURALI -AZIONE RESTITUZIONE BENI ALL'ESTERO (Cfrİdecreto-leggeİ29İottobreİ1999,İn.İ490İ^art.İ80İprevedeİl'azioneİdiİrestituzioneİdelleİopereİtrafugateİaİfavoreİdell'Italiaİexİleggeİ30İmarzoİ1998,İn.İ88,İart.İ9,İcheİsiİproponeİdavantiİalİgiudiceİdelloİstatoİmembroİdell'unioneİeuropeaİinİcuiİsiİtrovaİilİbeneİculturaleİeİsiİprecisaİcheİilİMinisteroİsiİavvaleİdell'assistenzaİdell'AvvocaturaİGeneraleİdelloİStato.İ BIBLIOTECA DI DOCUMENTAZIONE PEDAGOGICA (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ19İluglioİ1984,İn.İ513,İGazzetta Ufficiale 28İagostoİ1984,İn.İ236),İvediİIstitutiİregionali.İ CAI ^CLUB ALPINO ITALIANO (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ22İmarzoİ1985,İn.İ200,İGazzetta Uf fficiale 21İmaggioİ1985,İn.İ118).İCASA MADRE DEI MUTILATI (Enteİmoraleİerettoİconİregioİdecretoİ2İmarzoİ1939,İ n.İ588;İD.C.P.S.İ18İfebbraioİ1947,İn.İ170,İart.İunico).İCANALI DEMANIALI D'IRRIGAZIONE CAVOUR (regioİdecretoİ29İmarzoİ1906,İ n.İ121,İart.İ50,İGazzetta Ufficiale 23İaprileİ1906,İn.İ95).İ CASSE O FONDI DI CONGUAGLIO PER LA DISCIPUNA DEI PREZZI (decretoİlegislativoİ26İgennaioİ1948,İn.İ98İratificatoİconİleggeİ17İaprileİ1956,İn.İ561;İdecretoİdelİPre-sidenteİdellaİRepubblicaİ14İfebbraioİ1957,İn.İ179,İart.İunico,İGazzetta Uf fficiale 9İaprileİ1957,İn.İ92).İ CASSA CONGUAGLIO SETTORE ELETTRICO. CASSA CONGUAGLIO TRASPORTI GAS ^PETROLIO. TEMI ISTITUZIONALI CASSAŽCONGUAGLIOŽZUCCHEROŽ(decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 284, Gaz-zetta Ufficiale 17 agosto 1999, n. 192, che modifica il decreto-legge 18 gennaio 1993, n. 8, Gazzetta Ufficiale 19 gennaio 1993, n. 14 conv. legge 19 marzo 1993, n. 68). CASSAŽDEPOSI TIŽEŽPRESTITIŽ(T.U. 2 gennaio 1913, n. 453; legge 13 maggio 1983, n. 197). CASSAŽPERŽILŽSOCCORSOŽEŽL'ASSISTENZAŽALLEŽVITTIMEŽDELŽDELITTOŽ (legge 26 luglio 1975, n. 354). CASSAŽSOVVENZIONIŽANTINCENDIŽ(legge 27 dicembre 1941, n. 1570, art. 35, Gaz-zetta Uf fficiale 3febbraio 1942,n.27,soppressaconart.3legge13maggio1961,n.469;vedi anche Corpi Nazionali Vigili del Fuoco). CASSAŽUFFICIALIŽESERCITOŽ(decreto-legge 16 novembre 1996, n. 313 conv. legge 8 agosto 1996, n. 416). CASSEŽDIŽPREVIDENZA:Žerano quattro (CPDEL, Cassa per pensioni insegnanti di asilo e scuole elementari parificate, per i sanitari, per gli ufficiali giudiziari e coadiutori), ora confluite nell'INPDAP. CENTROŽEUROPEOŽEDUCAZIONEŽ(decreto del Presidente della Repubblica 19 luglio 1984, n. 513 Gazzetta Ufficiale 28 agosto 1984, n. 236). CENTROŽNAZIONALEŽSUSSIDIŽAUDIOVISIVIŽ(legge 14 febbraio 1963, n. 155, art. 2: soppresso e messo in liquidazione con il decreto del Presidente della Repubblica 4 luglio 1977, n. 346). CENTROŽINTERNAZIONALEŽDIŽPERFEZIONAMENTO.ŽPROFESSIONIŽTECNI-CHEŽ^TORINO.Ž CENTROŽSPERIMENTALEŽCINEMATOGRAFIAŽ(decreto del Presidente della Repubblica 19 luglio 1984, n. 598 ^Gazzetta Uf fficiale 24 settembre 1984, n. 263), ora Fondazion e Scuola Nazionale Cinema (decreto legislativo 18 novembre 1997, n. 426) vedi anche decreto legge 14 gennaio 1994, n. 26, Gazzetta Ufficiale 17 gennaio 1994, n. 12 conv. legge 1Ħ marzo 1994, n. 153, Gazzetta Ufficiale 8 marzo 1994, n. 55). CENTROŽTECNICOŽDIŽCUIŽALL'ART.Ž24ŽCOMMAŽ6ŽLEGGEŽN.Ž340/2000Ž(decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 9 dicembre 2000, art. 5, dispone che il Centro tecnic o si avvale del patrocinio e della consulenza dell'Avvocatura dello Stato). CNRŽ-CONSIGLIOŽNAZIONALEŽRICERCHEŽ(ente istituito con regio decreto 18 novembre1923,n.2895;vedilegge25giugno1937,n. 1114,art.33;regiodecreto5settembre 1938, n. 1502; regio decreto 8 giugno 1940, n. 779 e D.L.Lgt. 1Ħ marzo 1945, n. 82; per il patrocinio vedi decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 maggio 1999 ^Gazzetta Ufficiale 22 giugno 1999, n. 144). COLLEGIOŽREGIONALEŽDIŽGARANZIAŽDELLAŽCAMPANIA. COMITATOŽNAZIONALEŽPERŽL'ENERGIAŽNUCLEAREŽ(legge 11 agosto 1960, n. 933). COMITATOŽNAZIONALEŽPERŽLAŽCELEBRAZIONEŽDELŽ1.ŽCENTENARIOŽdel-l'UNITAŽd'ITALIAŽ(decreto del Presidente della Repubblica 16 gennaio 1961, n. 112, Gaz-zetta Ufficiale 21 marzo 1961, n. 72). COMITATOŽNAZIONALEŽPERŽLEŽCELEBRAZIONIŽDELŽ50.ŽANNIVERSARIOŽDELLAŽVITTORIAŽ(legge 16 ottobre 1968, n. 1117, Gazzetta Uf fficiale 7 novembre 1968, n. 284). COMITATOŽPERŽLEŽCELEBRAZIONIŽDELŽVIIŽCENTENARIOŽDELLAŽNASCITAŽDIŽDANTEŽALIGHIERIŽ(legge 20 marzo 1964, n. 162, art. 9). COMITATOŽPERŽLEŽCELEBRAZIONIŽDELŽIXŽCENTENARIOŽDELLAŽMORTEŽDIŽSANŽPIERŽDAMIANIŽ(legge 22 maggio 1973, n. 294). COMITATOŽPERŽLEŽCELEBRAZIONIŽNAZIONALIŽPERŽLAŽMORTEŽDIŽGIU-SEPPEŽMAZZINIŽNELŽCENTENARIOŽ(legge 6 giugno 1973, n. 340). COMITATOŽNAZIONALEŽPERŽL'ENERGIAŽNUCLEARE,Žvedi ENEA. COMITATOŽSVILUPPOŽNUOVAŽIMPRENDITORIALITAŽGIOVANILE.Ž COMMISSIONEŽdiŽGARANZIAŽperŽl'attuazioneŽdellaŽleggeŽ12ŽgiugnoŽ1990,Žn.Ž146sulŽdirittoŽdiŽscioperoŽneiŽserviziŽpubbliciŽessenzialiŽ(legge 12 giugno 1990, n. 146, Gazzetta Uffi-ciale 14 giugno 1990, n. 137). COMMISSIONEŽPERŽLEŽADOZIONIŽINTERNAZIONALIŽ(decreto del Presidente della Repubblica 1Ħ dicembre 1999, n. 492, Gazzetta Uf fficiale 27 dicembre 1999, n. 302). RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ COMMISSIONEŽVIGILANZAŽFONDIŽPENSIONEŽ(decretoİdelİPresidenteİdelİConsi-glioİdeiİMinistriİ27İmarzoİ1998İ^Gazzetta Ufficiale 8İgiugnoİ1998,İn.İ131).İCOMUNIŽREGIONEŽTRENTINOŽALTOŽADIGEŽ(perİleİmaterieİdelegateİartt.İ43İeİ44İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ30İgiugnoİ1951,İn.İ574).İCOMUNIŽDELLAŽREGIONEŽFRIULIŽVENEZIAŽGIULIAŽperİleİmaterieİdelegateİ(art.İ2İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ23İgennaioİ1965,İn.İ78). COMUNITAŽMONTANAŽDELL'ALTOŽCHIASCIO.ŽCOMUNITAŽEUROPEAŽCARBONEŽEŽACCIAIOŽ^COMUNITAŽEUROPEAŽEŽCOMUNITAŽEUROPEAŽENERGIAŽATOMICAŽEŽBANCAŽEUROPEAŽINVESTIMENTIŽ (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ17İfebbraioİ1981,İn.İ173İ^Gazzetta Ufficiale 4İmarzoİ1981,İn.İ120).İCONIŽ^COMITATOŽOLIMPICOŽNAZIONALEŽINTERNAZIONALE,Žart.İ8İcommaİ10İleggeİ8İagostoİ2002,İn.İ178İ(diİconversioneİinİleggeİdelİdecreto-leggeİ8İluglioİ2002,İ n.İ138İrecanteİnormeİinterventiİurgentiİinİmateriaİtributaria,İdiİprivatizzazioni,İdiİconteni- mentoİdellaİspesaİfarmaceuticaİeİperİilİsostegnoİdell'economiaİancheİnelleİareeİsvantaggiate.İ CONSERVATORIŽMUSICA,Žvediİentiİliriciİeİistituzioniİconcertistiche.İ CONSIGLIOŽDIŽAIUTOŽSOCIALEŽ(leggeİ26İluglioİ1975,İn.İ354,İart.İ74İrecanteİnormeİsull'ordinamentoİpenitenziarioİedİesecuzioneİdelleİmisureİprivativeİeİlimitativeİdellaİlibertaİ).İ CONSOBŽ^CommissioneŽNazionaleŽperŽSocietaİelaŽBorsaŽ(leggeİ4İgiugnoİ1985,İn.İ281İ^Gazzetta Ufficiale n.İ142/1985),İvediİancheİdeliberazioneİ2İagostoİ2000İcheİdisponeİche,İquandoİvieneİchiestoİunİparereİall'AvvocaturaİdelloİStato,İsonoİsospesiİiİterminiİdeiİproce-dimentiİamministrativiİl'art.İ7İprecisaİcheİtaleİsospensioneİpuoİoperareİunaİsolaİvoltaİeİnelİrispettoİdeiİterminiİdiİcuiİall'art.İ16İcommiİ1İeİ4İdellaİleggeİn.İ241/1990.İ CONSORZIOŽAUTONOMOŽDELŽPORTOŽDIŽGENOVAŽ(testoİunicoİ16İgennaioİ1936,İn.İ801;İleggeİ19İgiugnoİ1975,İn.İ162).İCONSORZIOŽCANALEŽMILANOŽ-CREMONAŽ-POŽ(leggeİ24İagostoİ1941,İn.İ1044İeİleggeİ10İottobreİ1962,İn.İ1549,İGazzetta Uf fficiale 14İnovembreİ1962,İn.İ289).İCONSORZIŽPROVINCIALIŽGRANARIŽINŽLIQUIDAZIONEŽ(regioİdecretoİ22İluglioİ1923,İn.İ1733;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779).İ CONSORZIŽPROVINCIALIŽPERŽL'ISTRUZIONEŽTECNICAŽ(regioİdecreto-leggeİ26İsettembreİ1935,İn.İ1946,İart.İ18,İ2.İcommaİGazzetta Ufficiale 21İnovembreİ1935,İn.İ271,İcon-vertitoİleggeİ2İgennaioİ1936,İn.İ82;İvediİart.İ3İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ15İgennaioİ1972,İn.İ10İcheİtrasferisceİlaİcompetenzaİalleİRegioni).İ CONSORZIOŽOBBLIGATORIOŽPERŽL'IMPIANTO,ŽLAŽGESTIONEŽEŽLOŽSVILUPPOŽDELLAŽRICERCAŽSCIENTIFICAŽEŽTECNOLOGICAŽNELLAŽPROVINCIAŽDIŽTRIESTEŽ(decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ11İdicembreİ 1990İsuİGazzetta Ufficiale 9İmarzoİ1991,İn.İ58).İ CONVITTIŽNAZIONALIŽ(regioİdecretoİ6İmaggioİ1923,İn.İ1054,İart.İ124,İGazzetta Ufficiale 2İgiugnoİ1923,İn.İ1291;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779İ(traİiİtantiİConvittoİNazionaleݞAmedeoİDiİSavoia.,İConvittoİNazionaleİReginaİMargheritaİ-Anagni,İConvittoİNazionaleİVittorioİEmanueleİII,İConvittoİStataleİperİsordiİPadova).İ CORPIŽVIGILIŽDELŽFUOCOŽ(art.2legge27dicembre1941,n.İ1570İGazzetta Ufficiale 3İfebbraioİ1942,İn.İ27,İsoppressiİart.İ3İleggeİ13İmaggioİ1961,İn.İ469İGazzetta Ufficiale 15İgiu-gnoİ1961,İn.İ145İSupplementoİordinario.İ CRIŽ^CROCEŽROSSAŽITALIANAŽ(regioİdecretoİleggeİ10İagostoİ1928,İn.İ2034İart.İ10;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779;İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ31İluglioİ1980,İ n.İ613,İart.İ1,İcheİtrasformavaİlaİCRIİinİenteİprivatoİdiİinteresseİpubblico,İaİdecorrereİdallaİapprovazioneİdelloİstatuto;İvediİoraİilİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ7İmarzoİ1997İn.İ110İdiİapprovazioneİdelloİstatutoİconİilİqualeİvieneİriconosciutaİpersonalitaİgiuri-dicaİdiİdirittoİpubblico,İart.İ5,İeİconfermatoİilİpatrocinioİallaİAvvocaturaİdelloİStatoİ-cfr.İart.İ39).İ EAPŽ^ENTEŽACQUEDOTTOŽPUGLIESEŽ(leggeİ23İsettembreİ1920,İn.İ1365;İvediİancheİregioİdecretoİ16İgennaioİ1921,İn.İ145İart.İ160İeİregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779;İoraİtrasformatoİinİsocietaİperİazioniİprivata,İdecretoİlegislativoİ11İmaggioİ1999,İn.İ141İGaz-zetta Ufficiale 21İmaggioİ1999,İn.İ117İaiİsensiİdell'art.İ11,İcommaİ1,İlett.İb) leggeİ15İmarzoİ1997,İn.İ59).İ TEMIİISTITUZIONALIİ EAS ^ENTE ACQUEDOTTI SICILIANI (regioİdecretoİ23İfebbraioİ1942,İn.İ369;İrevoca:İdecretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ12İaprileİ1994İ^Gazzetta Ufficiale 6İgiugnoİ1994,İn.İ130).İ ECONOMATO PER I BENEFICI VACANTI (regioİdecretoİ29İagostoİ1893,İn.İ512).İ EDISU ^ENTE DIRITTO STUDIO CAMPOBASSO (decretoİdelİPresidenteİdelİCon-siglioİdeiİMinistriİ6İagostoİ1998İ^Gazzetta Uf fficiale 9İottobreİ1998,İn.İ236).İ EDISU ^ENTE REGIONALE DIRITTO STUDIO CASERTA (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ2İmaggioİ1996İ^Gazzetta Uf fficiale 22İgiugnoİ1996,İn.İ145).İ EDISU ^ENTE REGIONALE DIRITTO STUDIO LECCE (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ9İaprileİ1994İ^Gazzetta Ufficiale 29İluglioİ1994,İn.İ176).İ EDISU ^ENTE DIRITTO STUDIO NAPOLI (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ27İmarzoİ1995İ^Gazzetta Uf fficiale 14İaprileİ1995,İn.İ88).İ EDISU ^ENTE PER IL DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO DI SALERNO (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ27İmaggioİ1994İ^Gazzetta Ufficiale 16İgiugnoİ1994,İn.İ139).İ EDUCANDATI DELLE FANCIULLE DI MILANO, žANGELIÈ DI VERONA, žS.BENEDETTOÈ DI MONTAGNANA, žUCCELLIÈ DI UDINE, žSS. ANNUNZIATAÈ DI FIRENZE, žM. ADELAIDEÈ DI PALERMO (regioİdecretoİ22İluglioİ1923,İn.İ1666;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779).İ EIMA, vediİAGENZIAİperİleİerogazioniİinİagricoltura.İ ENTE NAZIONALE AVIAZIONE CIVILE (D.LG.İ25İluglioİ1997,İn.İ250,İGazzetta Ufficiale 31İluglioİ1997,İn.İ177İ^decretoİministerialeİ3İgiugnoİ1999İdiİapprovazioneİdelloİstatutoİche,İnelloİstabilireİleİcompetenzeİdelİConsiglioİdiİAmministrazione,İprecisaİche:ݞm)İdeliberaİsulleİlitiİeİsulleİtransazioni,İdecidendoİmotivatamenteİseİavvalersiİoİmenoİdelİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStato.).İ ENAM ^ENTE NAZIONALE ASSISTENZA MAGISTRALE (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ12İmarzoİ1996İGazzetta Ufficiale 23İaprileİ1996,İn.İ95).İ ENAV ^ENTE NAZIONALE ASSISTENZA VOLO (leggeİ21İdicembreİ1996,İn.İ665,İGazzetta Ufficiale 30İdicembreİ1996,İn.İ304İ^decretoİministerialeİ22İaprileİ1997,İGazzetta Ufficiale 20İgennaioİ1998,İn.İ15;İloİstatutoİeİstatoİapprovatoİconİdecretoİministerialeİ3İgiu-gnoİ1999,İGazzetta Uf fficiale 10İdicembreİ1999,İn.İ289;İvediİancheİdecretoİlegislativoİ25İluglioİ1997,İn.İ250,İnotaİart.İ6);İvediİancheİAziendaİAutonomaİAssistenzaİVolo.İ ENEA (EX CNEN) IlİCNENİeİstatoİistituitoİconİleggeİ11İagostoİ1960,İn.İ933,İart.İ13,İGazzetta Ufficiale 6İsettembreİ1960,İn.İ218,İedİeİstatoİtrasformatoİinİComitatoİnazionaleİperİlaİricercaİeİperİloİsviluppoİdell'energiaİnucleareİeİdelleİenergieİalternativeİ^ENEAconİleggeİ5İmarzoİ1982,İn.İ84;İvediİancheİleggeİ25İagostoİ1991,İn.İ282İ(art.İ2)İdiİriordinoİdell'ente,İedİoraİilİdecretoİlegis lativoİ30İgennaioİ1999,İn.İ36,İGazzetta Ufficiale 25İfebbraioİ1999,İn.İ46İdiİriordinoİdell'Enteİperİleİnuoveİtecnologie,İl'energiaİeİl'ambienteİ^ENEAİ^aİnormaİdegliİarticoliİ11,İcommaİ1İeİ18,İcommaİ1İdellaİleggeİ15İmarzoİ1997,İn.İ59.İ ENDSI ^ENTE NAZIONALE DISTRIBUZIONE SOCCORSI IN ITALIA (D.L.C.İ p.İS.İ6İsettembreİ1946,İn.İ173İart.İunico,İGazzetta Ufficiale 9İottobreİ1946,İn.İ229).İENI ^ENTE NAZIONALE IDROCARBURI (leggeİ10İfebbraioİ1953,İn.İ136,İart.İ25,İGazzetta Ufficiale 27İmarzoİ1953,İn.İ72İtrasformatoİinİsocietaİperİazioniİconİl'art.İ15İdecretoİleggeİ11İluglioİ1992,İn.İ333,İconv.İleggeİ8İagostoİ1992,İn.İ359).İENIT ^ENTE NAZIONALE ITALIANO TURISMO (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ31İmaggioİ1983,İn.İ475,İGazzetta Ufficiale 14İsettembreİ1983,İn.İ252).İENTE AUTONOMO LA BIENNALE DI VENEZIA, (leggeİ26İluglioİ1973,İn.İ438,İGazzetta Ufficiale 27İluglioİ1973,İn.İ193İeİleggeİ13İgiugnoİ1977,İn.İ324),İoraİsocietaİdiİculturaİlaİbiennaleİdiİVenezia,İdecretoİlegislativoİ29İgennaioİ1998,İn.İ19,İGazzetta Uf fficiale 11İfeb-braioİ1998,İn.İ34).İ ENTE AUTONOMO LA TRIENNALE DI MILANO (leggeİ1.İgiugnoİ1990,İn.İ137,İart.İ14,İ2.İcomma).İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ ENTE AUTONOMO MOSTRA D'OLTREMARE E DEL LAVORO ITALIANO NEL MONDO (regioİdecreto-leggeİ23İsettembreİ1938,İn.İ1722İart.İ8;İvediİancheİregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779İeİdecretoİlegislativoİ6İmaggioİ1948,İn.İ1314).İ ENTE AUTONOMO PORTO TRIESTE. ENTE AUTONOMO ZOOTECNIA,eİorganoİdelloİstatoİmaİnonİgodeİdelİpatrocinioİinİmancanzaİdiİespressaİautorizzazione.İ ENTE COLOMBO `92 (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ31İdicembreİ1993İGazzett a Ufficiale 21İgennaioİ1994).İ ENTE DI COLONIZZAZIONE DEL LATIFONDO SICILIANO (regioİdecretoİ26İfebbraioİ1940,İn.İ247,İGazzetta Ufficiale 22İaprileİ1940,İn.İ95;İdecretoİlegislativoİ12İaprileİ1946İn.İ300İ-leggeİ19İgennaioİ1942,İn.İ22)İdivenutoİsuccessivamenteİENTEİPERLAİRIFORMAİAGRARIAİINİSICILIA-ERASİ(leggeİregionaleİSiciliaİ27İdicembreİ1950,İ n.İ104,İart.İ2,İ2.İcomma).İENTE FLUMENDOSA (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ5İgiugnoİ1957,İn.İ917).İENTE FONDO di trattamento di quiescenza ed assegni straordinari al personale del lotto (leggeİ6İagostoİ1967,İn.İ699,İart.İ28İGazzetta Ufficiale 18İagostoİ1967,İn.İ206).İ ENTI COLONIZZAZIONE E TRASFORMAZIONE FONDIARIA istituitiİconİdecretoİpresidenzialeİinİforzaİdellaİdelegaİart.İ2İleggeİ21İottobreİ1950,İn.İ841;İpatrocinioİconcessoİconİart.İ3İu.c.İleggeİ9İluglioİ1957,İn.İ600,İGazzetta Uf fficiale 30İluglioİ1957,İn.İ189;İcfr.İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ7İfebbraioİ1957,İn.İ66İperİLazio,İToscanaİeİAbruzzoİ(EnteİMaremma),İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ7İfebbraioİ1951,İn.İ67İperİPuglia,İLucaniaİeİMoliseİ(SezioneİSpeciale),İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ7İfebbraioİ1951,İn.İ67İperİlaİCalabriaİ(Sezioneİspecialeİdell'OperaİperİlaİvalorizzazioneİdellaİSila),İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ7İfebbraioİ1951,İn.İ69İperİEmiliaİeİVenetoİ(EntiİeİSezioniİdiİriformaİfondiariaİeİperİlaİbonificaİdeiİterritoriİvalliviİdelİDeltaİpadano),İdecretodelPresidentedellaRepubblica7febbraio1951,n.İ70perlaCampania(SezioneSpe-cialeİdell'OperaİNazionaleİcombattentiİ^art.İ3,İleggeİ9İluglioİ1957,İn.İ600),İdecretoİdelİPre-sidenteİdellaİRepubblicaİ27İaprileİ1951,İn.İ264İperİFlumendosaİ(SezioneİSpeciale),İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ27İaprileİ1951,İn.İ265İperİlaİSardegnaİ(Enteperİlaİtrasfor-mazioneİfondiariaİedİagricolaİdellaİSardegnaİ^EFTAS);İtuttiİquestiİentiİsonoİstatiİtrasfor-matiİinİentiİregionaliİdiİsviluppoİagricolo.İ ENTI DI DIRITTO PUBBLICO edİaltriİentiİsoggettiİaİvigilanzaİdelloİStatoİeİcomun-queİinteressantiİlaİfinanzaİstatale,İsoppressiİeİmessiİinİliquidazione,İrappresentatiİdalİMini-steroİdelİTesoroİUfficioİLiquidazioniİ(leggeİ4İdicembreİ1956,İn.İ1404İart.İ11)İtraİessiİETAL,İdecretoİministerialeİ21İmarzoİ1958,İGazzetta Ufficiale n.İ92/1958,İEGELI,İdecretoİministe-rialeİ21İmarzoİ1958,İGazzetta Ufficiale n.İ88/1958,İENITEA,İdecretoİministerialeİ21İmarzoİ1958,İGazzetta Ufficiale n.İ88/1958)İilİpatrocinioİeİassicuratoİconİleİstesseİmodalitaİecondi-zioniİdegliİorganiİdelloİStato.İ ENTI ECONOMICI DELL'AGRICOLTURA IN LIQUIDAZIONE (D.C.p.S.İ6İsettem-breİ1946,İn.İ167).İ ENTE di GESTIONE e LIQUIDAZIONE IMMOBILIARE (EGELI) (regioİdecretoİ27İmarzoİ1939,İn.İ665,İart.İ1)İv.İEntiİdiİdirittoİpubblico.İ ENTI MUTUALISTICI SOPPRESSI (conİl'art.İ12-bis delİdecretoİleggeİ8İluglioİ1974,İ n.İ264İconv.İleggeİ17İagostoİ1974,İn.İ386İfuronoİpostiİinİliquidazioneİalcuniİentiİ-INAM,İENPAS,İINADEL,İENPDEP,İENPALS,İFEDERAZIONIİdelleİcasseİmutueİ^soloİl'ENPASİeraİdifesoİdall'Avvocatura;İconİl'art.İ1İcommaİ5İdelİdecreto-leggeİ30İaprileİ1981,İn.İ168İconv.İleggeİ27İgiugnoİ1981,İn.İ331İagliİentiİdiscioltiİsiİsostitu|İconİeffettoİdalİ30İgiugnoİ1981,İilİMinisteroİdelİTesoro,İilİpatrocinioİfuİespressamenteİattribuitoİdall'art.İ1İdelİcitatoİdecreto-legge;İvediİancheİleggeİ10İmaggioİ1982,İn.İ271İGazzetta Ufficiale 24İmaggioİ1982,İ n.İ140İcheİaggiungeİunİcommaİall'art.İ2İregioİdecretoİn.İ1611/1933);İvediİancheİleggeİ9İset-tembreİ1982,İn.İ674,İGazzetta Ufficiale 24İsettembreİ1982,İn.İ264İeİleggeİ21İmaggioİ1982,İ n.İ275,İGazzetta Ufficiale 26İmaggioİ1982,İn.İ142İdiİprorogaİdeiİterminiİsostanzialiİeİproces-sualiİaiİfiniİdell'assunzioneİdelİpatrocinioİdaİparteİdell'AvvocaturaİdelloİStato.İ ENTE NAZIONALE PREVIDENZA ED ASSISTENZA DIPENDENTI STATALI ENPAS (leggeİ19İgennaioİ1942,İn.İ22İart.İ26,İinİliquidazioneİconİl'art.İ12-bis delİdecreto-leggeİ8İluglioİ1974,İn.İ264İconv.İleggeİ18İagostoİ1974,İn.İ386;İsuccessivamenteİparteİdeiİrap-portiİpassaronoİalİMinisteroİdelİTesoro,İUfficioİSpecialeİLiquidazioni,İconİdecretoİleggeİ TEMIİISTITUZIONALIİ 30İaprileİ1981,İn.İ168İconv.İleggeİ27İgiugnoİ1981,İn.İ331;İsoppressoİconİdecretoİlegislativoİ30İgiugnoİ1994.İn.İ479İeİsostituitoİdall'INPDAP);İvediİancheİregioİdecretoİ7İgiugnoİ1939,İ n.İ1369,İart.İ78,İGazzetta Uf fficiale 31İluglioİ1939,İn.İ177,İregolamentoİesecuzioneİdelİtestoİunicoİ26İfebbraioİ1928,İn.İ619İsull'operaİdiİprevidenzaİdelİpersonaleİcivileİeİmilitareİdelloİStato.İ ENTI NON STATALI aiİqualiİeİmantenutaİl'autorizzazioneİadİavvalersiİdelİPatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİ(regioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779).İENTE PER LA RIFORMA AGRARIA IN SICILIA ^ERAS (leggeİregionaleİSiciliaİ27İdicembreİ1950,İn.İ104,İart.İ2,İ2.İcomma),İgiaİEnteİdiİcolonizzazioneİlatifondoİsiciliano.İENTE REGIONALE PARCO NATURALE VElO (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ28İmaggioİ1999İ^Gazzetta Uf fficiale 22İgiugnoİ1999,İn.İ144).İENTE SARDO ACQUEDOTTI FOGNATURA (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ16İluglioİ1993,İGazzetta Ufficiale 27İluglioİ1993,İn.İ174).İ ENTE SVILUPPO CAMPANIA. ENTE VILLE VENETE (leggeİ6İmarzoİ1958,İn.İ243,İGazzetta Ufficiale 4İaprileİ1958, n.İ82)İequiparatoİalleİamministrazioniİdelloİstato.İENTE PARCO NAZIONALE (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ29İago-stoİ2001İinİGazzetta Uf fficiale 5İdicembreİ2001,İn.İ283).İENTE PARCO NAZIONALE ARCIPELAGO TOSCANO (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ29İagostoİ2001İinİGazzetta Ufficiale 5İdicembreİ2001,İn.İ283).İ ENTI REGIONALI DI SVILUPPO AGRICOLO: provengonoİdallaİtrasformazioneİdegliİentiİdiİcolonizzazioneİeİdiİtrasformazioneİfondiaria,İtraİdiİessiİERSAİ^EnteRegionaleİSviluppoİAgricoloİAbruzzoİ-leggeİregionaleİAbruzzoİ1.İgiugnoİ1996,İn.İ29,İERSABİ^EnteİRegionaleİSviluppoİAgricoloİBasilicata,İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ6İottobreİ1978,İn.İ872,İERSAPİ-EnteİsviluppoİagricoloİperİlaİPuglia,İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ6İottobreİ1978,İn.İ873,İEnteİSviluppoİAgricoloİUmbriaİ(leggeİregionaleİ20İfeb-braioİ1984,İn.İ5).İ ENTE VALORIZZAZIONE DI FUCINO (leggeİ9İagostoİ1954,İn.İ639,İart.İ6).İ ERSAT ^ENTE REGIONALE SVILUPPO E ASSISTENZA TECNICA IN AGRI-COLTURA IN SARDEGNA (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ19İluglioİ1984,İn.İ512İ^Gazzetta Ufficiale 28İagostoİ1984,İn.İ236).İ ERSU ^Ente diritto allo studio universitario di Cagliari (decretoİdelİPresidenteİdelİCon-siglioİdeiİMinistriİ21İmaggioİ1991İ^Gazzetta Ufficiale 6İluglioİ1991,İn.İ257).İ ESA ^ENTE SVILUPPO AGRICOLO SICILIA. ENTE SVILUPPO DELL'IRRIGAZIONE E LA TRASFORMAZIONE FONDIARIA IN PUGLIA, LUCANIA ED IRPINIA (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ18İaprileİ2001,İSupplementoİordinario,İGazzetta Ufficiale 20İsettembreİ2001,İn.İ219).İ ETI ^ENTE TABACCHI ITALIANI (decretoİlegislativoİ9İluglioİ1998,İn.İ283,İGazzetta Ufficiale 17İagostoİ1998,İn.İ190,İcheİhaİcompetenzaİinİalcuneİmaterieİgiaİattribuiteİaiİMono-poliİdiİStato);İvediİancheİAmministrazioneİautonomaİMonopoliİdiİStato.İ EUR ^ESPOSIZIONE UNIVERSALE DI ROMA (regioİdecretoİ25İgiugnoİ1937,İ n.İ1022,İart.İ16İeİregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779İ^revocaİvediİdecretoİlegislativoİ17İago-stoİ1999,İn.İ304,İGazzetta Ufficiale 6İsettembreİ1999,İn.İ209).İFAO ^Food And Agricolture Organization (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ10İgiugnoİ1989,İGazzetta Ufficiale 23İaprileİ1990,İn.İ94).İ FONDAZIONI ENTI LIRICI (decretoİlegislativoİ23İaprileİ1998,İn.İ134İGazzetta Uffi-ciale 8İmaggioİ1998,İn.İ105;İvediİancheİleggeİ14İagostoİ1967,İn.İ800,İart.İ5İu.c.)İvediİoraİdecreto-leggeİ24İnovembreİ2000,İn.İ345,İconİlaİleggeİdiİconversioneİ25İgennaioİ2001,İn.İ6,İrecanteİdisposizioniİurgentiİinİtemaİdiİfondazioniİliricosinfonicheİconİcuiİsiİattribuisceİlaİnaturaİdiİfondazioniİprivateİagliİentiİlirici;İl'art.İ1,İcommaİ3,İprecisaİcheİleİfondazioniİpos-sonoݞcontinuareİadİavvalersiİdelİpatrocinioİdell'AvvocaturaİdelloİStato..İ FONDAZIONE ACCADEMIA NAZIONALE SANTA CECILIA (art.İ6,İleggeİ14İago-stoİ1967,İn.İ800).İ ENTE AUTONOMO SPETTACOLI LIRICI ARENA VERONA. ENTE AUTONOMO TEATRO ALLA SCALA MILANO. ENTE AUTONOMO TEATRO COM.LE BOLOGNA. ENTE AUTONOMO TEATRO COM.LE FIRENZE. RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ ENTE AUTONOMO TEATRO COM.LE GENOVA. ENTE AUTONOMO TEATRO MASSIMO PALERMO. ENTE AUTONOMO TEATRO MESSINA. ENTE AUTONOMO TEATRO OPERA. ENTE AUTONOMO TEATRO REGIO TORINO ENTE AUTONOMO TEATRO S. CARLO. CONCERTO TEATRO LIRICO žG. P. PALESTRINA.. CONSERVATORIO žS. CECILIA.. CONSERVATORIO MUSICA žL. REFICE> (FR). FONDAZIONE ITALIA-GIAPPONE (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistri 10İaprileİ2001,İsuİGazzetta Ufficiale 20İsettembreİ2001,İn.İ219).İ FONDO ASSISTENZA FINANZIERI, CASSA UFFICIALI E FONDO PREVI-DENZA SOTTUFICIALI (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ16İfebbraioİ1979,İ n.İ120,İGazzetta Uf fficiale 13İaprileİ1979,İn.İ104).İ FONDO ASSISTENZA PERSONALE PUBBLICA SICUREZZA. FONDO CENTRALE DI GARANZIA AUTOSTRADE E FERROVIE METROPOLI-TANE (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ18İaprileİ1979,İn.İ391,İGazzetta Ufficiale 22İagostoİ1979,İn.İ229).İ FONDO DI SOLIDARIETAË PER LE VITTIME DELL'USURA (decretoİdelİPresi-denteİdellaİRepubblicaİ29İgennaioİ1997,İn.İ51İ^regolamentoİdiİattuazioneİdell'art.İ14İdellaİleggeİ7İmarzoİ1996,İn.İ108,İconcernenteİilİfondoİdiİsolidarietaİperİleİvittimeİdell'usuraİdiİattribuzioneİdelİpatrocinio.İ FONDO PREVIDENZA PER PERSONALE MINISTERO FINANZE istituitoİconİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ17İmarzoİ1981,İn.İ211;İeİOrganoİdiİStatoİma,İperİalcuniİfini,İsiİprivilegiaİlaİdistintaİpersonalitaİgiuridica.İ FONDO PER IL CULTO (leggeİ14İagostoİ1879,İn.İ5025).İ FONDO PER IL FINANZIAMENTO DELL'INDUSTRIA MECCANICA (leggeİ7İfebbraioİ1956,İn.İ45,İart.İ3,İGazzetta Ufficiale 24İfebbraioİ1956,İn.İ46;İvediİleggeİ17İotto-breİ1950,İn.İ840,İart.İ2).İ GARANTE per la RADIODIFFUSSIONE e per l'EDITORIA (leggeİ6İagostoİ1990,İ n.İ223,İGazzetta Uf fficiale 9İagostoİ1990,İn.İ185,İsupplementoİordinario;İdecretoİdelİPresi-denteİdellaİRepubblicaİ10İluglioİ1991,İn.İ231,İGazzetta Ufficiale 1.İagostoİ1991,İn.İ179;İpro-cedureİistruttorieİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ10İottobreİ1996,İn.İ627,İGazzetta Ufficiale 14İdicembreİ1996,İn.İ293).İEŽunİOrganoİdelloİStatoİinİsensoİproprio.İ GARANTE PROTEZIONE DATI PERSONALI -leggeİ31İdicembreİ1996,İn.İ675,İGaz-zetta Uf fficiale 8İgennaioİ1997,İn.İ5,İsupplementoİordinarioİ^decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ31İmarzoİ1998,İn.İ501,İGazzetta Ufficiale 1.İfebbraioİ1999,İn.İ25,İart.İ22İcheİcos|İrecitaݞFermoİrestandoİquantoİprevistoİdall'art.İ23İdellaİleggeİ24İnovembreİ1981,n.İ689,laİrappresentanzaİeİlaİdifesaİdelİGaranteİeİassuntaİdall'AvvocaturaİdelloİStatoİaiİsensiİdel-l'art.İ43İdelİregioİdecretoİ30İsettembreİ1933,İn.İ1611,İeİsuccessiveİmodificazioniİedİintegra-zioni.İ GESTIONE COMMISSARIALE FERROVIE IN CONCESSIONE rimaneİfinoİaİcheİnonİvengaİpronunciataİlaİdecadenzaİdellaİconcessioneİ(Cass.İ9İfebbraioİ1994,İn.İ1329,İperİlaİG.İc.İg.İFerrovieİSud-Est).İIlİpatrocinioİdell'Avvocatura,İeİstatoİpersoİaİseguitoİdellaİtra-sformazioneİinİS.p.a.İ GESTIONE COMMISSARIALE STRADE FERRATE SARDE. GESTIONE COMMISSARIALE CIRCUNVESUVIANA. GESTIONE COMMISSARIALE FERROVIE CALABRIA. GESTIONE COMMISSARIALE FERROVIE PADANE. GESTIONE GOVERNATIVA FERROVIE SUD-EST. GESTIONE CASE PER I LAVORATORI ^GESCAL (leggeİ14İfebbraioİ1963,İn.İ60, art.İ19,İsecondoİcomma,İsoppressoİconİart.İ13İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ30İdicembreİ1972,İn.İ1036).İ GESTIONE FONDO INDENNITAË BUONUSCITA POSTE ITALIANE (leggeİ27İdicembreİ1997,İn.İ449,İart.İ53,İGazzetta Ufficiale 30İdicembreİ1997,İn.İ302).İ TEMIİISTITUZIONALIİ GESTIONEŽINA-CASAŽ(art.İ19,İleggeİ14İfebbraioİ1963,İn.İ60İ^decretoİdelİPresidenteİ dellaİRepubblicaİ9İaprileİ1956,İn.İ1265,İGazzetta Uf fficiale 21İnovembreİ1956,İn.İ295İ^leggeİ 26İnovembreİ1955,İn.İ1148,İart.İ5,İsostituitaİdallaİGESCALİsuccessivamenteİsoppressa).İGESTIONEŽRAGGRUPPAMENTOŽAUTOCARRIŽ^GRAŽ(decretoİdelİPresidenteİ dellaİRepubblicaİ13İaprileİ1948,İn.İ321).İGIOVENTUŽITALIANAŽ(regioİdecretoİ27İottobreİ1937,İn.İ1839,İart.İ10;İregioİdecretoİ 8İgiugnoİ1940,İn.İ779,İoraİsoppressoİconİleggeİ18İgennaioİ1975,İn.İ764).İ GIUNTAŽPROVINCIALEŽDIŽBOLZANO. ICEŽ^IstitutoŽCommercioŽEsteroŽ(Art.İ5-bis,İleggeİ25İmarzoİ1997,İn.İ68,İGazzetta Uffi ciale 27İmarzoİ1997,İn.İ72İ^art.İ4İleggeİ28İottobreİ1994,İn.İ600,İGazzetta Ufficiale 29İotto breİ1994,İn.İ254;İvediİancheİstatutoİICEİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ18İgennaioİ 1990,İn.İ49,İGazzetta Ufficiale 19İmarzoİ1990,İn.İ65;İleggeİ18İmarzoİ1989,İn.İ106,İGazzetta Ufficiale 28İmarzoİ1989,İn.İ72);İvediİancheİdecretoİ28İaprileİ1994,İregolamentoİdiİorganizza zione.İIDLŽ^INTERNATIONALŽDEVELOPMENTŽLAWŽISTITUTEŽ(decretoİdelİPresidenteİ delİConsiglioİdeiİMinistriİ11İsettembreİ1998İsuİGazzetta Uf fficiale n.İ236İdelİ9İottobreİ1998).İIDISUŽdiŽRomaŽ^IstitutoŽperŽilŽdirittoŽalloŽstudioŽdiŽRomaŽ(decretoİdelİPresidenteİdelİ ConsiglioİdeiİMinistriİ28İottobreİ1993İsuİGazzetta Uf fficiale n.İ304İdelİ29İdicembreİ1993);İ vediİADISU.İIMIŽ^ISTITUTOŽMOBILIAREŽITALIANOŽ(decretoİdelİCapoİprovvisorioİdelloİStatoİ 1.İottobreİ1947,İn.İ1075,İart.İ2;İleggeİ4İfebbraioİ1956,İn.İ54,İart.İ6)İtrasformatoİinİsocietaİ perİazioniİexİleggeİ10İluglioİ1990,İn.İ218.İ INDAMŽ^ISTITUTOŽNAZIONALEŽDIŽALTAŽMATEMATICAŽžFrancescoŽSeveri.Ž (leggeİ5İmaggioİ1976,İn.İ257,İart.İ17,İGazzetta Ufficiale 18İmaggioİ1976,İn.İ130;İdecretoİdelİ PresidenteİdellaİRepubblicaİ28İaprileİ1994,İGazzetta Ufficiale 12İmaggioİ1994,İn.İ109,İ art.İ19;İpatrocinioİconİdecretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ3İdicembreİ1993,İ Gazzetta Ufficiale 21İgennaioİ1994,İn.İ16)İvedereİancheİdecretoİ11İgiugnoİ1999.İINPDAPŽ(decretoİlegislativoİ30İgiugnoİ1994,İn.İ479,İGazzetta Ufficiale 1.İagostoİ1994,İ n.İ178,İcheİconcedeİilİpatrocinioİdell'Avvocaturaİlimitatamenteİalİgiudizioİinİcorsoİeİsalvoİ convenzioniİconİl'Avvocatura).İINSEANŽ^IstitutoŽNazionaleŽStudiŽEsperienzeŽArchitetturaŽNavaleŽ(decretoİdelİPresi denteİdellaİRepubblicaİ21İluglioİ1987İ^Gazzetta Ufficiale 3İnovembreİ1987,İn.İ257).İINTERNATIONALŽLABOURŽOFFICEŽ(decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ 7İfebbraioİ1990,İGazzetta Ufficiale n.İ41/1990).İIRIŽ^ISTITUTOŽRICOSTRUZIONEŽINDUSTRIALEŽ(regioİdecreto-leggeİ23İgennaioİ 1933,İn.İ5,İart.İ12,İGazzetta Uf fficiale 24İgennaioİ1933,İn.İ19,İconvertitoİinİleggeİ3İmaggioİ 1933,İn.İ512;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779)İtrasformatoİinİsocietaİperİazioniİconİ l'art.İ15İdecretoİleggeİ11İluglioİ1992,İn.İ333,İconvertitoİinİleggeİ8İagostoİ1992,İn.İ359.İISESŽ^ISTITUTOŽSVILUPPOŽEDILIZIAŽSOCIALEŽ(leggeİ15İfebbraioİ1963,İn.İ133,İ art.İ5İu.c.,İsoppressoİconİl'art.İ13İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ30İdicembreİ 1972,İn.İ1036).İ IS.ME.O.Ž^ISTITUTOŽITALIANOŽPERŽILŽMEDIOŽEDŽESTREMOŽORIENTEŽ (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ31İmaggioİ1983,İn.İ474İ Gazzetta Uf fficiale 14İsettembreİ1983,İn.İ252,İoraİincorporatoİnell'Istitutoİperİl'Africa:İvediİ sotto).İ ISPETTORATOŽGENERALEŽPERŽIŽCONTRATTIŽC/OŽMINISTEROŽLAVORIŽPUBBLICIŽ(decretoİ7İagostoİ2000,İarticoliİ3,İletteraİD)İeİ4,İcommaİ3,İdaİverificare).İISPSELŽ^ISTITUTOŽSUPERIOREŽPREVIDENZAŽEŽSICUREZZAŽLAVOROŽ (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ31İluglioİ1980,İn.İ619,İGazzetta Uf fficiale 7İottobreİ 1980,İn.İ275İsupplementoİordinario;İriordinoİdecretoİlegislativoİ29İottobreİ1999,İn.İ419,İ Gazzetta Ufficiale 15İnovembreİ1999,İn.İ268).İ I.S.T.A.T.Ž^ISTITUTOŽCENTRALEŽSTATISTICAŽ(art.İ15İ-decretoİlegislativoİ6İsettembreİ1989,İn.İ322,İGazzett a Ufficiale 22İsettembreİ1989,İn.İ222;İleggeİ9İluglioİ1926,İ n.İ1162,İart.İ16;İregioİdecreto-leggeİ27İmaggioİ1929,İn.İ1285,İart.İ20;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ 1940,İn.İ779;İregioİdecretoİlegislativoİ16İmaggioİ1945,İn.İ287;İvediİdaİultimoİilİdecretoİdelİ PresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ11İmarzoİ1970,İGazzetta Uf fficiale 22İaprileİ1970,İ n.İ101)İeİOrganoİstataleİexİart.İ1İregioİdecreto-leggeİ27İmaggioİ1929,İn.İ1285ݞistitutoİdi Statoİconİpersonalitaİgiuridica.,İqualificaİnegataİinİsedeİconsultivaİdalİConsiglioİdiİStato.İISTITUTIŽCREDITOŽFONDIARIOŽdelegatiİdall'Enteİdiİgestioneİeİliquidazioneİ(regioİ decretoİ9İfebbraioİ1936,İn.İ126,İart.İ12).İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ ISTITUTIİCULTURAİSCIENTIFICA,İLETTERARIA,İARTISTICAİeİFONDAZIONIİDIPENDENTI,İvediİAccademie.İ ISTITUTOİELETTROTECNICOİNAZIONALEİGALILEOİFERRARISİ(D.P.C.M.İ12İdicembreİ1995İG.I.İ1.İfebbraioİ1996,İn.İ26).İ ISTITUTIİINCREMENTOİIPPICOİgiaİdepositiİcavalliİstalloneİ(regioİdecreto-leggeİ22İottobreİ1936,İn.İ2103,İart.İ1;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779;İleggeİ30İgiugnoİ1954,İ n.İ549;İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ22İsettembreİ1955,İn.İ1298).İISTITUTIİISTRUZIONEİINDUSTRIALEİ(regioİdecretoİ24İluglioİ1919,İn.İ1615;İregioİdecretoİ28İgiugnoİ1927,İn.İ1755;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779).İISTITUTIİISTRUZIONEİSUPERIOREİ(regioİdecretoİ30İsettembreİ1923,İn.İ2102,İart.İ78;İtestoİunicoİ21İagostoİ1933,İn.İ1592,İart.İ56).İISTITUTOİITALIANOİDIİMEDICINAİSOCIALEİ(decretoİdelİPresidenteİdelİConsi-glioİdeiİMinistriİ6İottobreİ2000,İsuİGazzetta Ufficiale 6İdicembreİ2000,İn.İ285).İISTITUTOİNAZIONALEİDIİALTAİMATEMATICAݞFrancescoİSeveri.,vediİINDAM.İ ISTITUTOİNAZIONALEİDIİOCEANOGRAFIAİEİGEOFISICAİ(art.İ94İdellaİdelibe-razioneİ30İgennaioİ2001,İn.İ15,İconİlaİqualeİsiİprecisaİche,İneiİgiudiziİrelativiİalİpubblicoİimpiego,İsemprecheĴnonİtrattasiİdiİcontestazioniİcontroİloİStato,İl'Istitutoİpuoİessereİrappre-sentatoİdall'AvvocaturaİdelloİStato;İnelleİmaterieİcheİrientranoİnellaİautonomiaİammini-strativaİdell'istituto,İilİmandatoİpuoİ,İconİdeliberaİmotivata,İessereİconferitoİalternativa-menteİall'AvvocaturaİdelloİStatoİoİadİunİavvocatoİdelİliberoİforo).İ ISTITUTOİNAZIONALEİPERİLAİFAUNAİSELVATICAİ(leggeİ11İfebbraioİ1992,İ n.İ157,İGazzetta Ufficiale 25İfebbraioİ1992,İn.İ46,İsupplementoİordinario,İsostituisceİIstitutoİNazionaleİBiologiaİdelleİSelvaggine;İvediİleggeİ27İdicembreİ1977,İn.İ968,İGazzetta Ufficiale 4İgennaioİ1978,İn.İ3,İsupplementoİordinario).İ ISTITUTIİREGIONALIİPERİLAİRICERCA,İLAİSPERIMENTAZIONEİEİL'AG-GIORNAMENTOİEDUCATIVIİ(decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ19İluglioİ1984,İ n.İ513,İGazzetta Uf fficiale 28İagostoİ1984,İn.İ236).İ ISTITUTIİSUPERIORIİEDUCAZIONEİFISICAİ(giaİISEFİdiİRomaİedİISEFİpareg-giatiİdiİcuiİallaİleggeİ7İfebbraioİ1958,İn.İ88)İoraİtrasformatiİinİistitutiİuniversitariİstataliİ(l'ISEFİdiİRomaİassumeİlaİdenominazioneİdiİIstitutoİuniversitarioİdiİscienzeİmotorie)İ-decretoİlegislativoİ8İmaggioİ1998,İn.İ178İ^Gazzetta Uf fficiale 8giugnoİ1998,İn.İ131.İ ISTITUTIİTECNICIİnonİcompresiİnelİregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ379İ(decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ22İaprileİ1977,İn.İ446).İ ISTITUTOİASSICURAZIONEİEİPREVIDENZAİPERİIİTITOLARIİDEGLIİUFFICIİSECONDARI,İPERİIİRICEVITORIİPOSTALIİEİTELEGRAFICIİEİPERİGLIİAGENTIİRURALIİ(regioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779).İ ISTITUTOİBELLEİARTIİDELLEİMARCHEİINİURBINOİ(regioİdecretoİ15İgennaioİ1925,İn.İ282,İart.İ1;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779).İ ISTITUTOİNAZIONALEİDIİASTROFISICAİ^INAFİ(decretoİdelİPresidenteİdelİCon-siglioİdeiİMinistriİ29İagostoİ2001İsuİGazzetta Ufficiale n.İ272İdelİ22İnovembreİ2001).İ ISTITUTOİNAZIONALEİPERİILİDRAMMAİANTICOİ(leggeİ20İmarzoİ1975,İn.İ70,İoraİFondazioneİdiİdirittoİprivato,İdecretoİlegislativoİ29İgennaioİ1998,İn.20,İGazzetta Uffi-ciale 12İfebbraioİ1998,İn.İ35).İ ISTITUTOİNAZIONALEİPERİLOİSVILUPPOİINTERNATIONALİDEVELOP-MENTİLAWİINSTITUTEİ(decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ11İsettembreİ1998).İ ISTITUTOİNAZIONALEİFISICAİNUCLEAREİ(INFN)İ(decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ15İottobreİ1990İsuİGazzetta Uf fficiale 10İdicembreİ1990,İn.İ287).İ ISTITUTOİORIENTALEİDIİNAPOLIİ(art.İ56İeİart.İ238İsegg.,İtestoİunicoİ31İagostoİ1933,İn.İ1592;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779)İOrganoİdiİStatoİconİpersonalitaİgiuridica.İ ISTITUTOİPERİL'AFRICAİeİl'ORIENTEİ(ISIAO)İ(leggeİ25İnovembreİ1995,İn.İ505İGazzett a Uf fficiale 30İnovembreİ1995,İn.İ280)İcheİincorporaİl'Istitutoİperİl'Africaİ(cfr.İleggeİ15İmarzoİ1956,İn.İ154,İart.İ10İ^Gazzetta Ufficiale 30İmarzoİ1956,İn.İ76)İeİl'ISMEOİ(vedi).İ ISTITUTOİPOLIGRAFICOİEİZECCAİDELLOİSTATOİ(leggeİ6İdicembreİ1928,İ n.İ2744,İart.İ17,İGazzetta Ufficiale 15İdicembreİ1928,İn.İ291;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İ TEMIĴISTITUZIONALIĴ n.Ĵ779;Ĵdecreto-leggeĴCapoĴprovvisorioĴdelloĴStatoĴ22ĴsettembreĴ1947,Ĵn.Ĵ1105,Ĵart.Ĵ22;ĴleggeĴ13ĴluglioĴ1966,Ĵn.Ĵ559,Ĵart.Ĵ19ĴGazzetta Ufficiale 26ĴluglioĴ1966,Ĵn.Ĵ184;ĴvediĴart.Ĵ1,ĴsecondoĴcommaĴleggeĴ11ĴluglioĴ1988,Ĵn.Ĵ266,ĴcheĴloĴqualificaĴcomeĴenteĴpubblicoĴeconomico)ĴdaĴultimoĴvediĴdecretoĴlegislativoĴ21ĴaprileĴ1999,Ĵn.Ĵ116,ĴGazzetta Ufficiale 29ĴaprileĴ1999,Ĵ n.Ĵ99,ĴcheĴconservaĴilĴpatrocinioĴfinoĴaĴquandoĴl'IstitutoĴnonĴdiventeraİĴsocietaİĴperĴazioni.Ĵ ISTITUTO POSTELEGRAFONICI (decretoĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴ5ĴgiugnoĴ1952,Ĵn.Ĵ656;ĴdecretoĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴ8ĴaprileĴ1953,Ĵn.Ĵ542,articoliĴ20e22ĴGazzetta Ufficiale 31ĴluglioĴ1953,Ĵn.Ĵ173;Ĵart.Ĵ329ĴdecretoĴministerialeĴ12ĴgiugnoĴ1995,Ĵ n.Ĵ329,ĴGazzetta Ufficiale 5ĴagostoĴ1995,Ĵn.Ĵ182,ĴcheĴconcedeĴilĴpatrocinio;ĴdecretoĴministe-rialeĴ18ĴdicembreĴ1997,Ĵn.Ĵ523,ĴGazzetta Ufficiale 5ĴagostoĴ1998,Ĵn.Ĵ181).Ĵ ISTITUTI PROFESSIONALI PER L'INDUSTRIA E PER L'ARTIGIANATO perĴleĴattivitaİĴmarinare,ĴperĴl'agricoltura,ĴperĴilĴcommercio,ĴalberghieriĴeĴfemminiliĴ(decretoĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴ26ĴnovembreĴ1975,Ĵn.Ĵ1027Ĵ^Gazzetta Uf fficiale 20ĴsettembreĴ1976,Ĵn.Ĵ250,ĴsuĴGazzetta Uf fficiale 29ĴaprileĴ1977Ĵn.Ĵ207;ĴvediĴancheĴdecretoĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴ22ĴaprileĴ1977,Ĵn.Ĵ445,ĴGazzetta Ufficiale 29ĴluglioĴ1977,Ĵn.Ĵ207).Ĵ ISTITUTO PER LE RELAZIONI CULTURALI CON L'ESTERO ^IRCE (regioĴdecreto-leggeĴ27ĴgennaioĴ1938,Ĵn.Ĵ48,Ĵart.Ĵ9,ĴterzoĴcomma;ĴsoppressoĴconĴleggeĴ16ĴaprileĴ1956,Ĵn.Ĵ409,Ĵart.Ĵ1).Ĵ ISTITUTI RICERCA e SPERIMENTAZIONE AGRARIA (decretoĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴ23ĴnovembreĴ1967,Ĵn.Ĵ1318,Ĵart.Ĵ46;ĴleggeĴ27ĴottobreĴ1966,Ĵn.Ĵ610;ĴdecretoĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴ1.ĴaprileĴ1978,Ĵn.Ĵ245),ĴsonoĴOrganiĴdelloĴStato,ĴvediĴdecretoĴlegislativoĴn.Ĵ454/1999.Ĵ ISTITUTI TECNICI STATALI (regioĴdecretoĴ1.ĴmaggioĴ1925,Ĵn.Ĵ704;ĴleggeĴ15ĴgiugnoĴ1931,Ĵn.Ĵ889;ĴregioĴdecretoĴ8ĴgiugnoĴ1940,Ĵn.Ĵ779;ĴdecretoĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴ18ĴluglioĴ1975,Ĵn.Ĵ1002;ĴdecretoĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴ22ĴaprileĴ1977,Ĵn.Ĵ446;ĴiĴdecretiĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴn.Ĵ1002/1975ĴeĴn.Ĵ446/1977ĴhannoĴespressamenteĴestesoĴilĴpatrocinioĴaĴtuttiĴgliĴistitutiĴtecniciĴstatali,ĴancheĴaĴquelliĴnonĴconsiderati,ĴpercheĴnonĴesistenti,ĴdalĴregioĴdecretoĴn.Ĵ779/1940).Ĵ ISTITUTO SPERIMENTALE E CEREALICOLTURA. ISTITUTO SPERIMENTALE PER LA NUTRIZIONE PIANTE. ISTITUTO SPERIMENTALE PER LA PATOLOGIA VEGETALE. ISTITUTO SPERIMENTALE PER LA ZOOTECNICA. ISTITUTO SPERIMENTALE ZOOLOGIA AGRARIA. ISTITUZIONI PUBBLICHE BENEFICENZA nelle cause di azione popolare (regio decretoĴ5ĴfebbraioĴ1891,Ĵn.Ĵ99,ĴGazzetta Uf fficiale 11ĴmarzoĴ1891;ĴvediĴancheĴart.Ĵ13ĴregioĴdecretoĴ26ĴluglioĴ1896,Ĵn.Ĵ361;ĴvediĴregioĴdecretoĴ8ĴgiugnoĴ1940,Ĵn.Ĵ779).Ĵ ISTITUZIONI SCOLASTICHE (Scuole) (decretoĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴ4ĴagostoĴ2001,Ĵn.Ĵ352,ĴrecanteĴmodificheĴalĴdecretoĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴ8ĴmarzoĴ1999,Ĵn.Ĵ275,ĴinĴmateriaĴdiĴautonomiaĴdelleĴistituzioniĴscolastiche:Ĵart.Ĵ1,ĴletteraĴB)ĴdisponeĴcheĴall'art.Ĵ14ĴdopoĴilĴcommaĴ7ĴeİĴaggiuntoĴunĴcommaĴ7-bis cheĴcos|İĴdispone:ĴžL'AvvocaturaĴdelloĴStatoĴcontinuaĴadĴassumereĴlaĴrappresentanzaĴeĴdifesaĴneiĴgiudiziĴattiviĴeĴpassiviĴ...ĴdiĴtutteĴleĴistituzioniĴscolasticheĴcuiĴeİĴstataĴattribuitaĴlaĴpersonalitaİĴgiuridicaĴaĴnormaĴdel-l'art.Ĵ21,ĴleggeĴ15ĴmarzoĴ1997,Ĵn.Ĵ59)ĴconĴcircolareĴn.Ĵ7/2001ĴdelĴ5ĴfebbraioĴ2001Ĵl'AvvocaturaĴGeneraleĴdelloĴStatoĴhaĴchiaritoĴcheĴtaliĴistituzioniĴsonoĴždaĴconsiderarsiĴdelĴtuttoĴcompene-tratiĴnellaĴorganizzazioneĴdelloĴStato.Ĵe,Ĵdunque,ĴlaĴrappresentanzaĴeĴlaĴdifesaĴsonoĴassicu-rateĴaiĴsensiĴdell'art.Ĵ1ĴdelĴregioĴdecretoĴn.Ĵ1611/1933:Ĵcfr.ĴTARĴLazioĴSez.ĴIIIĴn.Ĵ8708/00ĴeĴ C.d.S.ĴSez.ĴVIĴn.Ĵ5835/00).Ĵ IS.V.A.P. ^ISTITUTO per la VIGILANZA sulle ASSICURAZIONI PRIVATE e di INTERESSE COLLETTIVO (leggeĴ12ĴagostoĴ1982,Ĵn.Ĵ576,ĴGazzetta Uf fficiale 20ĴagostoĴ1992,Ĵn.Ĵ229;ĴdecretoĴlegislativoĴ13ĴottobreĴ1998,Ĵn.Ĵ373,ĴGazzetta Ufficiale 29ĴottobreĴ1998,Ĵ n.Ĵ253;ĴilĴpatrocinioĴeİĴstatoĴconcessoĴconĴdecretoĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴ17ĴsettembreĴ1983,Ĵn.Ĵ612,ĴGazzett a Uf fficiale 3ĴnovembreĴ1983,Ĵn.Ĵ302). >ĴLEGA NAVALE ITALIANA (decretoĴdelĴPresidenteĴdellaĴRepubblicaĴ17ĴottobreĴ1986, n.Ĵ892,ĴGazzetta Uf fficiale,Ĵ24ĴdicembreĴ1986,Ĵn.Ĵ298).Ĵ MUSEO NAZIONALE DELLA SCIENZA E DELLA TECNICA LEONARDO DA VINCI DI MILANO (leggeĴ2ĴaprileĴ1958,Ĵn.Ĵ332).Ĵ RASSEGNAŽAVVOCATURAŽDELLOŽSTATOŽ NATO ^Comando Forze Alleate Sud Europa e Comandi NATO da esso dipendenti (decretoŽdelŽPresidenteŽdellaŽRepubblicaŽ9ŽluglioŽ1953,Žn.Ž693,ŽGazzetta Ufficiale 22Žsettem-breŽ1953,Žn.Ž217).Ž OPAFS ^OPERA PREVIDENZA A FAVORE PERSONA FERROVIE STATO (regioŽdecreto-leggeŽ27ŽdicembreŽ1934,Žn.Ž2277,ŽconvertitoŽinŽleggeŽ24ŽaprileŽ1935,Žn.Ž978;ŽregioŽdecretoŽ8ŽgiugnoŽ1940,Žn.Ž779;Žart.Ž46,ŽleggeŽ14ŽdicembreŽ1973,Žn.Ž829,ŽconfermoݎilŽpatroci-nio;ŽeݎstatoŽsoppressoŽconŽart.Ž1,ŽcommaŽ43,ŽleggeŽ24ŽdicembreŽ1993,Žn.Ž537,ŽvediŽancheŽcir-colariŽAvvocatoŽGeneraleŽn.Ž23/1994ŽdelŽ4ŽgiugnoŽ1994ŽeŽn.Ž34/1994ŽdelŽ10ŽsettembreŽ1994).Ž OPERA NAZIONALE INVALIDI DI GUERRA ^ONIG (decretoŽdelŽPresidenteŽdellaŽRepubblicaŽ19ŽdicembreŽ1948,Žn.Ž1603)ŽenteŽoraŽsoppresso.Ž OPERA NAZIONALE PER GLI ORFANI DI GUERRA ^ONOG (regioŽdecreto-leggeŽ26ŽluglioŽ1929,Žn.Ž1397,Žart.Ž2;ŽdecretoŽdelŽCapoŽprovvisorioŽdelloŽStatoŽ12ŽottobreŽ1947,Ž n.Ž1384;ŽleggeŽ13ŽmarzoŽ1958,Žn.Ž365,Žart.Ž2,ŽGazzetta Uf fficiale 22ŽaprileŽ1958,Žn.Ž97)ŽconŽdecretoŽdelŽPresidenteŽdellaŽRepubblicaŽ4ŽluglioŽ1977,Žn.Ž600,ŽincorporataŽnell'ONIG.Ž OPERA NAZIONALE PROTEZIONE MATERNITAA EINFANZIA (regioŽdecretoŽ24ŽdicembreŽ1934,Žn.Ž2316,ŽGazzetta Ufficiale 25ŽfebbraioŽ1935,Žn.Ž47,Žart.Ž1,ŽistituitoŽexŽart.Ž1,ŽleggeŽ13ŽaprileŽ1933,Žn.Ž298.Ž OPERA VALORIZZAZIONE SILA (leggeŽ12ŽmaggioŽ1950,Žn.Ž230,Žart.Ž31). OPERE UNIVERSITARIE (decretoŽdelŽPresidenteŽdellaŽRepubblicaŽ6ŽaprileŽ1977, n.Ž217ŽsuŽGazzetta Ufficiale 23ŽmaggioŽ1977,Žn.Ž138)ŽoraŽtrasferiteŽalleŽRegioniŽexŽart.Ž44ŽdecretoŽdelŽPresidenteŽdellaŽRepubblicaŽ24ŽluglioŽ1977,Žn.Ž616,ŽeŽdalŽdecreto-leggeŽ31ŽottobreŽ1979,Žn.Ž536,ŽGazzetta Ufficiale 31ŽottobreŽ1979,Žn.Ž287,ŽconvertitoŽinŽleggeŽ22ŽdicembreŽ1979,Žn.Ž642,ŽGazzetta Uf fficiale 28ŽdicembreŽ1979,Žn.Ž351)ŽvediŽart.Ž10ŽleggeŽregionaleŽdelŽLazioŽ17ŽgennaioŽ1981,Žn.Ž5.Ž ORDINE DEI SANTI MAURIZIO E LAZZARO (regioŽdecretoŽ23ŽluglioŽ1934,Ž n.Ž1286;ŽregioŽdecretoŽ8ŽgiugnoŽ1940,Žn.Ž779Ž^Costituzione,ŽdisposizioneŽtransitoriaŽXIV).ŽORGANISMI COMUNITARI vediŽCOMUNITAŽEUROPEA.ŽOSSERVATORIO GEOFISICO TRIESTE (leggeŽ11ŽfebbraioŽ1958,Žn.Ž73,ŽvediŽIstitutiŽ culturaŽscientificaŽeŽAccademie);ŽvediŽdeliberazioneŽ6ŽfebbraioŽ1995ŽconŽcuisiaffidaŽilpatro-cinioŽallaŽAvvocaturaŽdelloŽStato.Ž OSSERVATORIO VESUVIANO, (decretoŽdirettorialeŽ5ŽottobreŽ1998,ŽregolamentoŽcontabilitaݎ,ŽadottatoŽaiŽsensiŽdell'art.Ž8ŽdellaŽleggeŽn.Ž9/1989,Žn.Ž168ŽcheŽaffidaŽilŽpatrocinioŽall'AvvocaturaŽdelloŽStato.Ž PATRONATI SCOLASTICI E RELATIVI CONSORZI PROVINCIALI (leggeŽ4ŽmarzoŽ1958,Žn.Ž261);ŽsoppressiŽconŽilŽdecretoŽdelŽPresidenteŽdellaŽRepubblicaŽ24ŽluglioŽ1977,Žn.Ž616,Žart.Ž45.Ž POSTE ITALIANE divenuteŽoraŽsocietaݎperŽazioniŽ(decreto-leggeŽ1.ŽdicembreŽ1993,Ž n.Ž487,ŽGazzetta Ufficiale 2ŽdicembreŽ1993,Žn.Ž283,ŽconvertitoŽinŽleggeŽ29ŽgennaioŽ1994,Ž n.Ž71,ŽGazzetta Ufficiale 31ŽgennaioŽ1994,Žn.Ž24ŽeŽdecretoŽministerialeŽ16ŽgennaioŽ1995,ŽGaz-zetta Ufficiale 4ŽfebbraioŽ1995,Žn.Ž29,ŽsupplementoŽordinario)ŽilŽpatrocinioŽeݎoraŽcessatoŽperŽeffettoŽdellaŽtrasformazioneŽdell'enteŽinŽsocietaݎperŽazioniŽ(deliberazioneŽCIPEŽ18ŽdicembreŽ1997).Ž PROVINCIE limitatamente ai servizi di accatastamento dei carabinieri (regioŽdecretoŽ5ŽluglioŽ1923,Žn.Ž1773,Žart.Ž10;ŽregioŽdecretoŽ8ŽgiugnoŽ1940,Žn.Ž779).Ž PROVINCE limitatamente alle liti contro i locatori di Immobili per uso dei corpi di polizi a (regioŽdecretoŽ26ŽmarzoŽ1931,Žn.Ž305,ŽarticoloŽunico;ŽregioŽdecretoŽ8ŽgiugnoŽ1940,Žn.Ž779).Ž PROVINCE per le controversie relative alle materie delegate alle Regioni assistite dal-l'Avvocatura (leggeŽ3ŽaprileŽ1979,Žn.Ž103,Žart.Ž10Žu.c.).Ž PROVINCE TRENTO E BOLZANO nelle materie delegate dallo Stato o dalla Regione Trentino-Alto Adige (decretoŽdelŽPresidenteŽdellaŽRepubblicaŽ30ŽgiugnoŽ1951,Žn.Ž574,Žarti-coliŽ43ŽeŽ44)ŽvediŽancheŽRegioneŽTrentino.Ž PROVINCE della REGIONE FRIULI VENEZIA-GIULIA nelle materie delegate dalla Regione (decretoŽdelŽPresidenteŽdellaŽRepubblicaŽ23ŽgennaioŽ1965,Žn.Ž78,Žart.Ž2)ŽvediŽancheŽRegioneŽFriuli.Ž REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA ^laŽregolaŽfondamentaleŽsulŽpatrocinioŽsiŽtrovaŽnelŽdecretoŽdelŽPresidenteŽdellaŽRepubblicaŽ23ŽgennaioŽ1965,Žn.Ž78Ž(Gazzetta Ufficiale 5ŽmarzoŽ1965,Žn.Ž57)ŽemanatoŽinŽapplicazioneŽdell'art.Ž65ŽdelloŽStatutoŽspecialeŽ(laŽleggeŽ TEMIİISTITUZIONALIİ costituzionaleİ31İgennaioİ1963,İn.İ1).İSuccessivamenteİleİnormeİdelloİstatutoİsonoİstateİmodificateİconİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ1978İn.İ469,İcontenenteİnormeİinte-grativeİdelloİstatuto,İconİilİqualeİeİstatoİstabilitoİcheİlaİRegioneİFriuliİpuoİaffidareİilİpatro-cinioİancheİaİpropriİdipendenti;İvedereİancheİleggeİregionaleİ22İagostoİ1968,İn.İ30,İregolaİiİcasiİdiİaffidamentoİdelİpatrocinioİadİunİavvocatoİdellaİRegione,İneiİcasiİinİcuiİilİpatrocinioİnonİeİaffidatoİallaİAvvocaturaİdelloİStato,İprecisandoİcheİcioİpuoİavvenireİsoloİinİcasiİlegi-slativamenteİstabiliti;İleggeİregionaleİ1.İmarzoİ1988,İn.İ7,İart.İ244,İleggeİregionaleİ22İmaggioİ1986,İn.İ22,İcheİtraİiİcompitiİdell'ufficioİlegislativoİcomprendeİancheİlaİtrattazioneİdegliİaffariİcontenziosiİeİquelloİdiİcurareİiİrapportiİconİiİdifensori,İquandoİilİpatrocinioİnonİeİaffidatoİall'AvvocaturaİdelloİStato.İ REGIONE SARDEGNA (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ19İmaggioİ1949,İ n.İ250,İGazzetta Ufficiale 27İmaggioİ1949,İn.İ121,İsupplementoİordinario;İedİancheİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ19İgiugnoİ1979,İn.İ348,İGazzetta Uf fficiale 9İagostoİ1979,İ n.İ218)İvedereİancheİleggeİregionaleİ26İagostoİ1988,İn.İ32,İart.İ11,İcheİrendeİpossibileİl'affi-damentoİdelİpatrocinioİancheİadİavvocatiİesterni.İ REGIONE SICILIANA (decretoİlegislativoİ2İmarzoİ1948,İn.İ142,İGazzetta Ufficiale 22İmarzoİ1948,İn.İ68);İvedereİancheİleggeİregionaleİSiciliaİ23İmarzoİ1971,İn.7İ^perİlaİregioneİSiciliaİesaminareİlaİquestioneİdegliİassessorati.İ REGIONE TRENTINO ALTO-ADIGE (decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ1İfeb-braioİ1973,İn.İ49,İGazzetta Uf fficiale 31İmarzoİ1973,İn.İ84İ-supplementoİordinario;İnormeİattuazionestatuto-decretodelPresidentedellaRepubblica30İgiugnoİ1951,n.İ574,İGazzetta Ufficiale 27İluglioİ1951,İn.İ170);İvedereİancheİleggeİregionaleİ11İgiugnoİ1987,İn.İ5,İrelativoİalleİcompetenzeİdellaİGiuntaİche,İtraİl'altroݞprovvedeİallaİtrattazioneİdelleİcauseİnonİrien-trantiİnelleİcompetenzeİdiİpatrocinioİobbligatorioİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİaiİsensiİdegliİarticoliİ39İeİ41İdelİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ1.İfebbraioİ1973,İn.İ49,İeventual-menteİancheİconİilİricorsoİaİlegaliİesterniİall'amministrazione..İ REGIONE VALLE d'AOSTA (leggeİ16İmaggioİ1978,İn.İ196,İGazzetta Uf fficiale 23İmag-gioİ1978,İn.İ141).İ PerİquantoİconcerneİleİRegioniİaİstatutoİordinario,İlaİfonteİdelİpatrocinioeİcostituitaİdall'art.İ43,İcommaİ5İdelİregioİdecretoİn.İ1611/1933,İcos|İcomeİmodificatoİdall'art.İ10İdellaİleggeİn.İ103/1979,İnoncheĴdallaİdisposizioneİdiİcarattereİgeneraleİdiİcuiİall'art.İ107İdelİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİn.İ616/1977.İ REGIONE ABRUZZO (leggeİregionaleİ9İgennaioİ1979,İn.İ3,İGazzetta Uf fficiale 14İgen-naioİ1980,İn.İ12İ^statutoİleggeİ22İluglioİ1971,İn.İ480,İGazzetta Ufficiale 28İluglioİ1971,İ n.İ190);İvediİoraİlaİleggeİdellaİregioneİAbruzzoİ14İfebbraioİ2000,İn.İ9,İcheİistituisceİl'Avvo-caturaİregionaleİeİrendeİilİpatrocinioİallaİAvvocaturaİdelloİStatoİnonİesclusivo.İ REGIONE CALABRIA. Conİappositaİleggeİregionaleİ17İagostoİ1984,İn.İ24,İeİstataİisti-tuitaİl'AavvocaturaİregionaleİdellaİCalabria.İL'art.İ3İdellaİleggeİprecisaİcheݞIlİservizioİlegaleİhaİilİpatrocinioİeİl'assistenzaİinİgiudizioİdellaİregioneİCalabria.İSoloİperİragioniİecce- zionaliİoİperİlaİtrattazioneİdiİcauseİdiİparticolareİimportanzaİpuoİessereİrichiestaİl'assi-stenzaİdiİavvocatiİesterni..İ REGIONE MOLISE (DeliberazioneİGiuntaİRegionaleİpubblicataİsuİGazzetta Ufficiale 30İgennaioİ1999İconİlaİqualeİlaİRegioneİhaİdeterminatoİdiİavvalersiİdelİpatrocinioİdell'Av-vocaturaİdelloİStato;İconİcircolareİn.İ13/1999İdell'Avvocatoİgeneraleİsiİeİprecisatoİcheݞaİdecorrereİdalİ15İfebbraioİ1999İsiİapplicanoİneiİconfrontiİdellaİsuddettaİamministrazioneİregionaleİleİdisposizioniİdelİtestoİunicoİeİdelİregolamentoİapprovati,İrispettivamente,İconİregiİdecretiİ30İottobreİ1933,İn.İ1611İeİ1612,İeİsuccessiveİmodificazioni,İnoncheĴgliİarticoliİ25İeİ144İc.p.c..).İ REGIONE PIEMONTE DIFESA DIPENDENTI REGIONALI (leggeİdellaİregioneİPiemonteİ18İaprileİ1989,İn.İ21İ^B.U.R.İ26İaprileİ1989,İn.İ17).İ REGIONE TOSCANA (art.İ4,İleggeİdellaİregioneİToscanaİ7İnovembreİ1994,İn.İ83).İ REGIONE UMBRIA (deliberaİ8İottobreİ1979,İn.İ1329,İGazzetta Ufficiale 30İdicembreİ1979,İn.İ354);İleggeİregionaleİ17İagostoİ1984,İn.İ41,İstabilisceİleİcompetenzeİdell'ufficioİaffariİgiuridiciİcheİcura,İtraİl'altro,İiİrapportiİconİl'AvvocaturaİdelloİStatoİeİconİgliİavvocatiİdelİliberoİforo.İ REGIONE VENETO (deliberaİConsiglioİRegionaleİn.İ825İdelİ28İgiugnoİ1979,İGazzetta Ufficiale n.İ261İdelİ22İsettembreİ1979İ^B.U.R.İn.İ46İdelİ17İsettembreİ1979,İoraİleggeİregio- RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ naleİ16İagostoİ2001,İn.İ24)İeİstataİistituitaİl'AvvocaturaİRegionaleİdelİVeneto;İl'art.İ8İdellaİleggeİprecisaİcheİl'AvvocaturaİdelloİStatoİcontinuaİadİassicurareİilİpatrocinioİperİleİcauseİinİcorsoİeİfinoİall'esaurimentoİdelİgiudizioİinİcorso.İ REGISTROŽAEREONAUTICOŽITALIANOŽ^RAIŽ(regioİdecreto-leggeİ24İnovembreİ1938,İn.İ1912;İdecretoİdelİCapoİprovvisorioİdelloİStatoİ20İagostoİ1947,İn.İ1876,İart.İ19;İsta-tutoİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ2İmarzoİ1971,İn.İ285,İGazzetta Ufficiale 31İmaggioİ1971,İn.İ136)İeİenteİpubblicoİeconomico:İCass.,İSez.İUniteİ19İsettembreİ1978,İ n.İ4191.İREGISTROŽNAVALEŽITALIANOŽ(regioİdecretoİ25İaprileİ1938,İn.İ676;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779;İdecretoİdelİCapoİprovvisorioİdelloİStatoİ22İgennaioİ1947,İn.İ340).İREPUBBLICAŽSENEGALŽ(perİunaİsolaİcontroversia,İdecretoİdelİPresidenteİdelİConsi- glioİdeiİMinistriİ19İluglioİ1996,İGazzetta Ufficiale 9İagostoİ1996,İn.İ186).İ SACEŽ^ISTITUTOŽSERVIZIŽASSICURATIVIŽCOMMERCIOŽESTEROŽ(decretoİlegislativoİ31İmarzoİ1998,İn.İ143,İGazzetta Uf fficiale 13İmaggioİ1998,İn.İ109İ^decreto-leggeİ27İmaggioİ1999,İn.İ170İ^decretoİministerialeİ28İsettembreİ1998İ^vedereİancheİdecretoİ10İagostoİ1999İsuİGazzetta Uf fficiale 7İsettembreİ1999,İn.İ210)İgiaİSezioneİSpecialeİperİl'As-sicurazioneİdelİCreditoİall'esportazione,İdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ15İsettem-breİ1979,İn.İ748,İsuİGazzetta Ufficiale 7İfebbraioİ1980,İn.İ37.İ SCUOLAŽARCHEOLOGICAŽITALIANAŽDIŽATENEŽ(leggeİ16İmarzoİ1987,İn.İ118,İGazzetta Ufficiale 28İmarzoİ1987,İn.İ73;İvediİancheİleggeİ18İmaggioİ1967,İn.İ394,İGazzetta Ufficiale 16İgiugnoİ1967,İn.İ149).İ SCUOLEŽINDUSTRIALIŽEŽCOMMERCIALIŽ(regioİdecretoİ1.İmaggioİ1925,İn.İ704,İart.İ1;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779).İSEGRETARIATOŽNAZIONALEŽPERŽLAŽMONTAGNAŽinŽliquidazioneŽ(decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ31İmarzoİ1965,İGazzetta Ufficiale 18İgiugnoİ1965,İn.İ149).İSEZIONIŽPROVINCIALIŽAUMENTAZIONEŽ^SE.PR.AL.Ž^decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ31İmaggioİ1945,İGazzetta Ufficiale 15İmarzoİ1945,İn.İ32;İcircolareİ n.İ690İdelİ3İaprileİ1947İdell'AltoİCommissarioİperİl'Alimentazione.İSTAZIONIŽPROVAŽAGRARIAŽEŽSPECIALIŽ(regioİdecretoİ31İdicembreİ1925,İn.İ2594,İ art.İ13,İGazzetta Uf fficiale 28İgiugnoİ1926,İn.İ148).İSTAZIONIŽSPERIMENTALIŽAGRARIEŽ(regioİdecreto-leggeİ25İnovembreİ1929,İ n.İ2226,İart.İ14,İGazzetta Ufficiale 21İgennaioİ1930,İn.İ16,İconvertitoİinİleggeİ5İgiugnoİ1930,İ n.İ951;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779;İvediİancheİdecretoİdelİPresidenteİdellaİRepub-blicaİ23İnovembreİ1967,İn.İ1318,İGazzetta Uf fficiale 18İgennaioİ1968,İn.İ14,İsupplementoİordinario).İ STAZIONIŽSPERIMENTALIŽPERŽL'INDUSTRIAŽ(decretoİdelİPresidenteİdellaİRepubblicaİ19İaprileİ1956,İn.İ968,İarticoloİunico).İ STAZIONEŽSPERIMENTALEŽCOMBUSTIBILIŽS.ŽDONATOŽMILANESE.ŽSTAZIONEŽSPER.ŽINDUSTRIEŽOLIIŽEŽGRASSIŽ(regioİdecretoİ31İottobreİ1923,İ n.İ2523).İSTAZIONEŽSPERIMENTALEŽVETROŽ(leggeİ16İottobreİ1954,İn.İ1032).İSTAZIONEŽSPERIMENTALEŽPERŽL'INDUSTRIAŽDELLEŽCONSERVEŽALIMEN- TARI.Ž UFFICIOŽITALIANOŽCAMBIŽ(decretoİlegislativoİ23İnovembreİ1945,İn.İ771İ^RevocaİdecretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ7İnovembreİ1991,İsuİGazzetta Ufficiale 13İmarzoİ1992,İn.İ61).İ UFFICIOŽDISTRIBUZIONEŽCEREALIŽ^UCEFAPŽ(leggeİ22İgiugnoİ1954,İn.İ395,İart.İ8,İGazzetta Uf fficiale 9İluglioİ1954,İn.İ154).İ UFFICIOŽNAZIONALEŽSTATISTICOŽECONOMICOŽDELL'AGRICOLTURAŽUNSEAŽinŽliquidazioneŽ(D.L.Lt.İ26İaprileİ1945,İn.İ367;İleggeİ22İfebbraioİ1951,İn.İ64,İart.İ2,İGazzett a Ufficiale 27İfebbraioİ1951,İn.İ48). UNIVERSITAŽDEGLIŽSTUDIŽEŽISTITUTIŽSUPERIORIŽ(regioİdecretoİ31İagostoİ1933,İn.İ1592,İart.İ56,İGazzetta Ufficiale 7İdicembreİ1933,İn.İ283İsupplementoİordinario.İ UNICRIŽ^UnitedŽNationsŽInterregionalŽCrimeŽandŽJusticeŽResearchŽInstituteŽ(decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ25İfebbraioİ1994,İinİGazzetta Uf fficiale 7İaprileİ1994,İn.İ80).İ TEMIİISTITUZIONALIİ UNIDO (UNITED NATIONS INSTITUTE. DEVELOPMENT ORGANIZATION) (decretoİdelİPresidenteİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ16İgennaioİ1995İ^Gazzetta Ufficiale 3İfeb-braioİ1995,İn.İ98).İ UNIONE PER LE FAMIGLIE NUMEROSE (regioİdecreto-leggeİ3İgiugnoİ1937,İ n.İ805,İart.İ4;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779).İ UNIONE NAZIONALE PROTEZIONE ANTIAEREA ^Organoİstataleİconİpersona-litaİgiuridica;İCassİSs.UU.İ23İmarzoİ1952,İn.İ1488İ(regioİdecretoİ14İagostoİ1936,İn.İ1609;İregioİdecretoİ8İgiugnoİ1940,İn.İ779).İ UNIONE NAZIONALE MUTILATI PER SERVIZIO (leggeİ13İaprileİ1953,İn.İ337,İart.İ5,İGazzetta Ufficiale 13İmaggioİ1953,İn.İ109).İ IlcontenziosocomunitarioedinternazionaleIlcontenziosocomunitarioedinternazionale Un ruolo europeo per l'Avvocatura dello Stato LoİStatoİcentrale,İinİrelazioneİallaİsuaİriformaİinİsensoİfederalistaİeİloİStatoİnazione,İnellaİprospettivaİdiİunİprocessoİdiİriformaİsempreİpiuİavanzatoİeİrapidoİdiİintegrazioneİeuropea,İavvertonoİilİbisognoİdiİconsiderareİconİdiverseİprospettiveİlaİnatura,İlaİcollocazioneİeİl'assettoİdiİistituti,İorganiİedİenti,İsep-pureİdiİlungaİeİconsolidataİtradizione.İTaleİnecessitaİnonİrispar-miaİun'istituzioneİcomeİl'AvvocaturaİdelloİStato,İcheİpureİconİl'assettoİattualeİrendeİunİinsostituibileİservizioİalleİamministra-zioniİstataliİeİallaİcollettivitaİ.İ L'Istitutoİinfattiİassicura,İunitariamenteİsuİtuttoİilİterritorioİnazionale,İlaİdifesaİeİlaİconsulenzaİlegaleİdellaİPresidenzaİdellaİRepubblica,İdelİSenato,İdellaİCameraİdeiİdeputatiİeİdiİtutteİleİamministrazioniİstatali,İcentraliİeİperifericheİeİdegliİentiİadİesseİcollegati.İ L'AvvocaturaİdelloİStatoİsvolgeİinoltreİilİpatrocinioİaİtutelaİdegliİinteressiİdelloİStatoİitalianoİancheİdinnanziİagliİorganiİ dellaİgiustiziaİcomunitariaİedİinternazionale.İ Dopoİlaİleggeİdiİriformaİn.İ103İdelİ1979,İl'AvvocaturaİdelloİStato,İinveroİpostaİinİpiuİaccentuataİposizioneİdiİindipendenzaİfunzionale,İeİstataİmodellataİancheİcomeİstrutturaİdiİcollega-mentoİeİdiİintermediazioneİfraİgliİentiİdallaİstessaİrappresentatiİ eİdifesi,İqualeİgaranteİdiİun'attivitaİamministrativaİconcreta-menteİindirizzataİalİmigliorİsoddisfacimentoİdell'interesseİpub- blico.İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ OraİcheİilİnostroİPaeseİeİentratoİinİun'ulterioreİfaseİdiİtra-sformazione,İsiaİall'internoİdelİproprioİordinamentoİcheİinİrap-portoİall'Europa,İappareİopportunoİadeguareİancheİl'organizza-zioneİdell'AvvocaturaİdelloİStatoİallaİcrescenteİesigenzaİdiİinte- grazioneİalİlivelloİeuropeo.İ LeİtendenzeİevolutiveİdelloİStatoİsiİcollocanoİinİunİcontestoİinternazionaleİcomplesso:İsiİeİinfattiİacuitaİlaİnecessitaİdiİun'u-nioneİpoliticaİcheİsiaİall'altezzaİdiİquellaİeconomicaİe,İquindi,İdiİunaİcomuneİpoliticaİdiİsicurezza,İeconomicaİeİperİunoİspazioİgiuridicoİeuropeo.İ Inİquestaİprospettivaİvaİvalutataİl'opportunitaİdiİcollocareİl'AvvocaturaİdelloİStatoİpiuİdirettamenteİalİfiancoİdelleİstrut-tureİdelİMinisteroİdegliİEsteriİnelleİsediİdiİBruxellesİeİdiİLus-semburgo,İdoveİsiİesercitanoİessenzialmenteİiİpoteriİcomunitari,İperİconsentireİunaİmaggioreİeİpiuİefficaceİassistenzaİgiuridicaİdegliİorganismiİpubbliciİedİunaİpiuİefficaceİoperaİdiİraccordoİtraİleİamministrazioniİnazionaliİnell'iterİdiİformazioneİdellaİnor-mativaİcomunitaria,İnelleİprocedureİamministrativeİeİpreconten-zioseİcheİinteressanoİilİnostroİPaeseİe,İinfine,İnelİcontenziosoİcomunitario.İ Perİgestireİalİmeglioİiniziativeİsiffatte,İpurİnelİrispettoİdelleİprerogativeİeİdelleİattribuzioniİdelİMinisteroİdegliİAffariİEsteri,İvaİconsiderataİl'opportunitaİdiİcostituireİunİufficioİdell'Avvoca-turaİdelloİStatoİinİLussemburgo,İdoveİhannoİsedeİgliİorganiİdellaİgiustiziaİcomunitaria,İperİgarantireİunaİpiuİtempestivaİeİcapillareİpartecipazioneİalİcontenziosoİcomunitarioİedİunİufficioİaİBruxelles,İdoveİhaİsedeİl'esecutivoİcomunitario,İperİassicurareİgiaİnellaİfaseİcosiddettaİascendenteİunİausilioİalİDipartimentoİperİleİpoliticheİcomunitarie,İallaİrappresentanzaİItaliaİpressoİlaİComunitaİ(ITALRAP)İeİalleİamministrazioniİdiİvoltaİinİvoltaİcoinvolteİedİoffrireİadeguatiİelementiİdiİvalutazioneİcircaİl'im-pattoİdellaİregolamentazioneİcomunitariaİsulİdirittoİinternoİalİfineİdiİmeglioİconiugareİlaİriformaİdeiİsettoriİinteressatiİconİiİprincipiİdelİnostroİordinamentoİnazionale.İ LEDECISIONILEDECISIONI Sullaİpreclusioneİderivanteİdaİprovvedimentiİ(ancheİsommari)İresiİdaİunİgiudiceİnazionaleİ (CorteİdiİGiustiziaİdelleİComunitaİEuropee,İ5.İsezione,İ6İgiugnoİ2002,İnellaİcausaİC-80/00)İL'ordinanzaİdiİrimessioneİdellaİquestioneİpregiudizialeİsollevataİdalİ Bundesgerichtshofİriguardavaİl'interpretazioneİdell'articoloİ27,İnumeroİ3,İ dellaİConvenzioneİdiİBruxelles,İche,İperİilİrinvioİcontenutoİnell'art.İ34,pro- spettaİunaİdelleİipotesiİinİcuiİeİpossibileİrigettareİl'istanzaİperİlaİdichiara- zioneİdiİesecutivitaİdiİunaİdecisioneİadottataİinİunİaltroİStatoİcontraente.İLaİnorma,İinİquantoİderogaİalİprincipioİgeneraleİdelİriconoscimentoİeİdelİ conferimentoİdiİesecutivitaİalleİdecisioniİstraniere,İeİdiİstrettaİinterpretazione,İ inİcoerenzaİconİloİspiritoİdellaİconvenzione.İQuandoİsiİprevedeİcheİilİcontrastoİ conİaltraİdecisioneİresaİnelloİStatoİrichiestoİoperiİcomeİcausaİostativaİallaİ dichiarazioneİdiİesecutivitaİdiİunaİdecisioneİstraniera,İlaİratioİdellaİdisposizioneİ eİquellaİdiİevitareİunİconflittoİtraİdecisioniİugualmenteİesecutive.İNelİcasoİdiİspecie,İilİdubbioİinterpretativoİeraİsortoİpercheĴiİpresuppostiİ dellaİtutelaİcautelareİnegataİdall'İautoritaİgiudiziariaİtedescaİeİriconosciutaİ dalİgiudiceİitaliano,İapparivanoİdiversiİtraİloro.İLaİprevisioneİdiİcuiİall'art.İ935İ delİZPOİconsenteİsoloİl'adozioneİdiİmisureİcautelariİdiİcarattereݞconserva- tivo.,destinateanonalterarelasituazionedifattoesistentealloİstatodegliatti,İ mentreİl'ordinamentoİitalianoİriconosceİedİassicuraİl'esigenzaİdiİdisporreİdiİ strumentiİcautelariݞanticipatori.,İcheİhannoİcontenutoİmodificativoİdellaİ realtaİdiİfatto,İcheİintroduconoİregolamentazioniİdiverseİedİinİparteİanalogheİ aİquelleİcheİpotrannoİderivareİdallaİpronunciaİdefinitivaİdelİmerito.İLeİdiversitaİdeiİrimediİcautelariİoffertiİdaİdueİordinamentiİavrebberoİ potutoİindurreİaİritenereİcheİlaİregolaİderogatoriaİprevistaİdall'art.İ27, numeroİ3,İdellaİconvenzioneİnonİsiİapplicasseİalİcasoİdiİspecieİproprioİper- cheĴnonİciİsiİtrovavaİdiİfronteİaİdecisioniİintervenuteİinİprocedimentiİdelİ tuttoİomogeneiİfraİloro.İLaİCorteİhaİritenutoİnonİrilevantiİleİeventualiİdiversitaİdeiİpresuppostiİ diİricevibilitaİeİprocedurali,İcheİbenİpossonoİvariareİdaİunoİStatoİcontraenteİ all'altro,İritenendoİessenzialeİinveceİilİcontrastoİdegliİeffettiİdelleİdueİdeci- sioniİgiurisdizionali,İemesseİnellaİspecieİentrambeİaİconclusioneİdiİunİproce- dimentoİsommarioİfraİleİstesseİpartiİeİconİloİstessoİoggetto.İ O.F.İ CorteİdiİGiustiziaİdelleİComunitaİEuropee,İ5.İsezione,İ6İgiugnoİ2002,İnellaİcausaİC-80/00İ- PresidenteİJannİ-RelatoreİWatheletİ-AvvocatoİGeneraleİLeĴgerİ-Domandaİdiİpronunciaİ pregiudizialeİpropostaİdalİBundesgerichtshofİ(Germania)İnellaİcausaİItalianİLeatherİ s.p.a.İc/İWECOİPolstermoÇbelİGmbHİ-Interv.:İGoverniİtedesco,İitalianoİ(avv.İStatoİ O.İFiumara),İgrecoİeİdelİRegnoİunitoİeİCommissioneİdelleİC.E.İ(ConvenzioneİdiİBruxellesİ 27İsettembreİ1968İeİsucc.İmod.,İart.İ27İn.İ3).İ L'art.İ27,İpuntoİ3,İdellaİConvenzioneİ27İsettembreİ1968,İconcernenteİlaİcompetenzaİgiuri- sdizionaleİeİl'esecuzioneİdelleİdecisioniİinİmateriaİcivileİeİcommerciale,İcomeİmodificataİdallaİ Convenzioneİ9İottobreİ1978,İrelativaİall'adesioneİdelİRegnoİdiİDanimarca,İdell'Irlandaİeİdelİ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ RegnoİUnitoİdiİGranİBretagnaİeİIrlandaİdelİNord,İdallaİConvenzioneİ25İottobreİ1982,İrelativaİ all'adesioneİdellaİRepubblicaİellenicaİeİdallaİConvenzioneİ26İmaggioİ1989,İrelativaİall'adesioneİ delİRegnoİdiİSpagnaİeİdellaİRepubblicaİportoghese,İvaİinterpretatoİnelİsensoİcheİunaİdecisioneİ straniera,pronunciataalterminediunprocedimentosommario,İcheimpongaadundebitorediİ astenersiİdalİcompiereİdeterminatiattiİeİinİcontrastoİconİunaİdecisioneİcheİneghiİtaleprovvedi- mentoİpronunciataİalİtermineİdiİunİprocedimentoİsommarioİtraİleİstesseİpartiİdaİunİgiudiceİ delloİStatoİrichiesto.İLaddoveİrileviİilİcontrastoİtraİunaİdecisioneİdiİunİgiudiceİdiİunİaltroİStatoİ contraenteeunadecisionepronunciatatralestessepartidaungiudicedelloStatorichiesto,İilİ giudiceİdiİquest'ultimoİStatoİeİtenutoİaİnegareİilİriconoscimentoİallaİdecisioneİstraniera.İ ž(omissis)İ14.İšLaİItalianİLeatherİeİunaİsocietaİ,İcheİdistribuisceİmobiliİimbottitiİinİpelleİconİlaİdenominazioneݞLonglife..İLaİWECOİvendeİanch'essaİmobiliİdelloİstessoİtipo.İ 15.İšNelİ1996İlaİItalianİLeatherİhaİconcessoİallaİWECOİilİdirittoİdiİdistribuireİleİproprieİmerciİperİcinqueİanni,İinİunaİdeterminataİareaİgeografica,İinİforzaİdiİunݞcontrattoİdiİesclusiva..İDettoİcontrattoİcontenevaİinİparticolareİleİseguentiİclausole:İ ž2)İGliİacquirentiİpossonoİutilizzareİilİmarchioİLonglifeİsoltantoİperİlaİcommercializ-zazioneİdeiİmobiliİcheİsonoİrivestitiİconİlaİpelleİLonglife.İ (...)İ 4)İNessunİacquirenteİpuoİutilizzareİilİmarchioİLonglifeİperİpubblicitaİpropriaİsenzaİ l'autorizzazioneİscrittaİdaİparteİdelİfornitore..İ 16.İšLeİpartiİhannoİindicatoİcomeİforoİcompetenteİperİleİcontroversieİrelativeİalİdettoİcontrattoİquelloİdiİBari.İ 17.İšNelİ1998,İlaİWECOİhaİcontestatoİallaİItalianİLeatherİunİinadempimentoİcon-trattuale.İConseguentemente,İhaİresoİnotoİaİquest'ultimaİcheİnonİavrebbeİaccettatoİunİmes-saggioİpubblicitarioİcomuneİinİoccasioneİdelleİfiereİaİvenire,İeİcheİinveceİavrebbeİpresentatoİilİproprioİmarchioİWECO.İ 18.İšLaİItalianİLeatherİhaİcitatoİlaİWECO,İchiedendoİalİLandgerichtİKoblenz(Tri-bunaleİdiİCoblenza),İgiudiceİcompetenteİinİbaseİallaİsedeİdellaİdebitrice,diemettereneiİconfrontiİdiİquest'ultimaİunİprovvedimentoİcautelareİdirettoİaİvietareİlaİcommercializza-zioneİdiİprodottiİinİpelleİpresentatiİcomeİfaciliİdaİpulire,İconİilİmarchioİnaturiaİlonglifeİbyİMaurizioİDanieli.İ 19.İšIlİLandgerichtİKoblenz,İaditoİinİapplicazioneİdell'art.İ24İdellaİconvenzioneİdiİBruxelles,İhaİrespintoİtaleİdomandaİconİsentenzaİ17İnovembreİ1998,İconİlaİmotivazioneİcheİsarebberoİmancatiİiİpresuppostiİperİunݞprovvedimentoİd'urgenza..İ 20.İšSecondoİtaleİgiudiceİaccogliereİlaİdomandaİdell'ItalianİLeatherİsarebbeİstatoİequivalenteİaİcondannareİlaİWECOİaİeseguireİilİcontratto.İLaİItalianİLeatherİnonİavrebbeİdimostratoİl'esistenzaİdiİunİpericoloİdiİdannoİirreparabileİoİdellaİperditaİdefinitivaİdelİgodi-mentoİdiİunİdiritto,İcheİcostituisconoİiİpresupposti,İsecondoİilİdirittoİtedesco,İperİl'adozioneİdelİprovvedimentoİrichiesto.İD'altraİparte,İlaİWECOİavrebbeİgiaİpostoİinİessereİconcreteİmisureİperİlaİpubblicizzazioneİeİlaİcommercializzazioneİdeiİpropriİprodottiİconİpelleİprove-nienteİdaİaltriİfornitori,İeİpertantoİanch'essaİavrebbeİsubitoİunİdannoİrilevanteİseİfosseİstatoİemanatoİilİprovvedimentoİdiİdivietoİrichiesto.İ 21.İšQualcheİgiornoİprimaİcheİilİLandgerichtİKoblenzİpronunciasseİlaİsentenzaİ17İnovembreİ1998,İlaİItalianİLeatherİhaİpresentatoİun'istanzaİdiİprovvedimentiİcautelariİdinanziİalİTribunaleİdiİBari.İNellaİsuaİordinanzaİ28İdicembreİ1998İquest'ultimoİhaİvalutatoİinİmanieraİdiversaİilİpresuppostoİdell'urgenza,İconsiderandoİcheݞ[i]lİpericulumİinİmoraİ(l'urgenza)İeİinsitoİnellaİdecadenzaİeconomicaİdelİsoggettoİistanteİeİnellaİsua,İpossibile,İconseguenteݞmorte.İgiuridicaİcheİresterebbeİprivaİdiİqualsivogliaİristoroİrisarcitorio..İ 22.İšDiİconseguenzaİilİTribunaleİdiİBariİhaİvietatoİallaİWECOİdiİutilizzareİilİter-mineݞLonglife.İperİlaİdistribuzioneİdeiİsuoiİprodottiİperİl'arredamentoİinİpelleİinİtaluniİStatiİmembri,İeİsegnatamenteİinİGermania.İ 23.İšSuİrichiestaİdellaİItalianİLeather,İilİLandgerichtİKoblenz,İconİordinanzaİ18İgen-naioİ1999İ(inİprosieguo:İl'žordinanzaİdiİexequatur.),İdaİunİlato,İhaİdispostoİcheİl'ordinanzaİdelİTribunaleİdiİBariİfosseİmunitaİdiİformulaİesecutiva,İd'altroİlato,İcheİessaİfosseİaccompa-gnataİdaİunaİpenaleİinİbaseİall'art.İ890,İn.İ1,İdellaİZPO.İ 24.İšTuttavia,İsuİricorsoİdellaİWECO,İl'Oberlandesgerichtİ(Corteİd'Appello)İcompe-tenteİhaİriformatoİl'ordinanzaİdiİexequatur,İritenendoİcheİlaİdecisioneİdelİTribunaleİdiİBariİfosseİinİcontrasto,İaiİsensiİdell'art.İ27,İn.İ3,İdellaİconvenzioneİdiİBruxelles,İconİlaİsentenzaİ ILİCONTENZIOSOİCOMUNITARIOİEDİINTERNAZIONALEİ^leİdecisioniİ 17İnovembreİ1998İdelİLandgerichtİKoblenz,İconİlaİqualeİeraİstataİrespintaİladomandaİpre-sentataİdallaİItalianİLeatherİeİdirettaİaİfarİvietareİl'usoİdaİparteİdellaİWECOİdelİmarchioİLonglife perİlaİcommercializzazioneİdeiİsuoiİprodottiİinİpelle.İ 25.İšLaİItalianİLeatherİhaİimpugnatoİlaİdecisioneİdell'OberlandesgerichtdinanziİalİBundesgerichtshof.İ 26.İšQuest'ultimoİnutreİdubbiİriguardoİallaİinterpretazioneİdell'art.İ27,İn.İ3,İdellaİconvenzioneİdiİBruxelles.İ 27.İšAİsuoİavviso,İlaİgiurisprudenzaİdellaİCorteİrelativaİallaİquestioneİseİgliİeffettiİgiuridiciİdiİdiverseİdecisioniİsiİescludanoİreciprocamenteİhaİriguardatoİfinoraİsoloİsitua-zioniİnelleİqualiİesistevanoİdiscrepanzeİdiİdirittoİsostanziale.İLaİfattispecieİsottopostagliİpresenterebbeİlaİparticolaritaİcheİleİdiscrepanzeİtraİleİdueİdecisioniİpronunciateİaİconclu-sioneİdiİprocedimentiİsommariİsonoİattribuibiliİsoloİaİdifferenzeİinİmateriaİdiİpresuppostiİprocessuali.İ 28.İšSupponendoİcheİleİdecisioniİdiİcuiİtrattasiİsianoİinİcontrasto,İilİgiudiceİdelloİStatoİrichiestoİdovrebbeİtuttaviaİessereİinİdirittoİdiİnonİapplicareİl'art.İ27,n.İ3,dellaİcon-venzioneİdiİBruxellesİallorcheĴconsideriİche,İdalİpuntoİdiİvistaİdelloİStatoİrichiesto,İlaİdiscrepanzaİnonİsiaİsufficientementeİrilevante.İTaleİdisposizioneİinfattiİavrebbeİsoloİloİscopoİdiİevitareİcheİl'ordineİsocialeİdiİunoİStatoİcontraenteİpossaİessereİturbatoİdallaİpossi-bilitaİdiİavvalersiİdiİdueİdecisioniİcontraddittorie.İLaİquestioneİse,İinİunİdeterminatoİcaso,İsiaİdaİtemereİunaİperturbazioneİdelİgenereİdovrebbeİessereİvalutataİunicamenteİconİriguardoİalloİStatoİrichiesto.İ 29.İšNelİcasoİinİcuiİl'ordinanzaİdiİexequatur fosseİconfermataİdalİBundesgerichtstof,İquest'ultimoİchiedeİseİessoİpossa,İoppureİdebba,İconfermareİlaİpenaleİconİcuiİilİLandgerichtİKoblenzİavevaİintegrato,İinİbaseİalİdirittoİtedesco,İl'ordinanzaİdelİTribunaleİdiİBariİperİilİcasoİinİcuiİnonİsiİfosseİdataİesecuzioneİaİdettaİdecisione.İ 30.İšRicordandoİcheİlaİconvenzioneİdiİBruxellesİhaİloİscopoİdiİfavorireİilİriconosci-mentoİoltreİfrontieraİdelleİpronunce,İilİBundesgerichtshofİinterpretaİgliİartt.İ31,İprimoİcomma,İeİ34,İprimoİcomma,İdellaİdettaİconvenzioneİnelİsensoİche,İinİgenerale,İilİgiudiceİdelloİStatoİrichiestoİdeve,İnellaİmisuraİdelİpossibile,İfarİgodereİlaİdecisioneİgiurisdizionaleİstranieraİdiİexequatur delleİstesseİcondizioniİfavorevoliİperİl'esecuzioneİcheİsiİapplicanoİadİunaİdecisioneİequivalenteİdeiİgiudiciİdelloİStatoİrichiesto.İ 31.İšAlİriguardoİilİBundesgerichshofİosservaİcheİilİdirittoİitalianoİprevedeİcomeİunicaİmodalitaİdiİesecuzioneİforzataİdirettaİdegliİobblighiİdiİnonİfareİilİrisarcimentoİdeiİdanni.İ 32.İšInİtaliİcondizioni,İl'applicazioneİdegliİstrumentiİcoercitiviİdiİdirittoİtedescoİperİl'esecuzioneİdirettaİdiİunİobbligoİdiİnonİfareİpronunciataİdaİunİgiudiceİitalianoİrisulterebbeİavereİeffettiİpiuİincisiviİdiİquelliİprevistiİdall'ordinamentoİdelloİStatoİdiİorigine.İIlİgiudiceİdelİrinvioİnutreİdubbiİsulİfattoİcheİgliİartt.İ31,İprimoİcomma,İeİ34,İprimoİcomma,İdellaİConvenzione,İautorizzinoİoİaddiritturaİimponganoİtaleİsoluzione.İ 33.İšDiİconseguenzaİilİBundesgerichtshofİhaİdecisoİdiİsospendereİlaİpronunciaİeİdiİsottoporreİallaİCorteİleİseguentiİquestioniİpregiudiziali:İ ž1)İSe,İaiİsensiİdell'art.İ27,İpuntoİ3,İdellaİConvenzioneİdiİBruxelles,İpossanoİconside-rarsiİinİcontrastoİquelleİdecisioniİcheİdiverganoİsoloİinİrelazioneİagliİspecificiİpresupposti,İinİpresenzaİdeiİqualiİpuoİessereİadottatoİunİdeterminatoİprovvedimentoİautonomoİdiİnaturaİprovvisoriaİoİcautelareİ(aiİsensiİdell'art.İ24İdellaİdettaİConvenzione).İ 2)İSeİilİgiudiceİdelloİStatoİrichiestoİilİquale,İconformementeİagliİartt.İ34,İprimoİcomma,İeİ31,İprimoİcomma,İdellaİConvenzioneİdiİBruxelles,İdichiariİesecutivaİunaİpronun-ciaİstraniera,İcheİimponeİalİdebitoreİdiİastenersiİdalİcompiereİdeterminatiİatti,İpossaİeİdebbaİcontestualmenteİadottareİqueiİprovvedimentiİcheİsianoİnecessari,İaiİsensiİdell'ordina-mentoİgiuridicoİdelloİStatoİrichiesto,İaiİfiniİdell'esecuzioneİdiİunİobbligoİdiİnonİfareİdiİfonteİgiurisdizionale.İ 3)İQualoraİlaİquestioneİsub-2İvadaİrisoltaİinİsensoİaffermativo:İseİiİprovvedimentiİnecessariİnelloİStatoİrichiestoİperİl'esecuzioneİdiİunİobbligoİdiİnonİfareİdebbanoİessereİadottatiİancheİqualoraİlaİpronunciaİstessaİdaİriconoscereİnonİcontengaİprovvedimentiİana-loghi,İinİconformitaİalİdirittoİdelloİStatoİd'origine,İeİquestoİstessoİdirittoİnonİprevedaİaffattoİl'esecutorietaİdirettaİdiİcorrispondentiİobblighiİdiİnonİfareİdiİfonteİgiurisdizionale..İ Sulla prima questione RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ 34.İšConİlaİprimaİquestioneİilİgiudiceİdelİrinvioİchiedeİinİsostanza,İdaİunİlato,İseİl'art.İ27,İn.İ3,İdellaİconvenzioneİdiİBruxellesİvadaİinterpretatoİnelİsensoİcheİunaİdecisioneİstraniera,İpronunciataİalİtermineİdiİunİprocedimentoİsommario,İcheİimpongaİalİdebitoreİdiİastenersiİdalİcompiereİdeterminatiİattiİsiaİinİcontrastoİconİunaİdecisioneİpronunciataİalİtermineİdiİunİprocedimentoİsommarioİdaİunİgiudiceİdelloİStatoİrichiesto,İbencheĴiİrispettiviİeffettiİdelleİdetteİdecisioniİsianoİattribuibiliİaİdifferenzeİcheİriguardanoİiİpresuppostiİproces-suali,İalİrispettoİdeiİqualiİilİdirittoİnazionaleİsubordinaİl'adozioneİdiİprovvedimentiİinibitoriİnelloİStatoİd'origineİeİnelloİStatoİrichiesto.İInİcasoİdiİsoluzioneİaffermativa,İessoİchiede,İd'altroİlato,İseİilİgiudiceİdiİquest'ultimoİStatoİsiaİtenutoİaİrifiutareİilİriconoscimentoİdellaİdecisioneİstranieraİoİseİtaleİconvenzioneİloİautorizziİaİpronunciareİtaleİrifiutoİsoloİseİconsi-deriİcheİl'ordineİsocialeİdelloİStatoİrichiestoİsarebbeİeffettivamenteİeİsufficientementeİper-turbatoİdallaİcoesistenzaİdiİdueİdecisioniİcontraddittorie.İ Osservazioni delle parti 35.İšRiguardoİallaİprimaİparteİdiİquestaİprimaİquestione,İilİgovernoİdelİRegnoİUnitoİsostiene,İnelleİsueİosservazioniİscritte,İcheİlaİnozioneİdiİcontrastoİobbligaİilİgiudiceİdelloİStatoİrichiestoİaİoperareİtaluneİdistinzioni,İqualiİquelleİesistentiİtraİiİpresuppostiİperİlaİconcessioneİdiİunİtipoİparticolareİdiİprovvedimentoİeİgliİeffettiİdellaİdecisioneİdiİconces-sioneİoİdiniegoİdiİtaleİprovvedimentoİoİlaİdistinzioneİtraİiİpresuppostiİdiİmeritoİeİdiİformaİcuiİeİsubordinataİlaİpronunciaİdelİprovvedimentoİrichiesto.İ 36.İšRelativamenteİallaİprimaİdistinzione,İilİgovernoİdelİRegnoİUnitoİosservaİcheİl'art.İ27,İn.İ3,İdellaİconvenzioneİdiİBruxellesİriguardaİunicamenteİgliİeffettiİgiuridiciİdellaİdecisioneİeİnonİiİpresuppostiİperİlaİconcessione.İL'esameİdiİquestiİultimiİpotrebbeİtuttaviaİrivelarsiİnecessarioİperİdeterminareİlaİportataİgiuridicaİdellaİdecisioneİdiİcuiİtrattasiİeİvalu-tare,İdiİconseguenza,İinİcheİlimitiİessaİsiaİinİcontrastoİconİun'altraİdecisione.İSarebbeİparti-colarmenteİilİcasoİqualoraİilİprovvedimentoİrichiestoİsiaİstatoİnegato.İSiİpotrebbeİinfattiİrivelareİnecessarioİriferirsiİaiİpresuppostiİperİlaİsuaİconcessioneİperİcomprendereİilİconte-nutoİdellaİdecisioneİdiİdiniego.İ 37.İšRiguardoİallaİsecondaİdistinzioneİricordataİalİpuntoİ35İdellaİpresenteİsen-tenza,İilİgiudiceİpotrebbe,İperİvalutareİilİcontenutoİeİl'effettoİdiİciascunaİdelleİdecisioniİcuiİeİconfrontato,İesaminareİseİiİpresuppostiİperİlaİconcessioneİdeiİprovvedimentiİdiİcuiİtrattasiİsianoİattinentiİalİmeritoİoİallaİforma.İCioİvarrebbeİaİmaggiorİragioneİallorcheĴilİgiudiceİdelloİStatoİrichiestoİsiİtroviİconfrontatoİadİunaİdecisioneİdiİdiniegoİdiİunİprovve-dimentoİparticolare,İpoicheĴ,İinİtalİcaso,İnonİesisterebbeİunݞprovvedimento.İdaİanalizzareİinİquantoİtale.İ 38.İ^All'udienzaİilİgovernoİdelİRegnoİUnitoİneİhaİricavatoİche,İnellaİcausaİprincipale,İgliİeffettiİnegativiİdellaİpronunciaİ17İnovembreİ1998İdelİLandgerichtİKoblenzİdifficilmenteİpotevanoİessereİconsideratiİinİcontrastoİconİgliİeffettiİpositiviİdell'ordinanzaİdelİTribunaleİdiİBariİ28İdicembreİ1998.İSoloİnelİcasoİinİcuiİiİcriteriİrispettivamenteİapplicatiİdaİqueiİdueİgiudiciİeİleİproveİloroİsottoposteİfosseroİidenticiİgliİeffettiİdelleİdecisionidaessiemanateİpotrebberoİessereİconsideratiİinİcontrasto.İ Giudizio della Corte 39.İšInİviaİpreliminare,İlaİCorteİparteİdallaİpremessaİche,İessendoİilİgiudiceİdiİmeritoİilİTribunaleİdiİBari,İilİLandgerichtİKoblenzİconİlaİsuaİpronunciaİ17İnovembreİ1998İnonİhaİsuperatoİiİlimitiİdellaİcompetenzaİcheİhaİricavatoİdall'art.İ24İdellaİConvenzione,İcomeİinterpretatiİdallaİCorteİ(v.İsentenzeİ17İnovembreİ1998,İcausaİC-391/95,İVanİUden,İRacc.,İI-7091,İpuntiİ37-47,İeİ27İaprileİ1999,İcausaİC-99/96,İMietz,İRacc.,İI-2277,İpuntiİ42,İ46İeİ47).İ 40.İšInİprimoİluogo,İrisultaİdallaİgiurisprudenzaİdellaİCorteİche,İperİstabilireİseİviİsiaİcontrastoİaiİsensiİdell'art.İ27,İn.İ3,İdellaİconvenzione,İoccorreİricercareseledecisioniİcontroverseİproducanoİeffettiİgiuridiciİcheİsiİescludonoİreciprocamenteİ(sentenzaİ4İfebbraioİ1988,İcausaİ145/86,İHoffmann/Krieg,İRacc.,İ645,İpuntoİ22).İ 41.İšInİsecondoİluogo,İnonİeİrilevanteİcheİleİdecisioniİdiİcuiİtrattasiİsianoİstateİema-nateİnell'ambitoİdiİprocedimentiİsommariİoİdiİprocedimentiİdiİmerito.İInİquantoİmenzionaݞdecisioni.İsenzaİaltraİprecisazione,İalİpariİdell'art.İ25İdellaİconvenzioneİdiİBruxelles,İl'art.İ27,İn.İ3,İdiİquest'ultimaİhaİportataİgenerale.İDiİconseguenza,İleİdecisioniİemanateİaİseguitoİdiİprocedimentiİsommariİsonoİassoggettateİalleİregoleİdettateİdaİtaleİconvenzioneİinİmate-riaİdiİcontrasto,İalloİstessoİtitoloİdelleİaltreİdecisioniİcontemplateİall'art.İ25.İ IL CONTENZIOSO COMUNITARIO ED INTERNAZIONALE ^le decisioni 42. šIn terzo luogo, e˜ pure ininfluente che le regole che disciplinano i procedimenti sommari nazionali possano variare in maggior misura a seconda degli Stati contraenti di quelle che disciplinano il procedimento di merito. 43. šInfatti, da un lato, l'oggetto della Convenzione non e˜ quello di unificare le norme di diritto processuale degli Stati contraenti, bens|˜ di ripartire le competenze giurisdi-zionali ai fini della soluzione delle controversie in materia civile e commerciale nell'ambito delle relazioni intracomunitarie e di facilitare l'esecuzione delle decisioni giudiziarie (v. sen-tenze 15 maggio 1990, causa C-365/88, Hagen, Racc., I-1845, punto 17, e 7 marzo 1995, causa C-68/93, Shevill e a., Racc., I-415, punto 35). 44. šD'altro lato, come gia˜ si ricava dal punto 22 della sentenza Hoffmann, cit., il contrasto caratterizza gli effetti delle decisioni giurisdizionali, esso non riguarda i presuppo-sti di ricevibilita˜ e procedurali, che possono eventualmente variare da uno Stato contraente all'altro, al cui rispetto e˜ subordinata l'adozione delle dette decisioni. 45. šAlla luce delle considerazioni che precedono, va constatato che decisioni ema-nate in sede di procedimenti sommari come quelle in esame nella causa principale sono in contrasto. 46. šIl Tribunale di Bari, infatti, ha accolto l'istanza presentata dalla Italian Leather contro la WECO, diretta a far vietare l'uso da parte di quest'ultima del marchio Longlife per la commercializzazione dei suoi prodotti in pelle, dopo che il Landgericht Koblenz aveva respinto una domanda identica presentata dalla stessa ricorrente nei confronti della mede-sima convenuta. 47. šOccorre pertanto risolvere la prima parte della prima questione dichiarando che l'art. 27, n. 3, della convenzione di Bruxelles va interpretato nel senso che una decisione stra-niera, pronunciata al termine di un procedimento sommario, che imponga al debitore di astenersi dal compiere determinati atti e˜ in contrasto con una decisione che nega tale prov-vedimento pronunciata al termine di un procedimento sommario tra le stesse parti da un giudice dello Stato richiesto. 48. šRiguardo alla seconda parte della prima questione, relativa alle conseguenze che derivano dal contrasto tra una decisione straniera e una decisione di un giudice dello Stato richiesto, occorre anzitutto constatare che, ai termini della relazione del sig. Jenard relativa alla convenzione di Bruxelles (G.U. 1979, C 59, pag. 1, 45), ž[eİ incontestabile che l'ordine sociale di uno Stato sarebbe turbato se la parte potesse giovarsi di due sentenze contraddittorie.. 49. šVa inoltre ricordato che l'art. 27, n. 3, della convenzione di Bruxelles prevede che le decisioni non sono riconosciute se la decisione e˜ in contrasto con una decisione resa tra le medesime parti nello Stato richiesto. 50. šIl motivo del diniego di riconoscimento delle decisioni previsto all'art. 27, punto 3, della convenzione di Bruxelles, ha pertanto carattere imperativo, contrariamente a quanto risulta dall'art. 28, secondo comma, della Convenzione concernente la competenza giurisdi-zionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, fatta a Lugano il 16 set-tembre 1988 (G.U. L 313, pag. 9), disposizione ai sensi della quale il riconoscimento di una decisione puo˜ essere rifiutato in uno dei casi contemplati dall'art. 54 ter, n. 3 e dall'art. 57, n. 4, della detta convenzione. 51. šSarebbe infine contrario al principio di certezza del diritto, che, come la Corte ha piu˜ volte affermato, costituisce uno degli obiettivi della Convenzione di Bruxelles (v., sen-tenze 4 marzo 1982, causa 38/81, Effer, Racc., 825, punto 6; 28 settembre 1999, causa C-440/97, GIE Groupe Concorde e a., Racc., I-6307, punto 23, e 19 settembre 2002, causa C-256/OO, Besix, Racc., I-0000, punto 24), interpretare l'art. 27, n. 3, nel senso che esso confe-risca al giudice dello Stato richiesto la facolta˜ di autorizzare il riconoscimento di una deci-sione straniera anche qualora quest'ultima sia in contrasto con una pronuncia giurisdizio-nale emanata in tale Stato contraente. 52. šAlla luce delle considerazioni che precedono, occorre risolvere la seconda parte della prima questione dichiarando che laddove rilevi il contrasto tra una decisionediungiu-dice di un altro Stato contraente e una decisione pronunciata tra le stesse partida ungiudice dello Stato richiesto, il giudice di quest'ultimo Stato e˜ tenuto a negare il riconoscimento alla decisione straniera.. (omissis). RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ La tutela comunitaria del parmigiano reggiano (CorteĴdiĴGiustiziaĴdelleĴComunitaİEuropee,ĴPlenum,Ĵ25ĴgiugnoĴ2002,ĴnellaĴcausaĴC-66/00)İOggettoİspecificoİdeiİquesitiİpostiİdalİgiudiceİnazionaleİallaİCorteİeraİilİregimetransitoriodicuiall'art.İ13n.2delregolamento2081/1992šcessatoİormaiİnelİgiugnoİ2001İšeİsuİessiİlaİCorteİsiİeİpuntualmenteİeİchiaramenteİpronunciata.İMaİlaİquestioneİpiuİinteressanteİagitataİinİcausaİšsullaİqualeİlaİstessaİCorteİavevaİrichiamatoİl'attenzioneİdelleİpartiİeİdeiİGoverniİintervenutiİconİ invitoİaİprendereİposizioneİeraݞseİlaİdenominazioneİparmesanĴ(oİsimili)İfosseİdivenutaİgenerica..İControİl'opinioneİdeiİGoverniİtedescoİedİaustriaco,İcheİsostenevanoİlaİgenericitaİdellaİdenominazione,İconİlaİconseguenzaİcheİilݞparmesan.İ sarebbeİstatoİunİformaggioİqualsiasi,İnonİriconducibileİalݞparmigiano-reg-giano.İeİalleİsueİregoleİeİquindiİliberamenteİcommerciabileİalİdiİfuoriİdellaİDOP,İilİConsorzioİdelİformaggioİparmigiano-reggiano,İiİGoverniİitaliano,İfrancese,İportogheseİeİgrecoİeİlaİCommissioneİC.E.İavevanoİassuntoİunaİposizioneİdrasticamenteİeİrigorosamenteİopposta.İ EŽcertamenteİvero,İeİstatoİosservato,İche,İaiİsensiİdell'art.İ13,İn.İ1,İultimoİcomma,İdelİreg.İ2081/1992,ݞseİunaİdenominazioneİregistrataİcon-tieneİlaİdenominazioneİdiİunİprodottoİagricoloİalimentareİcheİeİconsiderataİgenerica,İl'usoİdiİquestaİdenominazioneİgenerica....İnonİeİvietato;İmaİilİpre-cedenteİart.İ3,İn.İ3,İdelİregolamentoİprevedeİunİelencoİindicativoİdelleİdeno-minazioniİdivenuteİgenericheİeİinİtaleİelencoİnonİv'eİcertoİilݞparmesan..İAnziİlaİCommissioneİC.E.,İdopoİaverİemessoİunaİdecisioneİ26İluglioİ1996İ n.İ96/536ݞcheİstabilisceİl'elencoİdeiİprodottiİaİbaseİdiİlatteİperİiİqualiİgliİStatiİmembriİsonoİautorizzatiİaİconcedereİderogheİindividualiİoİgeneraliİaiİsensiİdell'art.İ8,İpar.İ2,İdellaİdirettivaİ92/46İCEEİnoncheĴlaİnaturaİdelleİderogheİapplicabiliİallaİfabbricazioneİdiİtaliİprodotti.,İnell'elencoİallegatoİallaİquale,İindicanteİiİprodottiİaİbaseİdiİlatteİcheİpresentanoİcaratteristicheİtradizionali,İavevaİinseritoİimpropriamenteİtaluniİformaggiİtedeschiİconİnomeݞparmesan.(KaÇseĴvonĴParmesan,ĴParmesan,ĴDuramontĴTypĴParme- san)İ^,İconİunaİsuccessivaİdecisioneİ25İaprileİ1997İn.İ97/284İavevaİeliminatoİdallaİprecedenteİdecisioneİl'elencoİstessoİ(dopoİproposizioneİdiİricorsoİdelİConsorzioİdelİFormaggioİParmigiano-ReggianoİalİTribunaleİdiİprimoİgradoİdellaİC.E.,İdiİcuiİallaİcausaİT-197/1996,İconseguenzialmenteİnonİpiuİcolti-vata),İprecisandoİcheݞiİproduttoriİnonİhannoİilİdiritto,İinİvirtuİdellaİderogaİdiİcuiİall'art.İ8,İpar.2,İdellaİdirettivaİ92/46,İdiİcommercializzareİprodottiİaİbaseİdiİlatteİavvalendosiİdiİunaİdenominazioneİriservataİaiİsensiİdelİreg.İCEEİ2081/1992..İ Inİeffetti,İsiİeraİprecisato,İnonİv'eİalcunİdubbioİcheİilİtermineݞparme-san.İ(oİsimili)İcostituiscaİlaİtraduzione,İinİlinguaİfrancese,İtedesca,İinglese,İdellaİdenominazioneݞparmigiano-reggiano..İ GiaİnelİTrecentoİilİBoccaccio,İnelİDecamerone,İriferendosiİalleİterreİdiİParma,İparlavaİdiݞunaİmontagnaİdiİparmigianoİgrattugiato.;İnelİCinque- cento,İilݞparmesan.eraݞleĴnobleĴfruitĴduĴlaitĴdeĴParme.(F.M.İGrapaldo,Ĵ DeĴPartibusĴAedium,Ĵ1516)İeİilİterritorioİdiİParmaİeraİfamosoİancheİperݞunĴ fromageĴd'uneĴtelleĴbonteĴqueĴtoutĴleĴmondeĴleĴconnait.(B. Angeli,1590);İ ILĴCONTENZIOSOĴCOMUNITARIOĴEDĴINTERNAZIONALEĴ^leĴdecisioniĴ nelĴSeicentoĴsiĴparlaĴinĴInghilterraĴdiĴžparmegianÇcheese.;ĴnelĴSettecento,ĴilĴ žparmesan.eİĴindicatoĴnell'enciclopediaĴDiderotĴd'Alembert,ĴcomeĴžunÇfro mageÇdurÇappreĴÇcieĴÇparÇlesÇItaliens,ÇproduitÇdansÇlaÇregionÇdeÇParmeÇetÇexporteĴÇ dansÇtouteÇl'Europe.;ĴeĴnell'OttocentoĴStevenson,Ĵnell'IsolaÇdelÇTesoro,ĴparlaĴ delĴžparmesanÇcheese.ĴcomeĴdiĴžaÇcheeseÇmadeÇinÇItaly,ÇveryÇnutritions..ĴEĴ oggi,ĴneiĴmoderniĴvocabolari,Ĵžparmesan.eİĴžunÇfromageÇcuitÇaİÇpağteÇtreĴsÇ dure...ÇfabriqueĴÇdansÇlesÇenvironsÇdeÇParme.(LeÂnouveauÂPetitÂRobert, 1979);Ĵžparmesano.eİĴžunÇquesoÇdeÇpastaÇdura...ÇpropioÇdeÇlaÇregioİndeÇ Parma.(DiccionarioÂdelÂespanÂolÂactualÂdiÇM.ÇSeco);ĴžParmesankaÇse.Ĵ eİĴžsehrÇfesterÇhalb-bisÇvollfetterÇHartkaseÇausÇItalienÇ(NameÇmachÇderÇital.Ç ‘ StadtÇParma).Ĵ(Duden-Lexicon,Â1989);Ĵžparmesan.eİĴunžItalianÇ Parmigiano-Reggiano,Çhard,ÇsharpÇcow'sÇmilkÇcheeseÇusedprimarilyÇinÇgratedÇ form.(EnciclopediaÂbritannica,Â1999).Ĵ InĴItalia,ĴlaĴdenominazioneĴžparmigiano-reggiano.ĴhaĴtrovatoĴlaĴsuaĴpiuİĴrecenteĴprotezioneĴnellaĴleggeĴ10ĴaprileĴ1954,Ĵn.Ĵ125,ĴeĴiĴmetodiĴdiĴlavorazione,ĴleĴcaratteristicheĴmerceologicheĴeĴlaĴzonaĴdiĴproduzioneĴsonoĴstateĴdefiniteĴconĴilĴd.P.R.Ĵ30ĴottobreĴ1955,Ĵn.Ĵ1269.ĴEssaĴhaĴtrovatoĴprotezioneĴaĴlivelloĴinterna-zionaleĴconĴlaĴconvenzioneĴdiĴStresaĴdelĴ1.ĴgiugnoĴ1951,ĴfirmataĴdaĴAustria,ĴDanimarca,ĴFrancia,ĴItalia,ĴNorvegia,ĴSvizzera,ĴSveziaĴ(resaĴesecutivaĴinĴItaliaĴconĴd.P.R.Ĵ18ĴnovembreĴ1953Ĵn.Ĵ1099),ĴcheĴriservavaĴaĴtitoloĴesclusivoĴilĴnomi-nativoĴdiĴorigineĴadĴalcuniĴformaggi,ĴfraĴcuiĴilĴparmigiano-reggiano,ĴžemployeĴÇesÇ seulesÇouÇaccompagneĴessoitd'unÇqualificatif,ÇsoitmeğmeÇd'unÇcorrectiftelquetype,Ç genre,facĦcon,ÇouÇautre.Ç(cfr.ĴancheĴvarieĴconvenzioniĴbilaterali,ĴdelĴ1963ĴconĴlaĴGermania,ĴdelĴ1964ĴconĴlaĴFrancia,ĴdelĴ1975ĴconĴlaĴSpagna).ĴLaĴdenominazioneĴeİĴstata,Ĵquindi,ĴinseritaĴfraĴquelleĴprotetteĴ(DOP)Ĵnell'allegatoĴalĴreg.ĴCEĴdellaĴCommissioneĴn.Ĵ1107/1996ĴdelĴ12ĴgiugnoĴ1996,ĴžrelativoĴallaĴregistrazioneĴdelleĴindicazioniĴgeograficheĴeĴdelleĴdenominazioniĴd'origineĴnelĴquadroĴdellaĴproceduradicuiall'art.Ĵ17delreg.CEEn.2081/1992delConsiglio..Ĵ LaĴCorte,ĴšcheĴpurĴavevaĴgiaİĴavutoĴoccasioneĴdiĴriconoscereĴcheĴleĴqualitaİĴdelĴžparmigiano-reggiano.ĴloĴcontraddistinguonoĴdagliĴaltriĴformaggiĴdelloĴstessoĴtipoĴ(sentenzaĴ11ĴmaggioĴ1989,ĴnellaĴcausaĴ263/1987,ĴDanimarcaÇ c.ÇCommissione,ÇinĴRacc.,Ĵ1989,Ĵ1097)ĴeĴavevaĴprecisatoĴcheĴlaĴnozioneĴdiĴevo-cazioneĴdiĴcuiĴall'art.Ĵ13,Ĵn.Ĵ1,Ĵlett.Ĵb),ĴdelĴreg.Ĵ2081/1992ĴsiĴriferisceĴall'ipotesiĴžinĴcuiĴilĴtermineĴutilizzatoĴperĴdesignareĴunĴprodottoĴincorporiĴunaĴparteĴdiĴdenominazioneĴprotetta,ĴdiĴmodoĴcheĴilĴconsumatore,ĴinĴpresenzaĴdelĴnomeĴdelĴprodotto,ĴsiaĴindottoĴadĴavereĴinĴmente,ĴcomeĴimmagineĴdiĴriferi-mento,ĴlaĴmerceĴcheĴusufruisceĴdellaĴdenominazione.Ĵ(sentenzaĴ4ĴmarzoĴ1999,ĴnellaĴcausaĴGorgonzola,inĴRacc.,Ĵ1999,Ĵ1321)ĴšsullaĴquestioneĴsiĴeİĴlimitataĴaĴdireĴ(puntoĴ20),ĴesprimendosiĴinĴordineĴallaĴricevibilitaİĴdellaĴdomandaĴdiĴpronunciaĴpregiudiziale,ĴcheĴžeİĴtutt'altroĴcheĴevidenteĴcheĴlaĴdenominazioneĴparmesanÇsiaĴdivenutaĴgenerica;Ĵinfatti,ĴtranneĴilĴgovernoĴtedescoĴe,ĴinĴcertoĴqualĴmodo,ĴquelloĴaustriaco,ĴtuttiĴiĴgoverniĴcheĴhannoĴpre-sentatoĴosservazioniĴnelĴpresenteĴprocedimentoĴnoncheĴlaĴCommissioneĴhannoĴfattoĴvalereĴcheĴlaĴdenominazioneĴfranceseĴparmesanÇcostituisceĴlaĴtra- duzioneĴfedeleĴdellaĴDOPĴparmigianoÇreggiano.,ĴmaĴhannoĴancheĴdatoĴperĴpacificoĴ(puntoĴ23)ĴcheĴž...ĴiĴprodottiĴdiĴcuiĴinĴquestioneĴnellaĴcausaĴprinci-paleĴprovengonoĴdalloĴStatoĴmembroĴcheĴhaĴottenutoĴlaĴregistrazioneĴdellaĴDOPĴ...ĴallaĴqualeĴessiĴnonĴsonoĴconformi.....Ĵ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ Diİconseguenzaİnonİpuoİpiuİritenersiİproducibileİeİcommerciabileİinİ Italia,İneancheİseİdestinatoİallaİcommercializzazioneİall'estero,İunİparmesanİ nonİconformeİalİdisciplinare.İEİsussistonoİottimiİargomentiİperİcontrastareİ laİproduzioneİeİlaİcommercializzazioneİancheİnegliİaltriİStatiİmembriİ(dopoİ l'ormaiİavvenutaİscadenzaİdelİperiodoİtransitorio)İdiİanalogoİprodottoİnonİ conformeİconİdenominazioniİqualiİparmesan,İpamesan,İparmesanoİoİsimili.İ EŽdaİauspicareİcheİlaİCommissioneİC.E.İdiaİunİdecisoİseguitoİaiİsuoiİ intentiİespressiİgiaİconİunaİsuaİnotaİdelİ20İmarzoİ1998,İconİlaİqualeİessaİ avevaİdetto,İfraİl'altro,İcheİleİAutoritaİcompetentiİdegliİStatiİmembriİsono tenuteİaİgarantireİl'osservanzaİdelleİprescrizioniİcheİtutelanoİleİDOP,İriser- vandosiİdiİavviareİproceduraİd'infrazioneİneiİconfrontiİdegliİStatiİmembriİ cheİnonİsanzioninoİcasiİdiİusurpazione,İimitazioneİoİevocazione,İprecisandoİ inoltreİcheİinİfuturoİsicuramenteİlaİCommissioneİsiİadopereraİalloİscopoİdiİ estendereİdettaİprotezione,İattualmenteİlimitataİall'areaİcomunitaria,İancheİ aiİPaesiİextraeuropei,İconİilİconseguenteİobbligoİperİiİPaesiİmembriİdiİaste- nersiİdall'assumereİiniziativeİunilateraliİcheİcomprometterebberoİlaİconclu-sioneİdiİdettiİaccordi.İ Inİeffetti,İmentreİnonİhannoİavutoİbuonİfineİiİtentativiİpiuİvolteİesperitiİexİadversoİdiİfarİinserireİlaİdenominazioneݞparmesan.,İdistintaİdalİparmi- gianoİreggiano,İnelİCodexİalimentariusİ(daİultimoİnelİcorsoİdelİcorrenteİ annoİ2002)İsiİintensificanoİgliİsforziİperİestendereİlaİprotezioneİdellaİDOPİ parmigiano-reggianoİinİsedeİWTOİnell'ambitoİdell'accordoİTRIPS.İEİancor favorevolmenteİalleİnostreİtesiİsiİeİconclusa,İagliİiniziİdelİcorrenteİanno,İdin- nanziİallaİCorteİdistrettualeİdiİNewİYorkİun'altraİcontroversiaİintrodottaİ dalİConsorzioİitalianoİaİtutelaİdelİproprioİmarchioİcontroİl'usoİillegaleİdellaİ denominazioneݞparmigiano..İ Avv.İOscarİFiumaraİ CorteİdiİGiustiziaİdelleİComunitaİEuropee,İPlenum,İ25İgiugnoİ2002,İnellaİcausaİC-66/00İ- PresidenteİRodr|İguezİIglesiasİ-RelatoreİEdwardİ-AvvocatoİGeneraleİLeĴgerİ^Domandaİ diİpronunciaİpregiudizialeİpropostaİdalİTribunaleİdiİParmaİnelİprocedimentoİpenaleİ c/İD.B.İconİinterventoİdelİConsorzioİdelİFormaggioİParmigianoİReggianoİ(avv.İF.İ Capelli)^Interv.:İGoverniitaliano(avv.İStatoO.İFiumara),İtedesco(ag.Plessing),İelle- nicoİ(ag.İChalkias),İaustriacoİ(ag.İDossi),İfranceseİ(ag.İVasak)İeİportogheseİ(ag.İFer- nandes)İeİCommissioneİdelleİC.E.İ(ag.İStancanelli).İ(RegolamentoİCEEİdelİConsiglioİ 14İluglioİ1992İn.İ2081,İart.İ13).İ L'art.İ13,İn.İ2,İdelİregolamentoİ(CEE)İdelİConsiglioİ14İluglioİ1992,İn.İ2081,İrelativoİallaİ protezioneİdelleİindicazioniİgeograficheİeİdelleİdenominazioniİdiİorigineİdeiİprodottiİagricoliİ edİalimentari,İcomeİmodificatoİdalİregolamentoİ(CE)İdelİConsiglioİ17İmarzoİ1997,İn.İ535,İdeveİ essereİinterpretatoİnelİsensoİcheİilİregimeİderogatorioİistituitoİdaİquestaİnormaİnonİvaleİperİiİ prodottiİoriginariİdelloİStatoİmembroİcheİhaİottenutoİlaİregistrazioneİdellaİdenominazioneİdiİ origineprotetta,lacuiprotezioneaisensidell'art.İ13,n.İ1,primocomma,lett.a)İeb),delrego- lamenton.İ2081/1992,cos|İmodificato,eİoggettodelcontendereealcuidisciplinaretaliprodottiİ nonİsonoİconformi.ݞ(omissis)İ1.İšConİordinanzaİ21İfebbraioİ2000,İpervenutaİallaİCorteİilİsuccessivo 28İfebbraio,İilİTribunaleİdiİParmaİhaİproposto,İaiİsensiİdell'art.İ234İCE,İsetteİquestioniİpre- giudizialiİvertentiİsull'interpretazioneİdell'art.İ13İdelİregolamentoİ(CEE)İdelİConsiglioİ 14İluglioİ1992,İn.İ2081,İrelativoİallaİprotezioneİdelleİindicazioniİgeograficheİeİdelleİdenomi- nazioniİd'origineİdeiİprodottiİagricoliİedİalimentariİ(GazzettaİUf fficialeİLİ208,İpag.İ1),İcomeİ modificatoİdalİregolamentoİ(CE)İdelİConsiglioİ17İmarzoİ1997,İn.İ535İ(GazzettaİUfficialeİLİ 83,İpag.İ3;İinİprosieguo:İilݞregolamentoİn.İ2081/1992.).İ 2.İšTaliİquestioniİsonoİstateİsollevateİnell'ambitoİdiİunİprocedimentoİpenaleİpro- mossoİaİcaricoİdelİsig.İB.,İsuİdenunciaİdelİConsorzioİdelİFormaggioİParmigianoİReggianoİ ILİCONTENZIOSOİCOMUNITARIOİEDİINTERNAZIONALEİ^leİdecisioniİ (inİprosieguo:İilݞConsorzio.),İperİviolazioneİdellaİnormativaİitalianaİconcernenteİlaİfrodeİnell'esercizioİdelİcommercio,İlaİvenditaİdiİprodottiİconİmarchiİoİsegniİmendaciİnoncheĴl'usoİdiİdenominazioniİd'origineİprotettaİ(inİprosieguo:İleݞDOP.).İ Contesto normativo 3.İšIlİregolamentoİn.İ2081/1992İistituisceİunaİprotezioneİcomunitariaİdelleİdenomi-nazioniİd'origineİeİdelleİindicazioniİgeograficheİdeiİprodottiİagricoliİedİalimentari.İ 4.İšAiİsensiİdell'art.İ3,İn.İ1,İdelİregolamentoİn.İ2081/1992: žLeİdenominazioniİdivenuteİgenericheİnonİpossonoİessereİregistrate. Aiİfiniİdelİpresenteİregolamento,İsiİintendeİperݞdenominazioneİdivenutaİgenerica.İil nomeİdiİunİprodottoİagricoloİoİalimentareİche,İpurİcollegatoİcolİnomeİdelİluogoİoİdellaİregioneİinİcuiİilİprodottoİagricoloİoİalimentareİeİstatoİinizialmenteİottenutoİoİcommercializ-zato,İeİdivenuto,İnelİlinguaggioİcorrente,İilİnomeİcomuneİdiİunİprodottoİagricoloİoİalimen-tare.İ (...)..İ 5.İšL'art.İ4,İn.İ1,İdiİquestoİstessoİregolamentoİprevedeİche,ݞ[p]erİbeneficiareİdiİunaİdenominazioneİd'origineİprotettaİ(DOP)İoİdiİun'indicazioneİgeograficaİprotettaİ(IGP),İiİprodottiİdevonoİessereİconformiİadİunİdisciplinare..İIlİn.İ2İdelİmedesimoİarticoloİelencaİgliİelementiİcheİilİdisciplinareİdeveİimprescindibilmenteİcontenere.İ 6.İšAll'art.İ13,İnn.İ1İeİ2,İilİregolamentoİn.İ2081/1992İcos|İdispone: ž1)İLeİdenominazioniİregistrateİsonoİtutelateİcontro: a) qualsiasiİimpiegoİcommercialeİdirettoİoİindirettoİdiİunaİdenominazioneİregistrataİperİprodottiİcheİnonİsonoİoggettoİdiİregistrazione,İnellaİmisuraİinİcuiİquestiultimisianoİcomparabiliİaiİprodottiİregistratiİconİquestaİdenominazioneİoİnellaİmisuraİinİcuiİl'usoİdiİtaleİdenominazioneİconsentaİdiİsfruttareİindebitamenteİlaİreputazioneİdellaİdenominazioneİprotetta;İ b) qualsiasiİusurpazione,İimitazioneİoİevocazione,İancheİseİl'origineİveraİdelİprodottoİeİindicataİoİseİlaİdenominazioneİprotettaİeİunaİtraduzioneİoİeİaccompagnataİdaİespressioniİqualiݞgenere.,ݞtipo.,ݞmetodo.,ݞallaİmaniera.,ݞimitazione.İoİsimili;İ c) qualsiasiİaltraİindicazioneİfalsaİoİingannevoleİrelativaİallaİprovenienza,İall'origine,İallaİnaturaİoİalleİqualitaİessenzialiİdeiİprodottiİusataİsullaİconfezioneİoİsull'imballaggio,İnellaİpubblicitaİoİsuiİdocumentiİrelativiİaiİprodottiİconsideratiİnoncheĴl'impiego,İperİlaİcon-fezione,İdiİrecipientiİcheİpossonoİindurreİinİerroreİsull'origine;İ d) qualsiasiİaltraİprassiİcheİpossaİindurreİinİerroreİilİpubblicoİsullaİveraİorigineİdeiİprodotti.İ Seİunaİdenominazioneİregistrataİcontieneİlaİdenominazioneİdiİunİprodottoİagricoloİoİalimentareİcheİeİconsiderataİgenerica,İl'usoİdiİquestaİdenominazioneİgenericaİperİilİpro-dottoİagricoloİoİalimentareİappropriatoİnonİeİcontrarioalprimoİcomma,letteraİa) oİb). 2)İInİderogaİalİparagrafoİ1İlettereİa) eİb),İgliİStatiİmembriİpossonoİlasciareİinİvigoreİiİsistemiİnazionaliİcheİconsentonoİl'impiegoİdelleİdenominazioniİregistrateİinİvirtuİdell'arti-coloİ17İperİunİperiodoİmassimoİdiİcinqueİanniİaİdecorrereİdallaİdataİdiİpubblicazioneİdellaİregistrazione,İsemprecheĴ:İ iİprodottiİsianoİstatiİlegalmenteİimmessiİinİcommercioİconİtaliİdenominazioniİdaİalmenoİcinqueİanniİprimaİdellaİdataİdiİpubblicazioneİdelİpresenteİregolamento,İleİimpreseİabbianoİlegalmenteİimmessoİinİcommercioİiİprodottiİinİquestioneutiliz-zandoİinİmodoİcontinuativoİleİdenominazioniİduranteİilİperiodoİdiİcuiİalİprimoİtrattino,İdalleİetichetteİrisultiİchiaramenteİlaİveraİorigineİdeiİprodotti.İQuestaİderogaİnonİpuoİtuttaviaİcondurreİallaİliberaİimmissioneİinİcommercioİdeiİpro-dottiİnelİterritorioİdiİunoİStatoİmembroİperİilİqualeİtaliİdenominazioniİeranoİvietate..İ 7.İšOltreİallaİnormaleİproceduraİdiİregistrazioneİdiİcuiİaiİsuoiİartt.İ5-7,İilİregola-mentoİn.İ2081/1992İprevedeİpureİunaİproceduraİtransitoriaİsemplificata,İillustrataİdal-l'art.İ17,İcheİpermetteİdiİregistrareİleİdenominazioniİd'origineİgiaİprotetteİdalİdirittoİnazio-nale.İ 8.İL'art.İ17İdelİregolamentoİn.İ2081/1992İcos|İdispone:İ ž1.İEntroİunİtermineİdiİseiİmesiİaİdecorrereİdallaİdataİdell'entrataİinİvigoreİdelİpresenteİregolamento,İgliİStatiİmembriİcomunicanoİallaİCommissioneİqualiİdenominazioni,İtraİquelleİgiuridicamenteİprotetteİo,İnegliİStatiİmembriİinİcuiİnonİvigeİunİsistemaİdiİprotezione,İsanciteİdall'uso,İessiİdesideranoİfarİregistrareİaİnormaİdelİpresenteİregolamentoİ(...).İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ 2.İLaİCommissioneİregistra,İsecondoİlaİproceduraİprevistaİall'articoloİ15,İleİdenomina-zioniİdiİcuiİalİparagrafoİ1İconformiİagliİarticoliİ2İeİ4.İL'articoloİ7İnonİsiİapplica.İTuttaviaİnonİvengonoİregistrateİleİdenominazioniİgeneriche.İ 3.İGliİStatiİmembriİpossonoİmantenereİlaİprotezioneİnazionaleİdelleİdenominazioniİcomunicateİinİconformitaİdelİparagrafoİ1İsinoİallaİdataİinİcuiİvieneİpresaİunaİdecisioneİinİmeritoİallaİregistrazione..İ 9.İšNelİcontestoİdiİquestaİproceduraİsemplificataİlaİRepubblicaİitalianaİhaİcomuni-catoİallaİCommissioneİdiİvolerİfarİregistrare,İfraİleİaltre,İlaİdenominazioneݞParmigianoİReggiano..İLaİCommissioneİhaİprocedutoİaİtaleİregistrazioneİincludendoİdettaİdenomina-zioneİtraİleİDOPİdiİcuiİall'allegatoİdelİregolamentoİ(CE)İdellaİCommissioneİ12İgiugnoİ1996,İn.İ1107,İrelativoİallaİregistrazioneİdelleİindicazioniİgeograficheİeİdelleİdenominazioniİdiİorigineİnelİquadroİdellaİproceduraİdiİcuiİall'articoloİ17İdelİregolamentoİn.İ2081/1992İ(Gazzetta Ufficiale Lİ148,İpag.İ1).İCausa principale 10.İšL'impresaİN.C.İs.p.a.İ(inİprosieguo:ݞN.C..),İdiİcuiİilİsig.İB.İeİilİrappresentanteİlegale,İproduceİinİItaliaİparecchiİtipiİdiİformaggio.İOltreİadİunİformaggioİcheİrispettaİilİdisciplinareİdellaİDOPݞParmigianoİReggiano.,İessaİproduce,İgiaİdaİmoltoİtempo,İunİfor-maggioİgrattugiato,İessiccato,İpastorizzatoİeİinİpolvere,İpreparatoİconİunamisceladiİvariİtipiİdiİformaggiİdiİdiversaİprovenienza,İcheİnonİrispettaİilİdettoİdisciplinareİeİlaİcuiİvenditaİeİpercioİvietataİinİItalia.İQuestoİsecondoİtipoİdiİformaggio,İvendutoİconİun'etichettaİcheİmetteİinİevidenzaİilİnomeݞparmesan.,eİcommercializzatoİesclusivamenteİalİdiİfuoriİdell'I-talia,İinİparticolareİinİFrancia.İ 11.İšL'11İnovembreİ1999İunİquantitativoİdiİquestoİsecondoİtipoİdiİformaggioİpro-dottoİdallaİN.C.,İconfezionatoİconİlaİdettaİetichettaİrecanteİilİnomeݞparmesanÈ eİdestinatoİall'esportazioneİinİaltriİStatiİmembri,İvenivaİsequestratoİpressoİunoİspedizioniereİconİsedeİinİParma.İIlİsequestroİavvenivaİinİseguitoİaİdenunciaİdelİConsorzio,İenteİcheİraggruppaİiİproduttoriİdelİformaggioİrecanteİlaİDOPݞParmigianoİReggiano.,İilİqualeİsieİcostituitoİparteİcivileİnelİprocedimentoİpenaleİpromossoİaİcaricoİdelİsig.İB.İdinanziİalİTribunaleİdiİParma.İ 12.İšAlİsig.İB.İvengonoİcontestatiİiİreatiİdiİfrodeİnell'esercizioİdelİcommercioİeİdiİvenditaİdiİprodottiİindustrialiİconİsegniİattiİaİindurreİinİingannoİgliİacquirenti,İinİquantoİegliİhaİprodottoİeİcommercializzatoİconİtaliİmodalitaİilİdettoİformaggio.İAlİsig.İB.İvieneİcontestatoİpureİd'averİcontravvenutoİalİdivietoİdiİusareİdenominazioniİd'origineİoİtipicheİriconosciute,İalterandoleİoppureİparzialmenteİmodificandoleİconİaggiunte,İancheİindiretta-mente,İdiİterminiİrettificativiİcome:ݞtipo.,ݞuso.,ݞgusto.İoİsimili.İ 13.İšInİsuaİdifesaİilİsig.İB.İinvocaİilİdispostoİdell'art.İ13,İn.İ2,İdelİregolamentoİ n.İ2081/1992İeİsostieneİcheİlaİRepubblicaİitalianaİnonİhaİilİdirittoİdiİvietareİaiİproduttoriİaventiİsedeİinİItaliaİlaİfabbricazioneİdiİunİformaggioİnonİconformeİallaİDOPžParmigianoİReggiano.,İqualoraİtaleİformaggioİsiaİdestinatoİadİessereİesportatoİeİcommercializzatoİinİaltriİStatiİmembri.İ Questionipregiudiziali 14.İšNutrendoİdubbiİcircaİlaİcorrettaİinterpretazioneİdelİdirittoİcomunitarioİapplica-bileİinİmateria,İilİTribunaleİdiİParmaİhaİdecisoİdiİsospendereİilİprocedimentoİeİdiİproporreİallaİCorteİleİseguentiİquestioniİpregiudiziali:İ ž1)İSeİl'art.İ13İpar.İ2İdelİregolamentoİ[CEE)İn.İ2081/1992İ(comeİmodificatoİdall'art.İ1İdelİregolamentoİ[CE]İn.İ535/1997)İdebbaİessereİinterpretatoİnelİsensoİcheİnonİoccorreİalcunİprovvedimentoİufficiale,İdiİcarattereİnormativoİodİamministrativo,İdaİparteİdelloİStatoİmembroİinteressato,İperİconsentireİl'impiegoİsulİsuoİterritorioİdiİdenominazioniİconfondi-biliİconİquelleİregistrateİaiİsensiİdell'art.İ17İdelİregolamentoİ[CEE]İn.İ2081/1992.İ 2)İSe,İpertanto,İperİconsentireİl'impiegoİdelleİdenominazioniİdiİcuiİsopraİnelİterritorioİdelloİStatoİmembroİconsideratoİsiaİsufficienteİl'assenzaİdiİopposizioneİaİtaleİimpiegoİdaİparteİdelloİStatoİmembroİmedesimo.İ 3)İSeİl'assenzaİdiİopposizioneİdaİparteİdelloİStatoİmembroİnelİcuiİterritorioİsiİverificaİl'impiegoİdellaİdenominazioneİconfondibileİconİquellaİregistrataİaiİsensiİdell'art.İ17İdelİregolamentoİ[CEE]İn.İ2081/1992İlegittimiİl'utilizzoİdellaİpredettaİdenominazioneİdaİparteİdiİunaİimpresaİcheİabbiaİsedeİnelİterritorioİdelİPaeseİmembroİinİcuiİlaİregistrazioneİeİavve-nuta,İqualoraİessaİprovvedaİadİutilizzareİlaİdenominazioneİconfondibileİunicamenteİperİ ILİCONTENZIOSOİCOMUNITARIOİEDİINTERNAZIONALEİ^leİdecisioniİ prodottiİdestinatiİadİessereİvendutiİalİdiİfuoriİdelİPaeseİdiİregistrazioneİeİsoltantoİall'in-ternoİdelİterritorioİdelloİStatoİmembroİcheİnonİsiİeİoppostoİall'impiegoİdellaİdenomina-zioneİmedesima.İ 4)İSeİilİtermineİdiİcinqueİanniİdiİcuiİall'art.İ13İpar.İ2İdelİregolamentoİ[CEE]İ n.İ2081/1992,İperİl'impiegoİriferitoİadİunİprodottoİlaİcuiİdenominazioneİsiaİstataİregistrataİilİ12İgiugnoİ1996İ(cfr.İregolamentoİ[CE]İn.İ1107/1996,İcit.),İscadaİilİ12İgiugnoİ2001.İ 5)İSe,İpertanto,İun'impresaİconİsedeİinİunİPaeseİmembroİsuİrichiestaİdelİqualeİsiaİstataİregistrataİunaİdenominazioneİdiİorigineİprotettaİ(DOP)İinİbaseİall'art.İ17delİregolamentoİ[CEE]İn.İ2081/1992,İcheİabbiaİutilizzatoİunaİdenominazioneİconfondibileİconİquellaİregi-strataİsenzaİinterruzioneİneiİcinqueİanniİprecedentiİl'entrataİinİvigoreİdelİpredettoİregola-mentoİ[CEE]İn.İ2081/1992İ(24İluglioİ1993),İabbiaİdirittoİdiİutilizzareİlaİmedesimaİdenomi-nazioneİperİcontraddistinguereİprodottiİunicamenteİdestinatiİadİessereİvendutiİalİdiİfuoriİdelloİStatoİmembroİdiİregistrazione,İeİsoltantoİnelİterritorioİdiİunoİStatoİmembroİcheİnonİabbiaİfattoİopposizioneİall'impiegoİdiİtaleİdenominazioneİnelİpredettoİterritorio.İ 6)İInİcasoİdiİrispostaİaffermativaİalİquesitoİdiİcuiİsopraİalİpuntoİ5,İseİl'impresaİconİsedeİnelloİStatoİmembroİdiİregistrazioneİdellaİDOPİpossaİlegittimamenteİcontraddistin-guereİiİsuoiİprodottiİutilizzandoİlaİdenominazioneİconfondibileİconİquellaİregistrataİfinoİallaİscadenzaİdelİquintoİannoİsuccessivoİallaİdataİdiİregistrazioneİdellaİdenominazioneİpro-tettaİ(12İgiugnoİ1996)İvaleİaİdire,İquindi,İfinoİalİ12İgiugnoİ2001.İ 7)İSeİallaİscadenzaİdellaİdataİsopraİindicataİalİpuntoİ6)İ(12İgiugnoİ2001)İdebbaİconsi-derarsiİvietatoİl'impiegoİdiİogniİdenominazioneİconfondibileİconİquellaİregistrataİinİtuttiİgliİStatiİmembri,İdaİparteİdiİqualsiasiİoperatoreİcheİnonİsiaİespressamenteİlegittimatoİall'u-tilizzodelladenominazioneregistrataaisensidelregolamentoİ[CEE]n.İ2081/1992piuİvolteİcitato..İSullaİricevibilitaİdellaİdomandaİdipronunciapregiudizialeİ 15.İšIlİgovernoİtedescoİsostieneİcheİlaİdomandaİdiİpronunciaİpregiudizialeİeİirricevi-bile,İpoicheĴlaİrispostaİalleİquestioniİproposteİnonİsarebbeİnecessariaİaiİfiniİdellaİdecisioneİdellaİcausaİprincipale.İLaİdenominazioneݞparmesan.İutilizzataİdalİsig.İB.İcostituirebbe,İinfatti,İunaİdenominazioneİgenericaİeİnonİunaİDOPİaiİsensiİdelİregolamentoİn.İ2081/1992.İ 16.İšLaİdenominazioneݞparmesan.İsarebbeİgenericaİinİquantoİdivenutaİormai,İinİgenerale,İunaİdenominazioneİdesignanteİdaİsolaİformaggioİgrattugiatoİoİdaİgrattugiare.ݞParmesan.İsarebbeİcos|ݞdivenutoİ(...)İilİnomeİcomuneİdiİunİprodottoİ(...)İalimentare.İaiİsensidell'art.3,n.İ1,delregolamenton.2081/1992.Ilgovernotedescosiriferisceinpartico-lareİalİparagrafoİ35İdelleİconclusioniİdell'avvocatoİgeneraleİRuiz-JaraboİColomerİnellaİcausaİC-317/1995,İCanadaneİCheeseİTradingİeİKouriİ(ordinanzaİ8İagostoİ1997,İRacc.,İ I-4681),İconcernenteİilİcarattereİgenericoİdellaİdenominazioneݞformaggioİparmigiano..İ 17.İšOra,İdettoİgovernoİosservaİche,İpoicheĴeİstataİregistrataİunicamenteİlaİdenomi-nazioneݞParmigianoİReggiano.,İlaİprotezioneİcomunitariaİsiİlimitaİadİessaİeİconcerneİsol-tantoİl'esattaİformulazioneİdellaİdenominazioneİregistrata.İIlİgovernoİtedescoİaggiungeİche,İaiİsensiİdellaİgiurisprudenzaİdellaİCorte,İlaİprotezioneİd|ĴunaİdenominazioneİcompostaİsiİestendeİancheİadİogniİelementoİdiİquestaİsoloİpurcheĴnonİsiİtrattiİdiİunİnomeİgenericoİoİcomuneİ(sentenzaİ9İgiugnoİ1998,İcauseİriuniteİC-129/1997İeİC-130/1997,İChiciakİeİFol,İRacc.,İI-3315,İpuntoİ37).İ 18.İšSiİdeveİricordareİalİriguardoİche,İsecondoİunaİgiurisprudenzaİcostante,İnell'am-bitoİdellaİcollaborazioneİtraİlaİCorteİedİiİgiudiciİnazionaliİistituitaİdall'art.İ234İCE,İspettaİesclusivamenteİalİGiudiceİnazionale,İcuiİeİstataİsottopostaİlaİcontroversiaİeİcheİdeveİassu-mersiİlaİresponsabilitaİdell'emanandaİdecisioneİgiurisdizionale,İvalutare,İallaİluceİdelleİpar-ticolariİcircostanzeİdellaİcausa,İsiaİlaİnecessitaİdiİunaİpronunciaİpregiudizialeİperİessereİinİgradoİdiİpronunciareİlaİpropriaİsentenza,İsiaİlaİrilevanzaİdelleİquestioniİcheİproponeİallaİCorte.İDiİconseguenza,İseİleİquestioniİsollevateİdalİgiudiceİnazionaleİvertonoİsull'interpreta-zioneİdelİdirittoİcomunitario,İlaİCorte,İinİviaİdiİprincipio,İeİtenutaİaİstatuireİ(v.,İinİpartico-lare,İsentenzaİ15İdicembreİ1995,İCausa-415/1993,İBosman,İRacc.,İI-4921,İpuntoİ59).İ 19.İšTuttavia,İlaİCorteİhaİancheİaffermatoİche,İinİipotesiİeccezionali,İleİspettaİesami-nareİleİcondizioniİinİcuiİeİaditaİdalİgiudiceİnazionaleİalİfineİdiİverificareİlaİpropriaİcompe-tenza.İLaİCorteİpuoİrifiutareİdiİpronunciarsiİsuİunaİquestioneİpregiudizialeİsollevataİdaİunİgiudiceİnazionaleİsoloİqualoraİrisultiİmanifestamenteİcheİl'interpretazioneİdelİdirittoİcomu-nitarioİrichiestaİnonİhaİalcunaİrelazioneİconİl'effettivitaİoİconİl'oggettoİdellaİcausaİprinci- RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ paleİoppureİqualoraİilİproblemaİsiaİdiİnaturaİipoteticaİoppureİancheİquandoİlaİCorteİnonİdispongaİdegliİelementiİdiİfattoİoİdiİdirittoİnecessariİperİfornireİunaİsoluzioneİutileİalleİque-stioniİcheİleİvengonoİsottoposteİ(v.,İinİparticolare,İsentenzaİ22İgennaioİ2002,İcausaİC-390/1999,İCanalİSateİliteİDigital,İnonİancoraİpubblicataİnellaİRaccolta,puntoİ19).İ 20.İšNelİcasoİdiİspecie,İperoİ,eİtutt'altroİcheİevidenteİcheİlaİdenominazioneݞparme-sanÈ siaİdivenutaİgenerica.İInfatti,İtranneİilİgovernoİtedescoİe,İinİcertoİqualİmodo,İquelloİaustriaco,İtuttiİiİgoverniİcheİhannoİpresentatoİosservazioniİnelİpresenteİprocedimentoİnon-cheĴlaİCommissioneİhannoİfattoİvalereİcheİlaİdenominazioneİfranceseݞparmesanÈ costitui-sceİlaİtraduzioneİfedeleİdellaİDOPݞParmigianoİReggiano..İ 21.İšAllaİluceİdiİcioİ,İnonİpuoİsostenersiİcheİrisultiİmanifestamenteİcheİleİquestioniİsottoposteİdalİgiudiceİdelİrinvioİintegranoİunaİdelleİipotesiİconsiderateİdallaİgiurisprudenzaİcitataİalİprecedenteİpuntoİ19.İNeİconsegueİcheİlaİdomandaİdiİpronunciaİpregiudizialeİeİricevibile.İ Sulle questionipregiudiziali 22.İšLeİquestioniİpregiudizialiİvertonoİsuİtaluniİaspettiİdelİregimeİderogatorioİisti-tuitoİdall'art.İ13,İn.İ2,İdelİregolamentoİn.İ2081/1992.İ 23.İšSiccomeİiİprodottiİdiİcuiİeİquestioneİnellaİcausaİprincipaleİprovengonoİdalloİStatoİmembroİcheİhaİottenutoİlaİregistrazioneİdellaİDOPİ(inİprosieguo:İloݞStatoİdellaİDOP.)İšDOPİallaİqualeİessiİnonİsonoİconformiİeİlaİcuiİprotezioneİaiİsensiİdell'art.İ13,İ n.İ1,İprimoİcomma,İlett.İa) eİb),İdelİregolamentoİn.İ2081/1992İeİoggettoİdelİcontendereİoccorreİperİprimaİcosaİesaminareİseİdettoİregimeİderogatorioİpossaİtrovareİapplicazioneİconİriferimentoİaiİsuddettiİprodotti.İ 24.İšSiİdeveİdeterminare,İdunque,İl'ambitoİdiİapplicazioneİdiİquestoİregimeİderoga-torio.İAİtalİfineİoccorreİtenerİcontoİnonİsoloİdellaİletteraİdell'art.İ13,İn.İ2,İdelİregolamentoİ n.İ2081/1992,İmaİpureİdelİsuoİscopoİnelİcontestoİgeneraleİdelİdettoİregolamento.İ 25.İšSecondoİlaİsuaİformulazioneİletterale,İl'art.İ13,İn.İ2,İdelİregolamentoİ n.İ2081/1992İprevedeİunİregimeİderogatorioİlaİcuiİattuazioneİdipendeİdallavolontaİdelloİStatoİmembroİinteressatoİdiİmantenere,İsulİproprioİterritorioİeİperİunİperiodoİdiİtempoİcir-coscritto,İilİsuoİprecedenteİsistemaİnazionale,İeİpostulaİilİsoddisfacimentoİdiİalcuneİcondi-zioni,İeİcioeİšinİsostanzaİšcheİl'impresaİcheİdesideriİavvalersiİdelİdettoİregimeİderogato-rioİabbiaİlegalmenteİimmessoİinİcommercioİiİprodottiİinİquestioneİutilizzandoİperİunİdatoİperiodoİdiİtempoİlaİdenominazioneİintantoİregistrataİeİcheİdalleİetichetteİdiİtaliİprodottiİrisultiİchiaramenteİlaİloroİveraİorigine.İ 26.İšL'art.İ13,İn.İ2,İsecondoİcomma,İdelİregolamentoİn.İ2081/1992İdispone,İinoltre,İcheİquestaİderogaİnonİpuoİcondurreİallaİveraİcommercializzazioneİdiİtaliİprodottiİnelİterri-torioİdiİunoİStatoİmembroİperİilİqualeİdettaİdenominazioneİeraİvietata.İ 27.İšCos|İl'art.İ13,İn.İ2,İattuaİunoİdegliİscopiİdelİregolamentoİn.İ2081/1992İcuiİappartiene,İcioeİquelloİdiİnonİeliminareİconİeffettoİimmediatoİlaİpossibilitaİdiİutilizzareİdenominazioniİregistrateİex art.İ17İdiİtaleİregolamentoİperİdesignareİprodottiİnonİcorri-spondentiİalİdisciplinareİdellaİDOPİdiİcuiİtrattasi.İComeİindica,İinfatti,İilİterzoݞconside-rando.İdelİregolamentoİn.İ535/1997,İilİlegislatoreİcomunitarioİhaİritenutoİnecessarioİpreve-dereİunİperiodoİdiİadattamentoİalİfineİdiİevitareİdiİarrecareİpregiudizioİaiİproduttoriİcheİutilizzanoİtaliİdenominazioniİdaİparecchioİtempo.İ 28.İšTuttavia,İcomeİprecisaİproprioİquestoݞconsiderando.,İtaleİperiodoİtransitorioİdeveİapplicarsiİesclusivamenteİalleİdenominazioniİregistrateİinİvirtuİdell'art.İ17İdelİdettoİregolamento,İvaleİaİdireİalleİdenominazioniİregistrate,İcomeİnelİcasoİoggettoİdellaİcausaİprincipale,İsecondoİlaİproceduraİsemplificata.İTaleİproceduraİpresuppone,İinİparticolare,İcheİlaİdenominazioneİdiİcuiİunoİStatoİmembroİchiedeİlaİregistrazioneİsiaİgiuridicamenteİprotettaİinİdettoİStatoİoppureİsiaİsancitaİdall'usoİnegliİStatiİmembriİinİcuiİnonİvigeİunİsistemaİdiİprotezione.İ 29.İšInİaltriİtermini,İlaİproceduraİsemplificataİpresupponeİche,İnelİmomentoİinİcuiİunoİStatoİmembroİrichiedeİlaİregistrazioneİdiİunaİdenominazioneİcomeİDOP,İiİprodottiİnonİconformiİalİdisciplinareİcorrispondenteİaİtaleİdenominazioneİnonİpossanoİessereİlegal-menteİimmessiİinİcommercioİnelİsuoİterritorio.İ 30.İšCioİpremesso,İoccorreİinterpretareİilİregolamentoİn.İ2081/1992İnelİsensoİche,İunaİvoltaİcheİunaİdenominazioneİeİstataİregistrataİcomeİDOP,İilİregimeİderogatorioİcheİ ILİCONTENZIOSOİCOMUNITARIOİEDİINTERNAZIONALEİ^leİdecisioniİ l'art.İ13,İn.İ2,İdelİregolamentoİn.İ2081/1992İprevedeİalİfineİdiİpermettere,İaİcerteİcondizioniİedİentroİcertiİlimiti,İdiİcontinuareİadİutilizzareİquestaİdenominazioneİvaleİunicamenteİperİiİprodottiİnonİoriginariİdelloİStatoİdellaİDOP.İ 31.İšComeİhaİosservatoİl'avvocatoİgeneraleİaiİparagrafiİ71-79İdelleİsueİconclusioni,İquestaİinterpretazioneİdell'art.İ13,İn.İ2,İdelİregolamentoİn.İ2081/1992İeİconformeİalleİfinalitaİdiİprotezioneİdeiİconsumatoriİeİdiİsalvaguardiaİdiİunaİconcorrenzaİlealeİenunciatiİdalİsestoİeİdalİsettimoݞconsiderando. İdelİregolamentoİn.İ2081/1992.İ 32.İšL'art.İ13,İn.İ2,İdelİregolamentoİn.İ2081/1992İdev'essere,İdunque,İinterpretatoİnelİsensoİcheİilİregimeİderogatorioİistituitoİdaİquestaİnormaİnonİvaleİperİiİprodottiİoriginariİdelloİStatoİdellaİDOP,İlaİcuiİprotezioneİaiİsensiİdell'art.İ13,İn.İ1,İprimoİcomma,İlett.İa) eİb),İdelİregolamentoİn.İ2081/1992İeİoggettoİdelİcontendereİeİalİcuiİdisciplinareİtaliİprodottiİnonİsonoİconformi.İ 33.İšDiİconseguenza,İsiccomeİilİregimeİderogatorioİprevistoİdall'art.İ13,n.İ2,İdelİregolamenton.İ2081/1992nonvaleperiprodotticomequellioggettodellacausaprincipale,İnonİoccorreİrispondereİalleİquestioniİproposteİdalİTribunaleİdiİParma.İ 34.İšCioİconsiderato,İsiİdeveİrispondereİalİgiudiceİdelİrinvioİdichiarandoİcheİl'art.İ13,İn.İ2,İdelİregolamentoİn.İ2081/1992İdeveİessereİinterpretatoİnelİsensoİcheİilİregimeİderogatorioİistituitoİdaİquestaİnormaİnonİvaleİperİiİprodottiİoriginariİdelloİStatoİdellaİDOP,İlaİcuiİprotezioneİaiİsensiİdell'art.İ13,İn.İ1,İprimoİcomma,İlett.İa) eİb),İdelİregolamentoİ n.İ2081/1992İeİoggettoİdelİcontendereİeİalİcuiİdisciplinareİtaliİprodottiİnonİsonoİconformi.İ(omissis)..İ IGIUDIZIINCORSOALLACORTEDIGIUSTIZIACEEIGIUDIZIINCORSOALLACORTEDIGIUSTIZIACEE CausaİC-1/02İ(domandaİdiİpronunciaİpregiudiziale)İ^Normativaİsullaİpenaleİ^Modestoİsuperamentoİdeiİterminiİ^Causeİesclusioneİcolpaİ^Principioİdiİproporzionalitaİ^Art.İ3İregolamentoİCEEİ9İmarzoİ1993İn.İ536İ OrdinanzaİdelݞFinanzgerichtİDuÇsseldorf.İ(Germania)İemessaİilİ 19İdicembreİ2001İ^Notificataİilİ27İfebbraioİ2002.İ IL fattO Ilİcasoİriguardaİunaİsocietaİprivataİdiİtrasformazioneİdelİlatte,İcheİ dovevaİcompilareİiİprescrittiİformulariİaiİsensiİdelİregolamentoİtedescoİsuiİ quantitativiİgarantitiİdiİtaleİsostanzaİeİpresentarliİentroİilİ14İmaggioİ2000.İ Perİmotiviİattinentiİall'ufficioİpostaleİlaİcomunicazioneİgiungevaİsoloİilİ 16İmaggio,İpurİessendoİstataİconsegnataİinİdataİcheİfacevaİsupporreİilİnonİ superamentoİdeiİtermini.İInİconseguenzaİdiİtaleİesiguoİritardoİvenivaİfissataİ unaİpenaleİpariİaİDEMİ39.311,60İpercheĴeguagliataİalİsuperamentoİdelloİ 0,1%İdelleİquoteİlatteİ(eİridottaİaİ20.000İECU,İmassimaleİdellaİpenale).İ Laİsanzioneİeİimpostaİalİricorrenteİinİviolazioneİdelİprincipioİdiİpro- porzionalitaİ.İ IL quesitO Seİlaİnormativaİsullaİpenaleİcontenutaİall'art.İ3,İn.İ2,İsecondoİcomma,İ delİregolamentoİ(CEE)İdellaİCommissioneİ9İmarzoİ1993,İn.İ536İ(Gazzetta Ufficiale Lİ57,İpag.İ12),İnellaİversioneİmodificataİdalİregolamentoİ(CE)İdellaİ Commissioneİ13İmaggioİ1998,İn.İ1001İ(Gazzetta Ufficiale Lİ142,İpag.İ22),İ siaİinİcontrastoİconİilİprincipioİdiİproporzionalitaİneiİcasiİinİcuiİsiİverifichiİ unİmodestoİsuperamentoİdeiİtermini,İperİdiİpiuİnonİcolposo.İ CausaİC-2/02İ(domandaİdiİpronunciaİpregiudiziale)İ^Contributiİperİcontrolliİsulleİcarniİ^Controlliİconnessiİalleİoperazioniİdiİsezionamentoİ^Direttiveİ85/1973/CEEİeİ96/43/CEİ^OrdinanzaİdelİVerwaltungsgerichtİMainzİ(Germania)İemessaİilİ10İdicembreİ2001İ^Notificataİilİ27İfebbraioİ2001.İ IL fattO LaİsocietaİE.İF.İgmbHİeİCo.KG,İEmmendingen,İcheİgestisceİunİmacelloİ edİunİlaboratorioİdiİsezionamentoİdelleİcarni,İricorreİcontroİilİLandkreisİ Alzey-Worms,İenteİcheİcuraİiİcontrolliİsanitariİeİriscuoteİiİcontributiİprevisti.İ Ilİconvenutoİhaİrichiestoİeİriscossoİiİcontributiİcalcolatiİsullaİbaseİdelİquan- titativoİdiİcarneİcomplessivamenteİintrodottoİnelİlaboratorio,İsenzaİdistin- zioneİtraİlaİcarneİlavorataİeİquellaİsolamenteİiviİtransitata,İinİquantoİalie- nataİsenzaİpreventivoİsezionamento.İLaİsocietaİF.İhaİimpugnatoİlaİpretesaİdell'autoritaİimpositrice,İlamen- tandoİcheİviİsarebbeİstatoİunİerroreİnelİcalcoloİdeiİcontributi,İpoicheĴiİcontrolliİ (perİiİqualiİgliİstessiİspettano)İnonİpossonoİcheİriguardareİleİsoleİcarniİoggettoİ diİlavorazione.İHaİresistitoİallaİdomandaİdiİrimborsoİparteİconvenuta,İrile- vandoİcomeİilİcontributoİdiİcuiİtrattasiİeİvoltoİaİcompensareİlaİverificaİcom- plessivaİdelleİcondizioniİigienicheİinİcuiİvengonoİtrattateİtutteİleİcarniintro- dotte,İaİprescindereİdallaİcircostanzaİcheİleİstesseİsianoİlavorateİoİmeno.İ ILİCONTENZIOSOİCOMUNITARIOİEDİINTERNAZIONALEİ^IİgiudiziİinİcorsoİallaİCorteİdiİGiustiziaİCEEİ67 IL QuesitO SeİilİcapitoloİI,İn.İ2,İletteraİA,İdell'allegatoİA,İdellaİdirettivaİ85/1973/CEEİnellaİformulazioneİdellaİdirettivaİ93/43/CE,İvadaİinterpre-tatoİnelİsensoİcheİl'importoİforfettarioİiviİprevisto,İconİilİqualeİsonoİcopertiİiİcontrolliİeİleİispezioniİconnessiİalleİoperazioniİdiİsezionamento,İdebbaİessereİversatoİsoloİperİleİcarniİcheİvengonoİeffettivamenteİsezio-nateİnelİlaboratorioİdiİsezionamento,İoppureİquestaİdisposizioneİvadaİinterpretataİnelİsensoİcheİl'importoİforfettarioİdebbaİessereİversatoİperİtutteİleİcarniİcheİvengonoİintrodotteİnelİlaboratorioİdiİsezionamento,İindipendentementeİdalİfattoİcheİvenganoİsezionate.İ LA posizionE assuntA daL GovernO italianO Il capitolo I, n. 2, lettera a), dell'allegato A, della direttiva 85/1973/CEE va interpretatonelsensocheicontributiforfettaridovutipericontrolliiviprevi- stisonodovutipertuttelecarnichevengano introdottenellaboratoriodisezio- namento, indipendentemente dalla circostanza che le stesse siano o meno desti- nate ad essere sezionate. Causa C-3/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale) ^Libera circolazione delle persone ^Riconoscimento titoli di studio ^Professioni di ingegnere ed architetto ^Beni immobili vincolati ^Direttivaİ85/CEEİ384İ^OrdinanzaİdelİT.A.R.İdelİVeneto.İ IL fattO L'ordinanzaİdiİrinvioİtrovaİorigineİnellaİopposizioneİdellaİSoprinten-denzaİaiİbeniİculturaliİedİarchitettoniciİdiİVeronaİallaİsostituzioneİnellaİdirezioneİdeiİlavori,İoggettoİdiİunaİprecedenteİconcessioneİedilizia,İdiİunİarchitettoİdaİparteİdiİunİingegnere.İLaİSoprintendenzaİhaİmotivatoİl'opposi-zioneİaffermandoİlaİcompetenzaİesclusivaİdegliİarchitetti,İaiİsensiİdel-l'art.İ52,İsecondoİcommaİdellaİR.D.İn.İ537/25,İinİordineİagliİinterventiİsuİbeniİimmobiliİsottopostiİallaİspecialeİtutelaİdiİcuiİalİdecretoİlegislativoİ n.İ490/1999.İIlİricorrenteİhaİinvocatoİlaİdirettivaİ384/1985/CEEİritenendoİsussistereİilİcontrastoİconİlaİdisciplinaİcomunitaria,İcheİhaİindividuatoİalcuniİelementiİfondamentaliİlaİcuiİpresenzaİpermetteİdiİattribuireİlaİquali-ficaİdiİarchitetto.İ IquesitI 1.İšSeİlaİdirettivaİ10İgiugnoİ1975İn.İ384İdelİConsiglioİsiİdebbaİinter-pretareİnelİsensoİche,İproprioİpercheİponeİnormeİdiİarmonizzazioneİminima,İleİsueİdisposizioniİdebbonoİessereİapplicateİinİfattispecieİpura-menteİinterne.İ 2.İšSeledisposizionidicuiagliarticoli10e11dellapredettadirettivaİšnelleİqualiİsiİprecisaİcheİilİtitoloİdiİingegnereİinİingegneriaİcivileİeİequipa-rato,İaiİfiniİdell'accessoİaiİserviziİneiİsettoreİprofessionaleİdell'architettura,İaİquelloİdiİarchitettoİšimpongonoİadİunoİStatoİmembroİdiİnonİescludereİdall'accessoİalleİprestazioniİinİquestioneİiİpropriİlaureatiİcheİseguonoİunİcorsoİdiİlaureaİcomportanteİunİpercorsoİdiİstudiİcomeİquelloİseguitoİdaiİlaureatiİinİingegneriaİcivileİinİItalia.İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ 3.İ^Se,İinfine,İilİprincipioİdiİuguaglianza,İinİquantoİprincipioİgeneraleİdell'ordinamentoİcomunitario,İimponga,İstanteİlaİsostanzialeİanalogiaİdelİpercorsoİdiİstudiİeİdellaİformazioneİprofessionaleİdegliİarchitettiİedİinge-gneriİcivili,İdiİammettereİcomunqueİalleİattivitaİriservateİagliİarchitettiİancheİiİlaureatiİinİingegneriaİcivile.İ LA posizionE assuntA daL GovernO italianO IlİGovernoİitalianoİeİintervenutoİnellaİfaseİscrittaİdeducendoİquantoİsegue.İ ž(Omissis).İIİpresuppostiİdiİdiritto.İ2.İšLaİregolamentazioneİdellaİpro- fessioneİdiİingegnereİeİdiİarchitettoİeİdisciplinataİnell'ordinamentoİitalianoİdalİ regioİdecretoİ23İottobreİ1925,İn.İ2537.İInİparticolare,İilİCapoİIVİ(artt.İ51-54)İ disciplinaİl'oggettoİeİiİlimitiİdellaİprofessioneİdiİingegnereİeİdiİarchitetto.İArticoloİ51.İSonoİdiİspettanzaİdellaİprofessioneİdiİingegnere,İilİprogetto,İ laİcondottaİeİlaİstimaİdeiİlavoriİperİestrarre,İtrasformareİedİutilizzareİiİmate- rialiİdirettamenteİodİindirettamenteİoccorrentiİperİleİcostruzioniİeİperİleİindu- strie,İdeiİlavoriİrelativiİalleİvieİedİaiİmezziİdiİtrasporto,İdiİdeflussoİeİdiİcomuni- cazione,İalleİcostruzioniİdiİogniİspecie,İalleİmacchineİedİagliİimpiantiİindu- striali,İnoncheĴinİgeneraleİalleİapplicazioniİdellaİfisica,İiİrilieviİgeometriciİeİ l'operazioneİdiİestimo.İArticoloİ52.İFormanoİoggettoİtantoİdellaİprofessioneİdiİingegnereİquantoİ diİquellaİdiİarchitettoİleİopereİdiİediliziaİcivile,İnoncheĴiİrilieviİgeometriciİeİleİ operazioniİdiİestimoİadİesseİrelative.İTuttaviaİleİopereİdiİediliziaİcivileİcheİpresentanoİrilevanteİcarattereİarti- sticoİedİilİrestauroİeİilİripristinoİdegliİedificiİcontemplatiİdallaİleggeİ20İgiugnoİ 1929,İn.İ364İ(ora,İleggeİ1.giugnoİ1939,İn.İ10,İtrasfusaİnelİdecretoİlegislativoİ n.İ490/1999),İperİl'antichitaİeİbelleİarti,İsonoİdiİspettanzaİdellaİprofessioneİdiİ architetto;İmaİlaİparteİtecnicaİnonİpuoİcheİessereİcompiutaİtantoİdall'architettoİ quantoİdall'ingegnere.İLaİnormaİprevedeİunİambitoİdiİattivitaİcomuneİallaİprofessioneİdiİinge- gnerecivileediarchitettoİ(comma1)İedunambitodiattivitaİriservataallapro- fessioneİdiİarchitettoİ(commaİ2).İLaİsommaİdelleİdueİattivitaİsostanziaİlaİgene- ricaİcategoriaİdiݞattivitaİdelİsettoreİdell'architettura.,İdiİcuiİall'articoloİ1,para- grafoİ1,İdellaİdirettivaİ85/384/CEE.İPerİeffettoİdellaİrichiamataİdisposizione,İsembraİchiaroİcheİlaİprogetta- zioneİeİlaİdirezioneİdiİtutteİleİopereİcheİprevedanoİilİrestauroİeİlaİristruttura- zioneİ(maİancheİinterventiİdiİminoreİrilevanza,İquali,İadİesempio,İlaİstraordina- riaİmanutenzione)İsugliİimmobiliİdiİinteresseİartisticoİoİstoricoİdevonoİessereİ affidatiadarchitetti.İCioİnonescludechelapartetecnicapossa(manondebba)İ essereİaffidataİadİunİingegnereİ(ilİqualeİdovraİperaltroİsempreİsvolgerlaİinİ strettaİcollaborazioneİconİl'architettoİprogettista).İDell'articoloİ52İdelİR.D.İ 2537/25İgliİordiniİprofessionaliİinteressatiİhannoİsempreİdatoİinterpretazioniİ contrastanti,İsoprattuttoİconİriguardoİallaİnecessitaİcheİiİprogettiİdiİrestauroİ venisseroİsottoscrittiİdaİunİprofessionistaİabilitatoİarchitetto,İmentreİlaİgiuri- sprudenzaİcheİhaİavutoİmodoİdipronunciarsiİsullaİquestioneİhaİsempreİconfer- matoİlaİcompetenzaİesclusivaİdegliİarchitettiİinİordineİalleİsuddetteİtipologieİdiİ intervento.İ IL CONTENZIOSO COMUNITARIO ED INTERNAZIONALE ^I giudizi in corso alla Corte di Giustizia CEE 69 NelİdescrittoİunivocoİcontestoİnormativoİsiİeİinseritaİlaİdirettivaİCEEİn.İ384/1985İdelİ10İgiugnoİ1975İšrecepitaİinİItaliaİconİdecretoİlegislativoİn.İ129İdelİ27İgennaioİ1992İšcheİrecaݞdisposizioniİsulİreciprocoİriconosci-mentoİdeiİdiplomi,İcertificatiİedİaltriİtitoliİdelİsettoreİdell'architetturaİeİcheİdisponeİunaİtendenzialeİequiparazioneİdeiİdiplomiİdiİlaureaİinİingegneriaİcivileİedileİedİinİarchitettura,İaifiniİdell'esercizioİdiİattivitaİnelİsettoreİdell'architet-tura.İInİparticolare,İl'articoloİ10İdellaİmenzionataİdirettivaİCEEİšcheİdisci-plinaİilİreciprocoİriconoscimentoİdeiİdiplomiİdiİstudioİrilasciatiİdagliİStatiİmem-briİnelİperiodoİintermedioİšrichiama,İaiİfiniİdelİriconoscimentoİdeiİdiplomiİuniversitariİitalianiİdaİparteİdegliİaltriİStatiİmembriİalİfineİdell'accessoİalloİsvolgimentoİdiİattivitaİneiİsettoriİdell'architetturaİnelloİStatoİospitante,İoltrecheĴilİdiplomaİdiİlaureaİinİarchitetturaİancheİlaݞlaureaİinİingegneriaİdelİsettoreİdellaİcostruzioneİcivile,İaccompagnataİdalİdiplomaİdiİabilitazioneİall'esercizioİindipendenteİdiİunaİprofessioneİnelİsettoreİdell'architettura,İrilasciataİdalİMini-steroİdellaİpubblicaİistruzioneİ(dottoreİingegnereİarchitettoİoİdottoreİingegnereİinİingegneriaİcivile).İ(art.İ11,İlett.İg).İIlİdecretoİlegislativoİn.İ129/1992,İconİcuiİeİstataİrecepitaİinİItaliaİlaİcitataİdirettiva,İrichiede,İall'articoloİ2,İqualiİcon-dizioniİperİilİriconoscimentoİinİItaliaİdelİtitoloİdiİstudioİdiİarchitettoİšeİperİlaİconseguenteİammissioneİall'esercizioİdellaİrelativaprofessioneİšunaforma-zioneİcheİabbiaİriguardatoİprincipalmenteİl'architetturaİeİcheİabbiaİavutoİlaİdurataİdiİalmenoİquattroİanni.İSiİaggiungaİcheİilİmedesimoİarticoloİ2İšpro-prioİinİconsiderazioneİdellaİspecificitaİcheİnell'ordinamentoİnazionaleİrivesteİ ladisciplinadegliinterventisulpatrimonioİartistico-storicoproprionell'enume- rareİleİcondizioniperİilİriconoscimentoİdeiİdiversiİtitoliİdiİstudioİabilitantiİall'e- sercizioİdiİattivitaİnelİsettoreİdell'architetturaİšrichiedeİunaİserieİdiİulterioriİrequisitiİtraİiİquali:İunaİadeguataİconoscenzaİdellaİstoriaİdelleİteorieİdell'architettura,İnon-cheĴdelleİarti,İtecnologieİeİscienzeİumaneİadİesseİattinenti;İ unaİconoscenzaİdelleİbelleİartiİinİquantofattorichepossonoİinfluireİsullaİqualitaİdelleİconcezioniİarchitettoniche.İ 3.İšLaİdirettivaİ85/384/CEEİdelİ10İgiugnoİ1985İconcerneİilİreciprocoİ riconoscimentoİdeiİdiplomi,İcertificatiİedİaltriİtitoliİdelİsettoreİdell'architetturaİ eİcontieneİmisureİdestinateİadİagevolareİl'esercizioİeffettivoİdelİdirittoİdiİstabili-mentoİeİdiİliberaİprestazioneİdiİservizi.İ Ilİreciprocoİriconoscimentoİdeiİtitoliİprofessionaliİeİstrumentoİperİagevo-lareİl'esercizioİeffettivoİdelİdirittoİdiİstabilimentoİeİdiİliberaİprestazioneİdiİser-viziperleattivitaİdelsettoredell'architettura.İMaalfinedievitarecheilreci-procoİriconoscimentoİdeititolisiaİoccasioneperfalsareİleİcondizionidistabili-mento,İladirettivasifacaricodiindividuareunpercorsoformativominimoperİlegittimareİšeİrispettivamenteİpretendereİšunİtaleİriconoscimento.İEİcioİ,İcomeİindicatoİnelİquintoݞconsiderando.,İinİquantoݞlaİcreazioneİarchitettonica,İlaİqualitaİedilizia,İilİloroİinserimentoİarmonicoİnell'ambienteİcircostante,İilİrispettoİdelİpaesaggioİeİdell'assettoİurbanoİnoncheĴdelİpatrimonioİcollettivoİeİprivatoİrivestonoİunİinteresseİpubblico.İper il che žilİriconoscimentoİreciprocoİdeidiplomi,İcertificatiedaltrititolidevebasarsipertantosucriteriqualitativieİ RASSEGNA AVVOCATURA DELLO STATO quantitativiİcheİassicurinoİneiİtitolariİdeiİdiplomi,İcertificatiİedİaltriİtitoliİrico-nosciuti,İlaİcapacitaİdiİcapireİeİtradurreİleİesigenzeİdegliİindividui,İdeiİgruppiİsocialiİeİdelleİcollettivitaİinİmateriaİdiİorganizzazioneİdelloİspazio,İdiİconce-zione,İdiİriorganizzazioneİeİdiİrealizzazioneİdelleİopereİedilizie,İdiİconservazioneİeİdiİvalorizzazioneİpatrimonioİedilizio,İdiİprotezioneİdegliİequilibriİnaturali. EŽdirilievolaprecisazionechež...İilriferimentodicuiall'articolo1,para-grafoİ2,İalleİattivitaİdelİsettoreİdell'architetturaİeİesercitateİabitualmenteİconİilİ titoloİprofessionaleİdiİarchitetto,İgiustificatoİdallaİsituazioneİesistenteİinİalcuniİ statiİmembri,İsiİproponeİunicamenteİdiİindicareİilİcampoİdiİapplicazioneİdellaİ presenteİdirettiva,İsenzaİpretendereİdiİstabilireİunaİdefinizioneİgiuridicaİdelleİattivitaİdelİsettoreİdell'architettura.İ(žconsiderandoÈ n. 9). Dall'esameİcongiuntoİdegliİarticoliİ10İeİ11İdellaİdirettivaİsiİricavaİcheİl'e- lencazioneİdeiݞdiplomi,İcertificatiİeİaltriİtitoli.İcontenutaİnell'articoloİ11İvaleİunicamenteİneiİrapportiİtraİgliİStatiİmembriİalfineİdelİriconoscimentoİdaİparteİdelloİStatoİospitanteİdeiݞdiplomi.,ݞcertificati.,İeݞaltriİtitoli.İrilasciatiİdagliİ altriİstatiİaipropriİcittadini.İLadirettivanonhaİlafunzionediarmonizzareİl'attivitaİdelsettoredell'ar-chitettura,İmaİunicamenteİquelloİdiİottenereݞlaİconvergenzaİdelleİformazioniİ cheİportanoİall'esercizioİdiİtaleİattivitaİ(attivitaİnelİsettoreİdell'architettura)İ con il titolo professionale di architettoÈ (žconsiderandoÈ n. 6). Laİconvergenzadelleformazionieİpresuntanellaelencazionedeidiplomiİ rilasciatiİneiİsingoliİStatiİmembriİcontenutaİnell'articoloİ11İ(Causaİ447/1993,İsentenzaİdelİ9İagostoİ1994,İNicolaS DreesseN c/ ConseiL NationaL dE l'OrdrE deS Architectes) eİdeveİessereİverificataİinİconcretoİalİtermineİdelİperiodoİtransitorioİdiİcuiİalİcapitoloİIIIİdellaİdirettivaİ(sentenzaİdell'8İa-prileİ1992,İGerharD BaueR c/ ConseiL NationaL dE l'OrdrE deS Architectes). Dopoİilİperiodoİtransitorio,İdelimitatoİdall'articoloİ10İdellaİdirettiva,İdevonoİtrovareİapplicazioneİleİnormeİcontenuteİnelİcapitoloİIIİdellaİdirettiva,İcheİcostituisconoİadİunİtempoİnormeİdiİarmonizzazioneİinİmateriaİdiİforma-zioneİprofessionaleİeİnormeİprecettiveİperİl'accessoİalleİattivitaİdelİsettoreİdel-l'architetturaİedİilİloroİesercizioİconİilİtitoloİprofessionaleİdiİarchitettoİdeiİcitta-diniİdegliİaltriİStatiİmembriİcheİintendonoİesercitareİilİdirittoİdiİstabilimentoİeİ diİliberaprestazioneİdiİserviziperİleİattivitaİdelsettoreİdell'architettura.İIquesiti. 4.1.İšIquesitipostidalTribunaleamministrativoregionaleperİilİVenetonelricorsopropostoİdaA.M.İeİilConsigliodell'Ordinedegliingegneriİ diİVeronaperl'annullamentoİdelprovvedimentodellaSoprintendenzaperibeniİambientaliİeİarchitettoniciİdelİ19İgiugnoİ2001,İn.İ10017İnelİqualeİsiİaffermaİlaİcompetenzaİesclusivaİdegliİarchitettiİadİeseguireİleİopereİattinentiİaİbeniİimmo-biliİvincolatiİaiİsensiİdelİdecretoİlegislativoİ490/1999,İsiİriassumonoİnelİquesitoİseİlaİdirettivaİdelİConsiglioİ85/384/CEEİescludaİcheİinİrelazioneİaİspecificiİlavoriİediliziİ(eseguitiİsuİimmobiliİdiİrilevanzaİartisticaİeİsuİimmobiliİvincolati)İsiaİequivalenteİilİtitoloİprofessionaleİdiİingegnereİcivileİšconseguitoİsecondoİilİpianoİdiİstudioİdelleİomologheİfacoltaİitalianeİšaİquelloİdiİarchitettoİconseguitoİsecondoİilpianoİdiİstudioİdelleİomologhefacoltaİitaliane.İIlİquesitoİ IL CONTENZIOSO COMUNITARIO ED INTERNAZIONALE ^I giudizi in corso alla Corte di Giustizia CEE 71 siĴponeĴinĴquantoĴleĴpartiĴricorrentiĴnellaĴcausaĴpendenteĴinnanziĴalĴgiudiceĴamministrativoĴitalianoĴsostengonoĴcheĴlaĴfiguraĴdell'architettoĴnonĴappartieneĴadunacategoriachiusaindividuatadalnomeniuris,Ĵmasiqualificasottoilpro-filoĴsostanziale,ĴallaĴstreguaĴdellaĴsuaformazioneĴspecifica,ĴedĴeİĴsuĴtalefonda-mentoĴcheĴlaĴdirettivaĴalfineĴdiĴgarantireĴedĴagevolareĴl'effettivoĴesercizioĴdeiĴdirittiĴdiĴstabilimentoĴeĴdiĴliberaĴprestazioneĴdiĴserviziĴnelĴsettoreĴprofessionaleĴdell'architetturaĴhaĴintrodottoĴnormeĴdiĴreciprocoĴriconoscimento,ĴtraĴgliĴStatiĴmembri,ĴdeiĴrelativiĴdiplomi.ĴLaĴvalutazioneĴdellaĴequipollenzaĴtraĴlaformazioneĴprofessionaleĴitalianaĴdell'ingegnereĴcivileĴeĴquellaĴdell'architetto,ĴaifiniĴdelĴreci-procoĴriconoscimentoĴdeiĴrelativiĴdiplomi,ĴeİĴriconosciutaĴdall'articoloĴ11,Ĵpara-grafoĴ1ĴletteraĴg)ĴdellaĴdirettivaĴ85/384/CEE.ĴDaĴcioİĴilĴterzoĴquesitoĴpostoĴdalĴ giudiceĴamministrativoĴitaliano:ĴseĴž...ĴilĴprincipioĴdiĴuguaglianza,ĴinĴquantoĴprincipioĴgeneraleĴdell'ordinamentoĴcomunitario,Ĵimponga,ĴstanteĴlaĴsostanzialeĴanalogiadelpercorsoĴdistudiedellaformazioneprofessionaledegliarchitettieĴdegliĴingegneriĴcivili,ĴdiĴammettereĴcomunqueĴalleĴattivitaİĴriservateĴagliĴarchi- tettiĴancheĴiĴlaureatiĴinĴingegneriaĴcivile..Ĵ 5.ĴšIlĴprimoĴquesitoĴpostoĴdalĴgiudiceĴamministrativoĴitalianoĴeİĴformu- latoĴneiĴseguentiĴtermini:Ĵža)ĴseĴlaĴdirettivaĴ10ĴgiugnoĴ1985,Ĵn.Ĵ384ĴdelĴConsiglioĴ siĴdebbaĴinterpretareĴnelĴsensoĴche,ĴproprioĴpercheĴponeĴnormeĴdiĴarmonizza- zioneĴminima,ĴleĴsueĴdisposizioniĴdebbonoĴessereĴapplicateĴinĴfattispecieĴpura-menteĴinterne..ĴIlgiudiceĴamministrativoĴitalianoponeĴilquesitoĴinĴrelazioneĴallaĴtesisoste- nutaĴdaiĴricorrentiĴdellaĴpienaĴequiparazioneĴtraĴilĴtitoloĴdiĴingegnereĴcivileĴeĴquellaĴdiĴarchitetto,ĴrilasciatiĴdalleĴautoritaİĴaccademicheĴitaliane,ĴalfineĴdell'e-serciziodellaprofessionediarchitettosecondoildirittoitaliano.ĴInaltritermini,ĴsichiedeallaĴCorteselaformazioneprofessionaledelineatanell'articolo3dellaĴdirettiva,ĴvalendoĴadĴattribuireĴalĴcittadinoĴdiĴaltroĴStatoĴmembroĴilĴdirittoĴalĴriconoscimentoĴdelĴtitoloĴprofessionaleĴconseguitoĴeĴall'accessoĴalleĴattivitaİĴdelĴsettoreĴdell'architetturaĴdelloĴStatoĴospitanteĴconĴilĴtitoloĴprofessionaleĴdiĴarchi-tetto,ĴrendaĴaifiniĴinterniĴirrilevanteĴilĴtitoloĴaccademicoprofessionaleĴnazionaleĴ conseguitoĴdalĴcittadinoĴdelloĴStatoĴospitante.ĴLaĴdirettivaĴnonĴfornisceĴunaĴdefinizioneĴgiuridicaĴdiĴžattivitaİĴdelĴsettoreĴdell'architettura.Ĵe,Ĵquindi,ĴilĴpercorsoĴformativoĴdelineatoĴnell'articoloĴ3ĴdellaĴ direttivaĴnonĴassumeĴrilievoĴdiĴnormaĴdiĴarmonizzazioneĴinĴrelazioneĴadĴunaĴdefinizioneĴgiuridicaĴspecificaĴdiĴžarchitettura..ĴLaĴstessaĴespressioneĴusataĴdalĴlegislatoreĴcomunitarioĴindicaĴcheĴsiĴeİĴintesofareĴriferimentoĴadĴunĴsettoreĴdiĴattivitaİĴeĴnonĴadĴunaĴattivitaİĴspecifica.ĴConfermaĴdiĴcioİĴsiĴhaĴnelleĴpremesseĴdellaĴdirettiva,ĴedĴinĴparticolareĴnelĴquinto,ĴnonoĴeĴdecimoĴžconsiderando.,ĴoveĴsiĴprendeĴattoĴcheĴnegliĴStatiĴmembriĴnonĴviĴeİĴuniformitaİĴdiĴdelimitazioneĴdellaĴcategoriaĴdelleĴattivitaİĴpertinentiĴall'architetturaĴeĴdeiĴtitoliĴrichiestiĴperĴilĴloroĴsvolgimento.ĴNonĴeİĴillegittima,Ĵquindi,ĴlaĴindividuazioneĴperĴattoĴnormativoĴdiĴunaspecificaattivitaİĴriservataachipossiedailtitoloprofessionalediarchitetto,ĴconseguitoĴinĴbaseadunpercorsoformativofocalizzatosuĴdiunapreparazioneĴteoricaĴeĴpraticaĴritenutaĴindispensabileĴperĴloĴsvolgimentoĴdiĴtaleĴspecificaĴatti- vitaİ.ĴSemmaicisipotrebbechiedereseunataleriserva,Ĵcheritaglianell'ambitoĴ RASSEGNA AVVOCATURA DELLO STATO della nozione di žattivitaˆ pertinenti all'architetturaÈ una attivitaˆ specifica, risponda al principio di ragionevolezza. La riserva contenuta nell'articolo 52 delR.D.23ottobre1925,n. 2537,relativaagliinterventisuimmobilichepre-sentano interesse storico-artistico, a favore di chi abbia conseguito il titolo di architetto a seguito di un percorso formativo specifico, eˆ perfettamente coerente con una ragione di ordine generale che vuole che l'alto livello di tec-nicitaˆ e delicatezza dell'intervento, ai fini conservativi propri di questo ordi-namento di settore, sia garantito da un ristretto e selezionato novero di pro-fessionisti abilitati a progettare e dirigere l'intervento medesimo con una pro-fessionalitaˆ esensibilitaˆ conforme ai rispettivi studi e percorso formativo. E cioˆ , al fine di soddisfare l'interesse pubblico alla protezione del patrimonio storico artistico, qualepatrimonio culturale e di civiltaˆ non limitato al territo-rio nazionale italiano. 6. šIl secondo quesito posto dal giudice amministrativo italiano eˆ del seguente tenore: žb) se le disposizioni di cui agli articoli 10 e 11 della predetta direttiva šnelle quali si precisa che il titolo di ingegnere in ingegneria civile eˆ equiparato, ai fini dell'accesso ai servizi nei settore professionale dell'architet- tura, a quello di architetto -impongono ad uno Stato membro di non escludere dall'accesso alle prestazioni in questione i propri laureati che seguono un corso di laurea comportante un percorso di studi come quello seguito dai laureatiin ingegneria civile in Italia.. Gli articoli 10 e 11 della direttiva riguardano ilperiodo transitorio, delimi- tato come segue: ž... i diplomi, i certificati e gli altri titoli, rilasciati dagli altri statimembriaicittadinideglistatimembri,chesianogiaˆ inpossessoditaliqua-lifiche alla data della notifica della presente direttiva o che abbiano iniziato la loroformazione, sanzionata da tali diplomi, certificati e altri titoli, al massimo durante il terzo anno accademico successivo a tale notifica, anche se non rispon-dono ai requisiti minimi dei titoli di cui al capitolo II.. Inoltre, i diplomi, certifi-cati e altri titoli indicati nell'articolo 11 valgono unicamente aifini del reciproco riconoscimento dei titoli nel periodo transitorio. Affermare che i due articoli in rassegnaabbianoilvalorediimporre, inforzadelprincipiodinondiscrimina-zione, agli Stati di ammettere all'esercizio della attivitaˆ professionale žnel set-tore dell'architetturaÈ i propri laureati che abbiano seguito un corso di laurea comportante un percorso di studi come quello seguito da laureati in ingegneria civile in Italia significa attribuire alla norma di comparazione contenuta nell'ar-ticolo 11, lettera g) il valore di norma di armonizzazione, che certamente non ha. Il significato della disposizione contenuta nell'articolo 11, g), come di tutte le altre disposizioni contenute nel medesimo articolo, eˆ unicamente quello di non consentire ilcontrollo dell'iterformativoprescritto dallo Stato cheha rila-sciato il diploma, come eˆ dimostrato dall'inciso contenuto nell'articolo 10 žanche se non rispondono ai requisiti minimi dei titoli di cui al capitolo II., che invece eˆ norma di armonizzazione. 7. šIl terzo quesito posto dal giudice amministrativo italiano eˆ il seguente:žc)se, infine,ilprincipiodiuguaglianza, inquantoprincipiogenerale dell'ordinamento comunitario, imponga, stante la sostanziale analogia del per- IL CONTENZIOSO COMUNITARIO ED INTERNAZIONALE ^I giudizi in corso alla Corte di Giustizia CEE 73 corsodistudiedellaformazioneprofessionaledegliarchitettiediliziecivili,ĴdiĴ ammettereĴcomunqueĴalleĴattivitaİĴriservateĴagliĴarchitettiĴancheĴiĴlaureatiĴinĴ ingegneriaĴcivile..Ĵ IlĴquesitoĴpresupponeĴunaĴpetizioneĴdiĴprincipioĴnonĴconsentita.ĴLaĴdiret- tivaĴ85/384/CEEĴnonĴriguardaĴilĴžpercorsoĴdiĴstudi.ĴeĴlaĴžformazioneĴprofes- sionale.ĴdegliĴarchitettiĴeĴdegliĴingegneriĴciviliĴe,Ĵquindi,ĴnonĴconsenteneĴdiĴ ritenereĴcheĴviĴsiaĴunaĴarmonizzazioneĴdelĴpercorsoĴformativoĴdegliĴarchitettiĴ eĴdegliĴingegneri,ĴneĴcheĴpossaĴessereĴespressoĴunĴgiudizioĴdiĴequivalenzaĴdeiĴ dueĴpercorsiformativiĴinĴrelazioneĴall'esercizioĴdelleĴattivitaİĴdelĴsettoreĴdell'ar- chitettura,ĴdellaĴqualeĴnonĴdaİĴunaĴdefinizioneĴgiuridica.ĴLaĴprospettazioneĴ stessadiunaanalogiatraiduepercorsiformativipresupponeladiversitaİĴdeiĴ titoliĴprofessionali,ĴcheĴperĴessereĴgiustificataĴdeveĴrispondereĴaĴcriteriĴlogici.Ĵ L'affermazioneĴpoiĴdell'esistenzaĴdiĴunaĴattivitaİĴriservataĴagliĴarchitettiĴrisultaĴ nellaĴspecieĴgenericaĴeĴinconferente,ĴinĴquantoĴnessunaĴdisposizioneĴdellaĴdiret- tivaĴtraduceĴinĴnormaĴdiĴarmonizzazione,ĴcomeĴtaleĴvincolante,ĴlaĴconstata- zioneĴcontenutaĴnelleĴpremesseĴdellaĴdirettivaĴžcheĴnellaĴmaggiorĴparteĴdegliĴ StatiĴmembriĴleĴattivitaİĴpertinentiĴall'architetturaĴsonoĴesercitate,ĴdiĴdirittoĴoĴ diĴfatto,ĴdaĴpersoneĴcheĴhannoĴlaĴdenominazioneĴdiĴarchitetti,ĴaccompagnataĴ omenodaaltredenominazioni,senzaperoİĴchetalipersonedetenganoilmono- polioĴdell'esercizioĴdiĴtaliĴattivitaİĴ,ĴsalvoĴdisposizioniĴlegislativeĴcontrarie;ĴleĴ summenzionateĴattivitaİĴ,ĴoĴtaluneĴdiĴesse,ĴpossonoĴaltres|İĴessereĴesercitateĴdaĴ altriprofessionistie,Ĵinparticolare,daingegnericheabbianoricevutounafor- mazioneĴspecificaĴnelĴsettoreĴdelleĴcostruzioniĴoĴdell'arteĴedilizia.Ĵ(žconside- rando.Ĵn.Ĵ10).ĴPoicheĴdunqueĴlaĴdirettivaĴnonĴrendeĴinĴprincipioĴžillegittime.Ĵ leĴnormeĴcheĴriservanoĴspecificheĴattivitaİĴcheĴpureĴrientranoĴnellaĴcategoriaĴ genericaĴdiĴžattivitaİĴpertinentiĴall'architettura.,ĴlaĴsovrapponibilitaİĴdelĴtitoloĴ professionaleĴdiĴingegnereĴcivileĴalĴtitoloprofessionaleĴdiarchitettoĴinĴrelazioneĴ alleĴattivitaİĴriservateĴaĴchiĴpossiedeĴilĴtitoloĴprofessionaleĴdiĴarchitettoĴnonĴeİĴ ricavabileĴdallaĴdirettivaĴinĴesame.Ĵ SuĴtaliĴpresupposti,ĴilĴGovernoĴdellaĴRepubblicaĴitalianaĴsuggerisceĴdiĴ rispondereĴaiĴquesitiĴpostiĴdalĴgiudiceĴamministrativoĴitalianoĴneiĴseguentiĴter- mini:Ĵa)ĴlaĴdirettivaĴ10ĴgiugnoĴ1985Ĵn.Ĵ384ĴdelĴConsiglio,ĴnonfornendoĴunaĴdefi- nizioneĴgiuridicaĴdiĴžarchitettura.,ĴmaĴfacendoĴriferimentoĴgenericamenteĴalleĴ attivitaİĴpertinentiĴallaĴarchitettura,ĴindividuaĴunĴpercorsoĴprofessionaleĴessen- zialeĴperĴl'ammissioneĴall'esercizioĴdiĴtaleĴattivitaİĴ,ĴlasciandoĴimpregiudicataĴlaĴ facoltaİĴdegliĴStatiĴmembriĴdiĴspecificareĴl'attivitaİĴdiĴarchitetturaĴancheĴattra- versoĴlaĴprescrizioneĴdiĴunoĴspecificoĴpercorsoĴculturaleĴeĴprofessionale;Ĵb)ĴleĴ disposizioniĴdiĴcuiĴagliĴarticoliĴ10ĴeĴ11ĴdisciplinanoĴilĴmutuoĴriconoscimentoĴdeiĴ titoliĴdiĴstudioĴalfineĴdell'accessoĴalleĴattivitaİĴdelĴsettoreĴdell'architetturaĴcomeĴ delimitatoĴdallaĴnormativaĴdelloĴStatoĴospitante;Ĵc)ĴnessunaĴdisposizioneĴdellaĴ direttivaĴlegittimaĴunaĴequiparazioneĴdelĴpercorsoĴdiĴstudiĴeĴdellaĴformazioneĴ professionaleĴdegliĴarchitettiĴeĴdegliĴingegneriĴcivili,ĴqualiĴsonoĴspecificatiĴdagliĴ ordinamentiĴdeiĴsingoliĴStatiĴmembri.Ĵ(f.toĴAvv.ĴMaurizioĴFiorilli)..Ĵ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ Causa C-7/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale) ^Locazione beni immobili ^IVA ^Articoliİ5,İn.İ7,İletteraİa) eİ17İsestaİDirettivaİ77/388/CEEİOrdinanzaİdelİHogeraaderİNederlanderİ(PaesiİBassi)İ^Emessaİilİ21İdicembreİ2002.İ IL fattO Nelİcasoİdiİspecieİsiİeranoİavviatiİdeiİnegoziatiİfraİunaİsocietaİcostrut-triceİdiİunİcomplessoİdiİufficiİedİunaİbanca,İcircaİlaİlocazioneİdiİunaİparteİdelİcomplessoİdiİufficiİoİlaİvenditaİdell'interoİcomplessoİallaİbancaİdaİparteİdellaİsocietaİstessa.İNelİcorsoİdeiİnegoziatiİsiİeraİdecisoİcheİinİcasoİdiİloca-zioneİsiİsarebbeİoptatoİperİl'esclusioneİdell'esenzioneİdell'impostaİsullaİcifraİd'affari.İ IlİGerechtshofİdiİAmsterdamİ(Hof)İhaİritenutoİche,İnellaİfattispecieİinİesame,İalleİoreİ18İdelİ31İmarzoİ1995İfraİleİdueİpartiİnonİviİfosseİancoraİunİcontrattoİdiİlocazioneİe,İpertanto,İnonİsiİpotesseİapplicareİl'eccezioneİdiİcuiİall'art.İV,İn.İ9,İcioeİnonİsiİpotesseİpiuİoptareİperİl'esclusioneİdell'esenzione.İ Aİtalİproposito,İl'Hofhaİritenutoİcheİilİlegislatoreİnazionale,İconforme-menteİalİdettatoİdellaİnormaİcomunitaria,İpossaİapportareİrestrizioni,İancheİretroattive,İallaİfacoltaİdiİoptareİperİunaİlocazioneİassoggettataİall'imposta;İeİcheİnonİvengonoİpregiudicatiİiİprincipiİdelİlegittimoİaffidamentoİeİdellaİcertezzaİdelİdiritto,İinİquantoİl'effettoİretroattivoİrisaleİalİmomentoİdell'an-nuncioİdellaİmodificaİlegislativaİeİlaİleggeİprevedeİunİregimeİtransitorio.İ IquesitI 1.İšSeİgliİarticoliİ5,İn.İ7,İletteraİa) eİ17İdellaİsestaİdirettivaİoİiİprin-cipiİdellaİtutelaİdelİlegittimoİaffidamentoİeİdellaİcertezzaİdelİdirittoİsiİopponganoİšinİunİcasoİinİcuiİnonİviİsiaİfrodeİoİabusoİneĴmodificaİdell'usoİprevisto,İaiİsensiİdeiİpuntiİ50İeİ51İdellaİsentenzaİcheİlaİCorteİdiİGiustiziaİhaİpronunciatoİnellaİcausaİSchlo.tra.eİšadİunaİimposizioneİaiİsensiİdel-l'art.İ5,İn.İ7,İletteraİa),İinİunİcasoİinİcuiİunİsoggettoİpassivoİhaİdedottoİl'IVA,İcheİhaİversatoİperİbeniİcheİgliİsonoİstatiİconsegnatiİoİperİprestazioniİcheİgliİsonoİstateİforniteİalİfineİdellaİlocazioneİprevistaİdiİunİbeneİimmobileİdeterminato,İassoggettataİall'IVA,İperİilİsoloİmotivoİcheİilİsoggettoİpassivoİnonİhaİpiuİilİdirittoİdiİrinunciareİall'esenzioneİperİquestaİlocazioneİinİseguitoİadİunaİmodificaİlegislativa.İ 2.İšSeİun'eventualeİsoluzioneİaffermativaİdellaİprimaİquestioneİvalgaİancheİperİilİdirittoİaİdeduzioneİsortoİnelİperiodoİcheİvaİdall'annuncioİdellaİmodificaİlegislativaİconsiderataİnellaİprimaİquestioneİfinoİallaİsuaİentrataİinİvigore;İinİaltriİterminiİse,İqualoraİlaİprimaİquestioneİrichiedaİunaİsolu-zioneİaffermativa,İgliİelementiİdelİprezzoİdiİcostoİdiİcuiİall'art.İ11,İA,İn.1,İletteraİb),İdellaİsestaİdirettiva,İcheİsonoİsopravvenutiİdopoİilİgiornoİdiİque-stoİannuncio,İpossanoİessereİassoggettatiİadİimpostaİaiİsensiİdelİmenzionatoİart.İ5,İn.İ7,İletteraİa).İ ILİCONTENZIOSOİCOMUNITARIOİEDİINTERNAZIONALEİ^IİgiudiziİinİcorsoİallaİCorteİdiİGiustiziaİCEEİ75 Causa C 8/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale) ^Autorizzazione ad effet-tuare cure mediche in un altro Stato membro ^Articoliİ49İeİ50İTrattatoİCEİ^OrdinanzaİdelİVerwaltungsgerichtİSigmaringenİ(Germania)İEmessaİilİ28İnovembreİ2001İ^Notificataİilİ21İmarzoİ2002.İ IL fattO IlİricorrenteİnellaİcausaİaÇquo,İpubblicoİdipendenteİpressoİl'Ufficioİfede-raleİperİilİlavoro,İavevaİpresentatoİunaİdomandaİaffincheĴgliİfosseİricono-sciutaİlaİpossibilitaİdiİottenereİcontributiİperİunaİcuraİinİIschiaİ(Italia),İesi-bendoİilİcertificatoİdiİunİmedicoİspecialista,İsecondoİilİqualeİleİterapieİnelİluogoİdiİabitazioneİdelİricorrenteİsarebberoİstateİinfruttuose,İrendendosiİinveceİnecessarioİunİadeguatoİtrattamentoİterapeutico,İaİbaseİdiİfanghi,İcombinatoİconİunİtrattamentoİaİbaseİdiİradioemissioni,İconİricoveroİinİunİistitutoİdiİriabilitazione.İ Ilİmedicoİprepostoİalİpersonaleİdell'Ufficioİfederaleİperİilİlavoroİ(BundesanstaltfuÇrÇArbeit)Çcomunicava,İconİparere,İcheİlaİcuraİeraİnecessariaİperİilİripristinoİoİperİilİmantenimentoİdell'idoneit aİlavorativaİdelİricorrenteİmaİilİtrattamentoİall'esteroİnonİeraİtassativamenteİnecessario.İRichiamandosiİaİtaleİparere,İilݞBundesanstaltÇfuÇrÇArbeit.Çrespingevaİlaİdomandaİdelİricor-renteİperİilİriconoscimentoİdellaİpossibilitaİdiİottenereİcontributiİperİlaİcuraİrichiestaİinİIschia.İ Laİnormaİnazionaleİrilevante,İnellaİcontroversiaİinİesame,İeİilİ.13,İn.İ3,İdelleݞdisposizioniİamministrativeİgeneraliİperİlaİsovvenzioneİdeiİrischiİdiİmalattia,İassistenza,İpartoİeİdecessoİšnormeİsulleİsovvenzioniİšBhV.,İilİqualeİprevedeİcheİperİleİcureİall'esteroİsonoİeccezionalmenteİammessiİcontri-butiİsoloİqualoraİsiaİdimostratoİmedianteİunİattestatoİdelİmedicoİd'ufficioİ oİdiİfiduciaİcheİlaİcuraİeİtassativamenteİnecessariaİalİdiİfuoriİdellaİRepub-blicaİfederaleİdiİGermania.İ IlİricorrenteİpresentavaİopposizioneİavversoİlaİdecisioneİdelݞBundesanstaltfuÇrÇArbeit.,İsostenendoİcheİilİdettoİ.13,İn.İ3,İcostituirebbeİun'inammissi-bileİlimitazioneİdellaİliberaİprestazioneİdei İservizi.İLaİlimitazioneİdellaİpossi-bilitaİdiİfarsiİcurareİall'estero,İaiİsensiİdiİtaleİdisposizione,İimplicherebbeİunaİsceltaİforzataİperİunİpubblicoİfunzionario,İilİqualeİnonİpotrebbeİpren-dereİinİconsiderazioneİunaİprestazioneİdiİserviziİall'esteroİeİdovrebbe,İper-tanto,İespletareİlaİcuraİnelİproprioİpaese.İ IquesitI 1.İ^Seİgliİarticoliİ49İeİ50İdelİTrattatoİCEİdebbanoİessereİinterpretatiİnelİsensoİcheİostanoİadİunaİnormativaİnazionaleİ(nellaİspecieİilİ.13,İn.İ3,İdellaİAllgemeineÇVerwaltungsvorschriftÇfuÇrÇBeihilfenÇinÇKrankheits-,ÇPflege-,ÇGeburts-undÇTodesfaÇllenǚBeihilfevorschriftenǚdisposizioniİamministra-tiveİgeneraliİperİlaİsovvenzioneİdeiİrischiİdiİmalattia,İassistenza,İpartoeİdecessoİ^normeİsulleİsovvenzioniİšBhV)İcheİfaİdipendereİlaİpresaİaİcaricoİdelleİspeseİperİunaİcuraİinİunİaltroİStatoİmembroİdalİfattoİcheİlaİcuraİalİdiİfuoriİdellaİRepubblicaİfederaleİdiİGermaniaİsiaİassolutamenteİnecessaria,İinİragioneİdiİprospettiveİterapeuticheİnotevolmenteİsuperiori,İdiİcuiİsiaİstataİdataİdimostrazioneİtramiteİattestatiİdiİmediciİufficialiİoİdiİfiduciaİeİcheilİluogoİdiİcuraİfiguriİnell'elencoİdeiİluoghiİdiİcura.İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ 2.İ^Seİgliİarticoliİ49İeİ50İCEİdebbonoİessereİinterpretatiİnelİsensoİcheİostanoİadİunaİnormativaİnazionaleİ(nellaİspecieİilİcombinatoİdispostoİdeiİ.3,İn.İ3,İprimoİcomma,İn.İ3,İdellaİBhVİlettoİcongiuntamenteİconİilİ.8,İterzoİcapoverso,İn.İ2,İdellaİBhV)İaiİsensiİdelİqualeİl'autorizzazioneİpreventivaİdellaİcuraİeİesclusaİseİlaİconclusioneİdelİprocedimentoİprevistoİperİlaİrichiestaİe,İ eventualmente,İdelİprocedimentoİgiudiziarioİcheİadİessoİsiİricollega,İnonİsiaİprevedibileİprimaİdell'inizioİdellaİcura,İeİsiaİcontroversaİsoloİlaİquestioneİcircaİlaİlegittimitaİdiİunaİnormativaİnazionaleİcheİescludaİl'ammissibilitaİdiİcontributiİperİunaİcuraİinİunİaltroİStatoİmembroİdell'Unioneİeuropea.İ CausaİC-9/02İ(domandaİdiİpronunciaİpregiudiziale)İ^LibertaİdiİstabilimentoİTitoliİmobiliariİ^Impostazioneİdiİplusvalenzeİinİcasoİdiİtrasferimentoİdiİdomicilioİfiscaleİ^Articoloİ43İCEİ^OrdinanzaİdelݞCo nseilİd'Etat.İ(Fran-cia)^Emessailİ14İdicembre2001İ^Notificatail27İfebbraio2002.İ IL fattO L'art.İ167İdelİCodeĴgeĴneĴralĴdesĴimpoğtsĴprevedeİl'assoggettamentoİimme-diatoİdeiİcontribuentiİcheİsiİapprestanoİaİtrasferireİilİproprioİdomicilioalİdiİfuoriİdelİterritorioİfrancese,İadİun'impostaİgravanteİsuİplusvalenzeİnonİancoraİrealizzateİeİche,İdiİconseguenza,İnonİverrebberoİtassateİnelİcasoİinİcuiİgliİinteressiİmantenesseroİilİloroİdomicilioİinİFrancia.İEssoİcomporta,İtuttavia,İl'applicazioneİdiİnormeİtaliİdaİevitare,İinİcasoİdiİrinvioİdiİpaga-mento,İcheİiİcontribuentiİsianoİsoggettiİadİunİcaricoİfiscaleİalİqualeİnonİsarebberoİstatiİsottoposti,İovveroİadİunİcaricoİfiscaleİpiuİgravosoİdiİquelloİaİcuiİsarebberoİstatiİsottopostiİseİavesseroİmantenutoİilİloroİdomicilioİinİFrancia.İTaliİnorme,İinoltre,İconcedonoİilİbeneficioİdiİunoİsgravio,İalloİsca- dereİdiİunİtermineİquinquennale,İnellaİmisuraİinİcuiİiİdirittiİsocietariİdotatiİdiİplusvalenzeİcontinuinoİaİrisultareİnelİpatrimonioİdelİcontribuenteİaİtaleİdata.İGliİinteressatiİhanno,İinfine,İfacoltaİdiİsollecitareİilİrinvioİdelİpaga-mentoİdell'impostaİfinoİalloİscadereİdelİdettoİtermineİeİl'ottenimentoİdiİtaleİrinvioİeİsubordinatoİallaİcondizioneİcheİvenganoİcostituiteİgaranzieİatteİadİassicurareİlaİriscossioneİdell'imposta.İ IlİricorrenteİnellaİcausaİaĴquoĴchiedevaİl'annullamentoİperİeccessoİdiİpotereİdelİdecretoİdiİseguitoİspecificato,İinİquantoİinİcontrastoİconİilİdirittoİcomunitarioİeİproduttivoİdiİrestrizioniİoİcondizioniİall'effettivoİesercizioİdellaİlibertaİdiİcircolazioneİdaİparteİdeiİsoggettiİdaİessoİconsiderati.İ IL quesitO Seİilİprincipioİdiİlibertaİdiİstabilimentoİsiİoppongaİall'istituzione,İdaİparteİdiİunoİStatoİmembro,İaiİfiniİdiİprevenzioneİdelİrischioİdiİevasioneİfiscale,İdiİunİsistemaİd'imposizioneİdelleİplusvalenzeİinİcasoİdiİtrasferimentoİdelİdomicilioİfiscale,İqualeİquelloİstatuitoİinİFranciaİconİdecretoİdelİ6İluglioİ1999İn.İ99-590,İrecanteİapplicazioneİdell'art.İ24İdellaİleggeİfinanziariaİperİilİ1999İ(30İdicembreİ1998İn.İ98-1266),İrelativoİalleİmodalitaİd'imposizioneİdiİtaluneİplusvalenzeİdiİtitoliİmobiliariİinİcasoİdiİtrasferimentoİdelİdomicilioİfiscaleİalİdiİfuoriİdellaİFrancia,İnellaİparteİinİcuiİtaleİdecretoİconcerneİl'ap-plicazioneİdelleİdisposizioniİdell'art.İ167-bis,İintrodottoİnelİCodeĴgeĴneĴralĴdesĴimpoğtsĴ(codiceİgeneraleİdelleİimposte)İdall'art.İ24İdellaİlegge.İ ILİCONTENZIOSOİCOMUNITARIOİEDİINTERNAZIONALEİ^IİgiudiziİinİcorsoİallaİCorteİdiİGiustiziaİCEEİ77 Cause riunite C 10/02 e 11/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale) ^Rinvio pregiudiziale ^Professione medica ^Formazione graduatoria per coper-tura di guardia medica ^Direttivaİ86/457/eİdirettivaİ93/16/CEE^Ordi-nanzeİdelİTribunaleİAmministrativoİRegionaleİperİlaİPugliaİ(Italia)İEmesseİilİ10İottobreİ2001İ^Notificateİilİ15İmarzoİ2002.İ IL fattO Ilİcasoİportatoİdavantiİalİgiudiceİdelİrinvioİriguardaİlaİrichiestaİdiİannullamentoİdelleİdeliberazioniİdell'AziendaİSanitariaİLocaleİdellaİRegioneİPugliaİdiİapprovazioneİdelleİgraduatorieİvalideİperİlaİcoperturaİdeiİpostidiİassistenzaİprimaria,İnellaİparteİinİcuiİnonİriconosconoİaiİricorrentiİilİpun-teggioİaggiuntivoİconseguenteİalİpossessoİdell'attestatoİdiİformazioneİinİmedicinaİgeneraleİnellaİquotaİdeiİpostiİriservatiİaİmediciİinİpossessoİdiİtitoloİequipollente,İovveroİnellaİparteİinİcuiİescludonoİcoloroİcheİhannoİconse-guitoİilİsuindicatoİattestatoİdiİformazioneİnellaİpercentualeİdeiİpostiİriservatiİaiİpossessoriİdiİtitoliİequivalenti.İ Iİricorrentiİsonoİmediciİinİpossessoİdell'attestatoİdiİformazioneİdiİmedi-cinaİgenerale,İcomeİprevistoİdalİdecretoİlegislativoİ8İagostoİ1991,İn.İ256,diİattuazioneİdellaİdirettivaİ86/457/CEE;İinoltre,İessiİhannoİconseguitoİl'abili-tazioneİall'esercizioİdellaİprofessioneİanteriormenteİalİprimoİgennaioİ1995,İdataİaİpartireİdallaİqualeİlaİcitataİdirettivaİsubordinaİl'esercizioİdelleİattivitaİdiİmedicoİgenericoİalİpossessoİdiİunİdiploma,İcertificatoİoİaltroİtitolo,İfacendoİsalviİiİdirittiİacquisitiİalİ31İdicembreİ1994.İ Inİmeritoİaiİdirittiİacquisitiİanteriormenteİalİprimoİgennaioİ95,İcomeİriferitoİdalloİstessoİgiudiceİdelİrinvio,İlaİCorteİdiİGiustiziaİsiİeİpronunciataİnelİsensoİcheİl'art.İ36İn.İ2İdellaİdirettivaİdelİConsiglioİ93/16/CEE,İcheİhaİsostituitoİl'art.İ7İn.İ2İdellaİdirettivaİdelİConsiglioİ86/457/CEEİdeveİessereİinterpretatoİnelİsensoİcheİunoİStatoİmembroİpuoİdeterminareİiİdirittiİacqui-sitiİdaİmediciİdiİmedicinaİgeneraleİinİrelazioneİaİsituazioniİanterioriİalİpri-moİgennaioİ1995,İallaİsolaİcondizioneİcheİriconoscaİaiİmediciİcheİviİsiİsonoİstabilitiİinİforzaİdellaİdirettivaİdelİconsiglioİ75/362/İCEEİilİdirittoİdiİeserci-tareİl'attivitaİdiİmedicoİdiİmedicinaİlegaleİnell'ambitoİdelİsuoİregimeİprevi-denzialeİancheİqualoraİessiİnonİsianoİinİpossessoİdiİunaİformazioneİspeci-ficaİinİmedicinaİgeneraleİeİnonİabbianoİinstauratoİalcunİrapportoİdiİservizioİconİilİregimeİprevidenzialeİdiİtaleİStatoİ(İsentenzaİdelİ16İottobreİ1997).İ IQuesitI 1.İ^Seİaiİsensiİdell'art.İ7İdellaİdirettivaİ86/457/CEEİeİdell'art.İ36İn.İ2İdellaİdirettivaİ93/16/CEE,İl'abilitazioneİconseguitaİentroİilİ31İdicembreİ1994İsiaİdaİconsiderarsiİequipollenteİalİconseguimentoİdell'attestatoİdiİfor-mazioneİspecificaİinİmedicinaİgenerale;İ 2.İ^Se,İaiİsensiİdelleİsuddetteİnormeİcomunitarie,İaİpartireİdalİprimoİgennaioİ1995,İilİconseguimentoİdell'attestatoİdiİformazioneİinİmedicinaİgene-raleİconsentaİagliİStatiİmembriİdiİattribuireİaiİmediciİinİpossessoİancheİdel-l'abilitazioneİall'esercizioİdellaİprofessioneİconseguitaİentroİilİ31İdicem-breİ1994İunİregimeİdiİfavore,İcaratterizzatoİdaİunaİriservaİdiİpostiİpiuİampiaİdiİquellaİriconosciutaİrispettivamenteİaiİpossessoriİdell'unoİoİdell'altro;İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ 3.İ^Inİcasoİdiİrispostaİpositivaİalİquesitoİprecedente,İseİlaİcondizioneİsopraİriferitaİconsentaİagliİStatiİmembriİdiİriconoscereİaiİmediciİunİtratta-mentoİulteriormenteİspecialeİconİl'attribuzioneİinİogniİcasoİdiİunİpunteggioİaggiuntivoİperİilİconseguimentoİdell'attestatoİdiİformazione,İancheİnelİcasoİinİcuiİconcorranoİaiİpostiİriservatiİall'altraİcategoriaİdiİmedici.İ Causa C-12/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale) ^Procedimento penale^Circolazione stradale ^Esportazione di autovetture ^Uso di targhe per l'esportazione ^Articoloİ29İdelİTrattatoİCEİ^OrdinanzaİdelݞBayeri-chesİObersterİLandesgerichtİ(Germania)İ^Emessaİilİ19İdicembreİ2001İ^Notificataİilİ7İmarzoİ2002.İ IL fattO UnİcittadinoİitalianoİeİstatoİfermatoİdallaİpoliziaİtedescaİallaİguidaİdiİunaİBMWİappenaİacquistataİinİGermaniaİcuiİegliİavevaİapposto,İperİcirco-lare,İdelleİtargheİitalianeİperİl'esportazione.İ Leİautoritaİgiurisdizionaliİtedescheİhannoİconcordementeİritenutoİnonİconsentitoİapporreİadİautomobiliİall'internoİdellaİRepubblicaİFederaleİdiİGermaniaİtargheİitalianeİperİl'esportazioneİeİpoiİcircolareİconİtaliİautomo-biliİall'internoİdellaİRepubblicaİfederaleİdiİGermania.İAiİsensiİdell'Accordoİsulİriconoscimentoİreciprocoİdelleİtargheİdiİprovaİeİdiİesportazioneİrag-giuntoİtraİItaliaİeİGermaniaİilİ22İdicembreİ1993,İentratoİinİvigoreİl'1.İgen-naioİ1994,İsarebbeİinfattiİconsentitaİsoloİl'apposizioneİsullaİvetturaİacqui-stataİinİunoİdeiİdueİStatiİdellaİtargaİdelloİstessoİStato,İperİpoiİconsentirneİlaİguidaİnell'altroİStatoİcontraente.İIlİcittadinoİitalianoİavrebbeİquindiİvio-latoİlaİleggeİsullaİcircolazioneİstradaleİedİilİdecretoİsull'immatricolazioneİtedeschi,İcommettendoİun'infrazioneİcheİinİGermaniaİhaİnaturaİpenale.İ IL quesitO Seİl'art.İ29İdelİTrattatoİCEİdebbaİessereİinterpretatoİnelİsensoİcheİessoİostaİadİunaİnormativaİnazionaleİlaİqualeİpunisceİilİfattoİdelİcittadinoİita-lianoİcheİottieneİdall'amministrazioneİcompetenteİdellaİRepubblicaİitalianaİunaİtargaİperİl'esportazioneİeİmunisceİdiİtaleİtargaİunİautoveicoloİoffertoİinİvenditaİnellaİRepubblicaİFederaleİdiİGermaniaİedİinfineİconduceİtaleİautoveicoloİdallaİRepubblicaİFederaleİdiİGermaniaİversoİlaİRepubblicaİIta-lianaİpercorrendoİstradeİpubbliche.İ Causa C-13/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale) ^RegolamentoİCEEİ9İmarzoİ1993İn.İ536,İinİparticolareİart.İ3,İeİregolamentoİCEEİ3950/1992İdelİ28İdicembreİ1992,İarticoliİ1İeİ4İ^OrdinanzaİdelİTribunaleİAmministrativoİRegionaleİperİlaİLombardia,İSezioneİstaccataİdiİBresciaİ n.İ1642/01İ^Depositataİilİ22İdicembreİ2001.İ IL FattO Trediciİsocietaİcooperativeİ(ricorrenti)İimpugnanoİcollettivamenteİiİprovvedimentiİconİiİqualiİl'AGEA,İgiaİAIMA,İeffettuateİneiİconfrontiİdeiİproduttoriİconferentiİleİcompensazioniİnazionaliİperİiİperiodiİdiİproduzioneİ ILİCONTENZIOSOİCOMUNITARIOİEDİINTERNAZIONALEİ^IİgiudiziİinİcorsoİallaİCorteİdiİGiustiziaİCEEİ79 lattieraİ95-96İeİ96-97,İhaİchiestoİloroİ(inİquantoİc.d.İprimiİacquirenti),İdiİaderireİalleİmodificheİpredisposteİaiİmodelliİL1,İnoncheĴhaİprovvedutoİadİaddebitareİaiİpredettiİproduttoriİiİrispettiviİprelieviİsupplementari.İ Laİcontroversiaİsiİinserisceİnelİfiloneİdiİmigliaiaİdiİricorsiİamministra-tiviİeİciviliİoriginatiİdallaİvicendaİcomunitariaİeİnazionaleİdelleİcosiddetteİquoteİlatte,İilİcuiİsoffertoİiterİnormativoİaİpartireİdalİregolamentoİdellaİComunitaİeuropeaİ804/68İdelİ27İgiugnoİ1968İeİstatoİvoltoİrisolvereİilİpro-blemaİdell'eccessoİdiİproduzioneİnelİsettoreİlattiero-caseario.İIlİproblemaİdiİfondo,İtraİgliİaltri,İhaİriguardatoİlaİdeterminazioneİ``oraİperİallora''İdelleİquoteİlatteİperİeffettoİdelleİvicendeİamministrativeİeİgiudiziarieİcheİhannoİcaratterizzatoİeİcondizionatoİl'efficaciaİdelleİnormeİdiİsettore.İ IquesitI 1.İ^Seİleİdisposizioniİdiİcuiİagliİarticoliİ1İeİ4İdelİregolamentoİdelleİComunitaİeuropeeİnumeroİ3950/1992İdelİ28İdicembreİ1992İeİagliİarticoliİ3İeİ4İdelİregolamentoİdelleİComunitaİeuropeeİ536İdelİ9İmarzoİ1993İ(erronea-menteİindicatoİcomeİregolamentoİ534)İpossanoİessereİinterpretateİnelİsensoİcheİiİterminiİperİl'assegnazioneİdelleİquoteİeİquelliİperİl'effettuazioneİdelleİcompensazioniİeİdeiİprelieviİsianoİderogabiliİinİcasoİdiİcontestazioneİinİviaİamministrativaİeİgiurisdizionaleİdeiİrelativiİprovvedimenti.İ 2.İ^Inİcasoİdiİrispostaİnegativaİalİprimoİquesito,İseİleİdisposizioniİdiİcuiİagliİarticoliİ1İeİ41İdelİregolamentoİ3950/92İeİagliİarticoliİ3İeİ4İdelİregola-mentoİ536/93İ(eİnonİ543,İcomeİerroneamenteİindicato)İsianoİvalide,İinİrela-zioneİall'art.İ33İ(ex 39)İdelİTrattato,İnellaİparteİinİcuiİnonİprevedonoİcheİinİcasoİdiİcontestazioneİamministrativaİoİgiurisdizionaleİdeiİprovvedimentiİdiİassegnazioneİdelleİquoteİindividualiİdiİriferimento,İdiİcompensazioneİeİdiİprelievo,İiİterminiİprevistiİinİdetteİdisposizioniİindicateİsianoİderogabili.İ LA posizionE assuntA daL GovernO italiano: Al momento si segnala la comunicazione della cancelleria della Corte di Giustizia del 20febbraio 2002 numero 651.774 B, che informa come il Presi dente della Corte, con decisione del 18 febbraio 2002, abbia sospeso ex art.82 bis, paragrafo 1, lettera B, la procedura sino alla pronuncia della sentenza nelle cause riunite ad oggetto analogo C-231/00, C-303/00 e 451/00. Nelle cause suindicate il Governo Italiano rappresentato dall'Avvocatura Generale dello Stato ha presentato osservazioni. NotE Lacausapregiudizialegia all'esamedellaCortediGiustiziadelleComunita Europee e stata sollevata dal TAR per il Lazio in base all'art. 234 del Trattato CEEconsentenza-ordinanza10363/2000, sezioneIIter, nell'ambito diungiudizio dimerito azionato daimpreseproduttricidilatte, mentrequellaoggettodelpre sente giudizio riguarda ricorso azionato dai cosiddetti terzi (o primi) acquirenti, che acquistano il latte delle imprese produttrici e devono (o meglio dovrebbero) tratteneresulprezzo unasommaa titolo diprelievosupplementareperlaprodu zione in eccedenza rispetto alla quota individuale fissata. La discussione della causasollevatadalTarLazioe previstaprimadell'estate2002. Peraltrola Corte diCassazioneaSezioni Uniteeİstatainvestitadicentinaiadiricorsipropostisia dalleimpreseproduttricidilattechedall'AGEA, amezzodell'AvvocaturaGenerale RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ delloStato,İavversoprovvedimenti(rispettivamente)İsfavorevoliemessidalTribu- naleİcivileİdiİBrescia,İaditoİaiİsensiİdell'art.İ22İleggeİn.İ689/1981İsullaİbaseİdellaİ prospettazioneİdelprelievoİsupplementareİsulleİcosiddetteİquoteİlatteİallastreguaİ diİunaİsanzioneİamministrativaİpecuniaria.İLaİCassazioneİaİSezioniİUniteİconİ ordinanzaİdelİ17İgennaioİ2002,İaİseguitoİdiİcongiuntaİdiscussioneİdeiİricorsiİsud- detti,İhaİdispostoİlaİsospensioneİdeiİgiudiziİinİattesaİdelİpronunciamentoİdellaİ CorteİdiİGiustiziaİdelleİComunitaİeuropee.İ Causa C-14/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale) ^Sistemi d'allarme radioelettrici ^Ostacoli all'importazione ^Libera circolazione di merci Articoliİdaİ28İaİ30İdelİTrattatoİCEİ^Direttiveİ73/23/CEE;İ89/336/CE,İeİ99/5/CEİ^OrdinanzaİdelݞConseilİD'Etat.İ(Belgio)İEmessaİl'8İgennaioİ2002İ^Notificataİilİ27İfebbraioİ2002.İ IL fattO Ilİcasoİriguardaİunaİsocietaİdiİdirittoİfranceseİcheİfabbricaİeİimmetteİsulİmercatoİsistemiİdiİallarmeİradioelettriciİ(comunementeİdettiݞsenzaİfili.),İlaİqualeİchiedeİl'annullamentoİdelİregioİdecretoİ23İaprileİ1999İcheİstabilisceİilİprocedimentoİdiİapprovazioneİdeiİsistemiİeİdelleİcentraliİd'allarme,İcon-templatoİnellaİleggeİ10İaprileİ1990,İrelativiİalleİimpreseİdiİvigilanza,İinİquantoİl'approvazioneİdeiİpropriİprodottiİdaİparteİdellaİcommissioneİall'uopoİistituitaİcostituirebbeİostacoloİall'importazioneİinİBelgioİdiİsistemiİeİcentraliİd'allarme,İinİviolazioneİdegliİarticoliİdaİ28İaİ30İdelİTrattatoİCE.İFinoİall'entrataİinİvigoreİdelİregioİdecretoİimpugnatoİlaİvenditaİdeiİsuoiİpro-dottiİnonİeraİregolamentata.İ Alİriguardoİl'ordinanzaİdiİrinvioİfaİriferimentoİadİunİprocedimentoİdiİinfrazioneİavviatoİneiİconfrontiİdelİBelgioİdaİparteİdellaİCommissioneİeuro-pea,İcheİhaİmessoİinİmoraİtaleİStatoİperİviolazioneİdegliİobblighiİsullaİliberaİcircolazioneİdelleİmerciİderivantiİdalİTrattatoİ(art.İ28İeİ30)İeİdalleİdirettiveİcitate,İimponendoİunaİregolamentazioneİpiuİrestrittivaİdiİquellaİprevistaİdallaİlegislazioneİarmonizzata.İ Dalİcantoİsuoİilİgovernoİbelgaİnonİhaİadottoİragioniİtassativeİoİesi-genzeİimperativeİdiİinteresseİgenerale,İnelİrispettoİdeiİprincipiİdiİnecessitaİeİproporzionalitaİ,İaİgiustificazioneİdegliİeffettiİlimitativiİdellaİcircolazioneİpro-vocatiİdalİdecreto.İIİmotiviİdiİtutelaİdeiİconsumatoriİdiİordineİpubblico,İessenzialmenteİconsistenteİnellaİprevenzioneİdiݞfalsiİallarme.,İdaİessoinvo-cati,İnonİappaionoİneĴdimostratiİinİconcretoİneĴproporzionatiİall'obiettivoİperseguito.İ Infineİancheİinİriferimentoİallaİdirettivaİ99/5/CE,İilİcuiİtermineİdiİtra-sposizioneİscadevaİilİ7İaprileİ2000,İilİBelgioİnonİsembraİpoterİinvocareİlaİnonİentrataİinİvigore,İinİquantoİneİavevaİconoscenzaİeİdovevaİastenersi,İinİvirtuİdelİsuoİdovereİdiİcooperazioneİeİdell'obbligoİdiİattuazione,İdall'a-dottareİdisposizioniİcheİmettevanoİaİrischioİlaİrealizzazioneİdell'obiettivoİperseguito.İ ILİCONTENZIOSOİCOMUNITARIOİEDİINTERNAZIONALEİ^IİgiudiziİinİcorsoİallaİCorteİdiİGiustiziaİCEEİ81 IquesitI 1.İ^SeİlaİdirettivaİdelİConsiglioİ19İfebbraioİ1973,İ73/23/CEE,İconcer-nenteİilİravvicinamentoİdelleİlegislazioniİdegliİStatiİmembriİrelativeİalİmate-rialeİelettricoİdestinatoİadİessereİadoperatoİentroİtaluniİlimitiİdiİtensione;İlaİdirettivaİdelİConsiglioİ3İmaggioİ1989,İ89/336/CE,İperİilİravvicinamentoİdelleİlegislazioniİdegliİStatiİmembriİrelativeİallaİcompatibilitaİelettromagne-tica,İeİlaİdirettivaİdelİParlamentoİeuropeoİeİdelİConsiglioİ9İmarzoİ1999,İ1999/5/CE,İriguardanteİleİapparecchiatureİradioİeİleİapparecchiatureİtermi-naliİdiİtelecomunicazioneİeİilİreciprocoİriconoscimentoİdellaİloroİconfor-mitaİ,İdebbanoİessereİinterpretate:İ a) nelİsensoİcheİsianoİapplicabiliİaiİsistemiİeİcentraliİd'allarme,İinİparticolareİaİprodottiİsiffattiİcheİutilizzanoİcollegamentiİradioelettrici,İcomu-nementeİdettiİsistemiİd'allarmeݞsenzaİfili.;İ b) e,İinİcasoİaffermativo,İnelİsensoİcheİrealizzanoİun'armonizzazioneİsufficientementeİimportanteİdellaİmateriaİperİcuiİdisposizioniİnazionaliİcheİdisciplinanoİlaİmedesimaİmateria,İcomeİl'art.İ12İdellaİleggeİ10İaprileİ1990ݞsulleİimpreseİdiİvigilanza,İsulleİimpreseİdiİsicurezzaİeİsuiİserviziİinterniİdiİvigilanza.İeİilİregioİdecretoİ23İaprileİ1999ݞcheİfissaİilİprocedimentoİdiİapprovazioneİdeiİsistemiİeİcentraliİd'allarmeİcontemplatiİnellaİleggeİ10İaprileİ1990.,İdebbonoİnecessariamenteİconformarvisi..İ 2.İšInİcasoİdiİsoluzioneİpositivaİdellaİprimaİquestione:İ seİl'art.İ3İdellaİcitataİdirettivaİdelİConsiglioİ19İfebbraioİ1973,İ73/23/CEE,İl'art.İ5İdellaİcitataİdirettivaİdelİConsiglioİ3İmaggioİ1989,İ89/336/CEE,İeİl'art.İ6,İn.İ1,İdellaİcitataİdirettivaİdelİParlamentoİeuropeoeİdelİConsiglioİ9İmarzoİ1999,İ1999/5/CE,İdebbanoİessereİinterpretateİnelİsensoİcheİostanoİaİdisposizioniİnazionaliİche,İcomeİquelleİdiİcuiİall'art.İ12İdellaİcitataİleggeİ10İaprileİ1990İeİalİcitatoİregioİdecretoİ23İaprileİ1999,İsubordinanoİl'immissioneİnelİmercatoİdiİunoİStatoİmembroİdiİtuttiİiİsistemiİcentraliİd'allarmeİlegittimamenteİprodottiİoİcommercializzatiİinİunİaltroİStatoİmembro,İadİunİprocedimentoİdiİpreviaİapprovazioneİrelativoİagliİele-mentiİdiİtaliİsistemiİeİcentraliİd'allarmeİcheİsoddisfanoİleİdisposizioniİdelleİmenzionateİdirettive;İ se,dall'altrolato,ledirettivedelConsiglio19İfebbraio1973,73/23/CEE,İdelConsiglioİ3İmaggioİ1989,İ89/336/CEEedelParlamentoeuropeoedelCon-siglioİ9İmarzoİ1999,İ1999/5/CE,İsopraİcitate,İdebbanoİessereİinterpretatenelİsensoİcheİfissano,İperİquantoİriguardaİsistemiİeİcentraliİd'allarme,İiİrequisitiİessenzialiİinİmateriaİdiİsicurezzaİelettrica,İdiİcompatibilitaİelettromagneticaİeİdiİattrezzaturaİerzianaİe,İpertanto,İnelİsensoİcheİostanoİaİnormativeİnazionaliİche,İcomeİilİmenzionatoİregioİdecretoİ23İaprileİ1999,İsubordinanoİl'immissioneİsulİmercatoİinİBelgioİdiİtuttiİiİsistemiİeİcentraliİd'allarmeİaİrequisitiİdiversiİdaİquelliİprevistiİnelleİdetteİdirettive.İ seİgliİarticoliİdaİ28İaİ30İdelİTrattatoİCEİdebbanoİessereİinterpretatiİnelİsensoİcheİilİdivietoİdiİrestrizioniİquantitativeİall'importazioneİeİdiİmisureİd'effettoİequivalenteİsiaİapplicabileİaİdisposizioniİnazionali,İcomeİilİmenzio-natoİregioİdecretoİ23İaprileİ1999,İcheİrichiedeİcheİgliİelementiİdeiİsistemieİ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ centraliİd'allarmeİcheİnonİcostituisconoİoggettoİdiİmisureİcomunitarieİdiİarmonizzazione,İsubiscano,İinİunİlaboratorioİautorizzato,İleİmedesimeİproveİdiİquelleİdelİmaterialeİimmessoİperİlaİprimaİvoltaİsulİmercato.İ seİgliİarticoliİdaİ28İaİ30İdelİTrattatoİCEİdebbanoİessereİinterpretatiİnelİsensoİcheİilİdivietoİdiİrestrizioniİquantitativeİall'importazioneİeİdiİmisureİd'effettoİequivalenteİconsenteİadİunoİStatoİmembroİdiİadottareİdisposizioniİnazionali,İcomeİilİregioİdecretoİ23İaprileİ1999,İcheİsubordinaİl'immissioneİsulİmercatoİinİunoİStatoİmembroİdiİtuttiİiİsistemiİeİcentraliİd'allarmeİlegitti-mamenteİfabbricatiİe/oİcommercializzatiİinİunİaltroİStatoİmembroİadİunaİpreviaİapprovazioneİedİaİdelleİproveİdeiİrequisitiİtecniciİspecificiİlimitandosiİadİinvocareİinİastrattoİunaİragioneİimperativaİoİun'esigenzaİtassativa,İcomeİlaİtutelaİdelİconsumatoreİe/oİl'ordineİpubblico,İdelleİqualiİloİStatoİritieneİcheİnonİsiİsiaİtenutoİcontoİneiİprovvedimentiİcomunitariİdiİarmonizzazioneİovvero,İinİaltreİparole,İsenzaİdimostrareİinİconcreto,İneĴl'effettivitaİdellaİragioneİimperativaİoİdell'esigenzaİtassativaİinvocata,İneĴilİfattoİcheİtaleİragioneİimperativaİoİtaleİesigenzaİtassativaİnonİsiaİstataİgiaİpresaİinİconsi-derazioneİdalleİmisureİcomunitarieİdiİarmonizzazione,İneĴlaİproporzionalitaİdellaİmisuraİrestrittivaİrispettoİall'obiettivoİperseguito..İ 3.İšInİcasoİdiİsoluzioneİnegativaİdellaİprimaİquestione:İ seİgliİarticoliİdaİ28İaİ30İdelİTrattatoİCEİdebbanoİessereİinterpretatiİnelİsensoİcheİilİdivietoİdiİrestrizioniİquantitativeİall'importazioneİeİdiİmisureİd'effettoİequivalenteİsiaİapplicabileİaİdisposizioniİnazionali,İcheİcomeİl'art.İ9İdelİcitatoİregioİdecretoİ23İaprileİ1999,İlimitanoİilİprincipioİdelİmutuoİricono-scimentoİalleİproveİalleİqualiİdevonoİessereİsottoposte,İperİpoterİottenereİl'autorizzazioneİdiİimmissioneİsulİmercatoİdiİunoİStatoİmembro,İiİsistemiİeİleİcentraliİd'allarmeİlegittimamenteİprodottiİe/oİcommercializzatiİinİunİaltroİStatoİmembro,İpiuttostoİcheİestendereİilİprincipioİdelİmutuoİriconoscimentoİaiİsistemiİeİcentraliİd'allarmeİstessi;İ seİgliİarticoliİdaİ28İaİ30İdelİTrattatoİCEİdebbanoİessereİinterpretatiİnelİsensoİcheİilİdivietoİdiİrestrizioniİquantitativeİall'importazioneİeİdiİmisureİd'effettoİequivalenteİsiaİapplicabileİaİdisposizioniİnaziona1iİche,İcomeİl'articoloİ12İdellaİmenzionataİleggeİ10İaprileİ1990İeİilİcitatoİregioİdecretoİ23İaprileİ1999,İprescrivonoİunİprocedimentoİdiİpreviaİapprovazioneİall'immissioneİsulİmercatoİinİunoİStatoİmembroİdiİtuttiİiİsistemiİeİcentraliİd'allarmeİlegittimamenteİfabbricatiİe/oİcommercializzatiİinİunİaltroİStatoİmembro;İ seİgliİarticoliİdaİ28İaİ30İdelİTrattatoİCEİdebbanoİessereİinterpretatiİnelİsensoİcheİilİdivietoİdiİrestrizioniİquantitativeİall'importazioneİe,İdiİmisureİd'effettoİequivalenteİsiaİapplicabileİaİdisposizioniİnazionali,İcomeİl'art.İ2,İparagrafoİ2İdelİcitatoİregioİdecretoİ23İaprileİ1999,İcheİimpongonoİdiİapporreİsuiİsistemiİeİcentraliİd'allarmeİlegittimamenteİfabbricatiİe/oİcommercializzatiİinİunİaltroİStatoİmembroİunaİetichettaİnazionaleİdiİcon-formitaİ;İ seİgliİarticoliİdaİ28İaİ30İdelİTrattatoİCEİdebbanoİessereİinterpretatiİnelİsensoİcheİilİdivietoİdiİrestrizioniİquantitativeİall'importazioneİeİdiİmisureİd'effettoİequivalenteİsiaİapplicabileİaİdisposizioniİnazionali,İcomeİ ILİCONTENZIOSOİCOMUNITARIOİEDİINTERNAZIONALEİ^IİgiudiziİinİcorsoİallaİCorteİdiİGiustiziaİCEEİ83 l'art.İ9İdelİcitatoİregioİdecretoİ23İaprileİ1999,İcheİesigonoİcheİgliİelementiİdeiİsistemiİeİcentraliİd'allarmeİsianoİsottopostiİinİunİlaboratorioİautorizzatoİaiİmedesimiİesamiİdiİquelliİdelİmaterialeİimmessoİperİlaİprimaİvoltaİsulİmercato;İ seİgliİarticoliİdaİ28İaİ30İdelİTrattatoİCEİdebbanoİessereİinterpretatiİnelİsensoİcheİilİdivietoİdiİrestrizioniİquantitativeİall'importazioneİeİdiİmisureİd'effettoİequivalenteİsiaİapplicabileİaİdisposizioniİnazionaliİche,İcomeİl'art.İ9İdelİcitatoİregioİdecretoİ23İaprileİ1999,İsubordinanoİl'immissioneİsulİmercatoİdiİunoİStatoİmembroİdiİtuttiİiİsistemiİeİcentraliİd'allarmeİlegittimamenteİfabbricatiİe/oİcommercializzatiİinİunİaltroİStatoİmembroİadİunaİpreviaİapprovazioneİeİaİproveİeİaİrequisitiİtecniciİspecifici,İlimitandosiİadİinvocareİinİastrattoİunaİragioneİimperativaİoİun'esigenzaİtassativa,İcomeİlaİtutelaİdelİconsumatoreİe/oİl'ordineİpubblico,İovvero,İinİaltriİtermini,İsenzaİdimo-strareİinİconcretoİl'effettivitaİdellaİragioneİimperativaİoİdell'esigenzaİtassa-tivaİinvocataİeİlaİproporzionalitaİdellaİmisuraİrestrittivaİrispettoİalloİscopoİperseguito..İ CausaİC-23/02İ^Domandaİdiİpronunciaİpregiudizialeİ^Regimiİdiİsicurezzaİsocialeİ^AccordiİconİStatiİterziİ^AccordoİdiİcooperazioneİComunitaİEconomicaİeuropea/Maroccoİ^Indennitaİdiİdisoccupazioneİ^OrdinanzaİdellaİCourtİdeİCassationİ(Belgio)İ^Emessaİilİ6İnovembreİ2001İ^Notifi-cataİilİ15İmarzoİ2002.İ IL fattO Ilİricorrente,İconİdecisioneİdelİ12İottobreİ1993,İhaİnegatoİalİresistente,İdiİcittadinanzaİmarocchina,İlaİprestazioneİintegrativaİdiİanzianitaİprevistaİdall'art.İ126İdelİR.D.İ1991,İpercheĴnonİhaİprovatoİunİanzianitaİlavorativaİdiİvent'anniİinİqualitaİdiİlavoratoreİdipendenteİaiİsensiİdell'art.İ114,İnumeroİ4,İcomeİrichiestoİdall'art.İ126,İdalİmomentoİcheİleİsueİprestazioniİlavorativeİinİBelgioİnonİhannoİavutoİunaİtaleİdurataİeİquelleİeffettuateİinİFranciaİnonİpossonoİessereİpreseİinİconsiderazione.İTuttavia,İlaİsentenzaİimpugnata,İcheİriformaİlaİsentenzaİavversoİcuiİeİstatoİpropostoİappello,İstatuisceİcheİlaİsolaİapplicazioneİdell'accordoİdiİcooperazioneİautorizzaİilİresistenteİadİavvalersiİdelleİprestazioniİlavorativeİeseguiteİinİFranciaİperİbeneficiareİdelleİdisposizioniİdegliİarticoliİ114,İnumeroİ4,İeİ126İdelİR.D.İdelİ1991İedİordinaİlaİriaperturaİdelİdibattimento.İ IL quesitO Seİl'accordoİdiİcooperazioneİtraİlaİComunitaİEconomicaİeuropeaİedİilİRegnoİdelİMarocco,İfirmatoİaİRabathİilİ27İaprileİ1976,İapprovatoİaİnomeİdellaİComunitaİconİregolamentoİdelİConsiglioİdelİ26İsettembreİ1978,İ n.İ2211,İostiİaİcheİunoİStatoİmembroİtengaİcontoİunicamenteİdeiİperiodiİdiİlavoroİsvolti,İinİqualitaİdiİlavoratoreİdipendente,İsulİsuoİterritorioİdaİunİlavoratoreİdiİcittadinanzaİmarocchina,İperİdeterminareİseİquest'ultimoİpossaİottenereİilİbeneficioİdellaİprestazioneİintegrativaİdiİanzianitaİalİfineİdiİincrementareİl'importoİdiİbaseİdellaİsuaİindennitaİdiİdisoccupazione.İ RASSEGNA AVVOCATURA DELLO STATO Causa C-25/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale) ^Svolgimento a tempo pieno di determinati periodi della formazione specifica in medicina gene-rale diretta al conseguimento della qualifica di žmedico genericoÈ ^Con-flitto di norme tra la direttiva 76/207/CEE e le direttive 86/457/CEE e 93/16/CEE ^Divieto di discriminazione fondata sul sesso ^Ordinanza del Budesverwaltungsgericht (Germania) ^Emessa l'8 novembre 2001 Notificat a il 21 marzo 2002. IL fattO Il caso riguarda una dottoressa che ha chiesto il rilascio di un certificato relativo alla žformazione specifica in medicina generalen dopo aver seguito il tipo di tirocinio previsto dallo statuto dell'ordine dei medici di Amburgo. L'autorizzazione ad essere registrata come žmedico genericon le veniva tutta- via negata per non aver svolto la necessaria formazione di almeno sei mesi a tempo pieno. La ricorrente aveva infatti svolto un tirocinio di un anno a tempo parziale in un ambulatorio di medicina generale La direttiva 93/16/CEE art. 34 n. 1 richiede, anche in casi in cui la legislazione nazionale permetta un tirocinio a tempo parziale, che si svolga a tempo pieno un ade- guato periodo indispensabile per preparare all'effettivo esercizio della medi- cina generale. La scelta del tempo parziale eˆ effettuata da donne in misura nettamen- te maggiore rispetto ai colleghi maschi: la normativa comunitaria citata col- pisce pertanto in modo differente i due sessi. IquesitI 1. šSe costituisca uno svantaggio indiretto ai sensi della direttiva 76/207/CEEl'obbligo, posto nelledirettive 86/457/CEEe 93/16/CEE, di svol- gere a tempo pieno determinati periodi della formazione specifica in medicina generale diretta al conseguimento della qualifica di žmedico generico.. 2. šIn caso di soluzione affermativa della questione sub 1.: a) come debba essere risolto il conflitto di norme tra la direttiva 76/207/CEE da un lato, e le direttive 86/457/CEE e 93/16/CEE dall'altro; b) se il divieto di discriminazione indiretta fondata sul sesso rientri fra i diritti fondamentali non scritti del diritto comunitario che si sostitui- scono ad una norma contraria del diritto comunitario secondario. Causa C-27/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale) ^Promessa di vincita Tutel a del consumatore ^Articoli 13, punti 3) e 5), punti 1) e 3) della Convenzione di Bruxelles ^Ordinanza dell'žOberlandesgericht Inn- sbrukn (Austria) ^Emessa il 14 gennaio 2002. IL fattO Oggetto della controversia eˆ il reclamo di un importo in contanti, che l'attrice aveva l'impressione di aver vinto nell'ambito di una estrazionedi premi in denaro organizzata dalla societaˆ convenuta; a seguito della comuni- cazione, indirizzata personalmente all'attrice, quest'ultima ha ritenuto di poter ottenere l'importo del premio con la semplice restituzione del buono di pagamento allegato. Effettuata questa operazione, peroˆ , l'attrice lamenta che la societaˆ , prima, non avrebbe fornito alcun riscontro e, poi, avrebbe rifiutato qualsiasi pagamento. ILİCONTENZIOSOİCOMUNITARIOİEDİINTERNAZIONALEİ^IİgiudiziİinİcorsoİallaİCorteİdiİGiustiziaİCEEİ85 Secondoİl'opinioneİdell'attrice,İconİlaİcomunicazioneİaİleiİindirizzataİpersonalmenteİsiİsarebbeİconclusaİlaİproceduraİdiİsceltaİdeiİvincitoriİeİquindiİl'importoİavrebbeİdovutoİessereİprontamenteİconsegnato.İTuttavia,İl'elementoİfondamentaleİcheİl'attriceİsottolineaİeİilİfattoİcheİl'imprenditoreİpossaİsuscitareİnelİconsumatoreİl'impressioneİdiİaverİvintoİl'importoİinİpalio:İdaİcioİderiverebbeİcheİl'imprenditoreİsiaİresponsabileİperİilİsoloİfattoİdiİaverİcreatoİunaİdeterminataİapparenzaİgiuridica,İossiaİunaİpromessaİdiİvincita.İAllaİcomunicazioneİrelativaİallaİvincita,İinoltre,İeraİstatoİallegatoİunİcatalogoİdiİprodottiİdellaİconvenuta,İalİfineİdiİindurreİl'attriceİaİconclu-dereİunİcontrattoİperİlaİfornituraİdiİbeniİmobili,İpertantoİsiİsarebberoİinstaurateİrelazioniİprecontrattualiİcuiİlaİconvenutaİeİvenutaİmeno.İ Inİsubordine,İsarebbeİpossibileİqualificareİlaİpretesaİdirettaİadİottenereİilİpagamentoİdelİpremioİpromessoİcomeİazioneİperİrisarcimentoİdanniİdaİresponsabilitaİextracontrattuale.İ IquesitI Seİilİdirittoİriconosciutoİaiİconsumatoriİdalİ.İ5jİdelİKonsumentenschutzge-setz (leggeİsullaİtutelaİdeiİconsumatori)İaustriacoİ(KSchG),İBGB1İ1979/140,İnellaİversioneİintrodottaİdall'art.İl,İn.İ2,İdelİFernabsatz-Gesetz (leggeİsuiİcon-trattiİaİdistanza)İaustriaco,İBGB1İIİ1999/185,İdiİconvenireİinİgiudizioİunİimprenditoreİperİottenereİilİpagamentoİdiİunİpremioİapparentementeİvinto,İnelİcasoİinİcuiİilİdettoİimprenditoreİinviiİ(abbiaİinviato)İaİdeterminatiİconsu-matoriİpromesseİdiİvincitaİodİaltreİanalogheİcomunicazioniİeİsuscitiİ(abbiaİsuscitato),İperİilİmodoİinİcuiİtaliİcomunicazioniİsonoİformulate,İl'impressioneİcheİilİconsumatoreİabbiaİvintoİunİdeterminatoİpremio,İcostituisca,İaiİsensiİdellaİConvenzioneİdiİBruxellesİnelİ27İsettembreİ1968,İconcernenteİlaİcompe-tenzaİdellaİConvenzioneİdiİBruxellesİdelİ27İsettembreİ1968,İconcernenteİlaİcompetenzaİgiurisdizionaleİeİl'esecuzioneİdelleİdecisioniİinİmateriaİcivileİeİcommercialeİ(inİprosieguo:İlaݞConvenzioneİdiİBruxelles.),İ 1)İunİdirittoİdiİnaturaİcontrattualeİex art.İ13,İpuntoİ3),İovveroİ 2)İunİdirittoİdiİnaturaİcontrattualeİex art.İ5,İpuntoİ1),İovveroİ 3)İunİdirittoİnascenteİdaİfattoİillecitoİaltruiİaiİsensiİdell'art.İ5,İpuntoİ3),İdellaİdettaİConvenzione,İ ancheİqualoraİunİconsumatoreİavvedutoİpossaİfondatamenteİpresup-porre,İsullaİscortaİdeiİdocumentiİinviatigli,İcheİl'importoİtenutoİaİsuoİdispo-sizioneİpossaİessereİpretesoİmedianteİlaİsempliceİrestituzioneİdiİunİbuonoİdiİpagamentoİallegatoİaiİdettiİdocumentiİeİcheİpertantoİilİpagamentoİdelİpremioİnonİsiaİsubordinatoİall'ordinazioneİdiİmerciİpressoİl'impresaİcheİprometteİlaİvincitaİedİallaİconsegnaİdelleİmedesime,İeİtuttavia,İalloİstessoİtempo,İalİconsumatoreİsiaİstatoİinviato,İassiemeİallaİcosiddettaİpromessadiİvincita,İunİcatalogoİdiİprodottiİdellaİdettaİimpresaİunitamenteİadİunİbuonoİperİl'ordinazioneİdiİmerciİinİprovaİaİcarattereİnonİvincolante..İ Nelİcasoİinİcuiİlaİsoluzioneİdelİquesitoİsiaİinİsensoİfavorevoleİall'ipotesiİprospettataİsubİ1),İdivieneİsuperfluaİunaİpronunciaİinİordineİalleİdueİrestantiİalternativeİsubİ2)İeİsubİ3).İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ CausaİC-30/02İ(domandaİdiİpronunciaİpregiudiziale)İ^Tributiİriscossiİ^Esercizioİdelİdirittoİalİrimborsoİ^Direttivaİ69/335/CEEİ^OrdinanzaİdelݞTribunalİTributaĴrioİdeİ1.İIstağnciaİdeİLisboaİ(Portogallo )İ^Emessaİilİ27İdicembreİ2001İ^Notificataİilİ15İmarzoİ2002.İ IL fattO Ilİcasoİriguardaİunaİsocietaİaİcuiİeraİstataİliquidata,İinİbaseİalİdirittoİportoghese,İunaİsommaİperİdirittiİdiİregistroİaİseguitoİdiİunİaumentoİdelİcapitaleİsociale.İTaleİriscossioneİvenivaİsuccessivamenteİgiudicataİšsullaİbaseİdelleİsentenzeİpronunciateİdallaİstessaİCorteİdiİGiustiziaİeuropeaİinİquattroİseparatiİprocedimentiİ(causeİC-231/1996,İC-260/1996,İC-343/1996İeİC-88/1999)İšinİcontrastoİconİilİdirittoİcomunitarioİedİinİparticolareİl'art.İ10,İletteraİc),İdellaİdirettivaİdelİConsiglioİ17İluglioİ1969İ(69/335/CEEİnelİtestoİrisultanteİdallaİdirettivaİ85/303/CEE)İcheİvietaİl'applicazioneİdiİaltreİimposteİsullaİregistrazione,İoltreİall'impostaİsuiİconferimenti,İeİqual-siasiİaltraİformalitaİpreliminareİall'esercizioİdiİunaİattivitaİadİeccezioneİdeiİdirittiİdiİcarattereİremunerativoİaiİsensiİdell'art.İ12,İn.İ1İletteraİe).İ IquesitI 1.İ^Seİilİdirittoİcomunitarioİostiİaİche,İperİleİazioniİdiİripetizioneİdiİtri-butiİriscossiİinİviolazioneİdelİdirittoİcomunitario,İunoİStatoİmembroİfissiİunİtermineİdiİprescrizioneİdiİ90İgiorniİaİdecorrereİdallaİscadenzaİdelİtermineİperİilİpagamentoİvolontario,İinİquantoİinİtalİmodoİsiİrendeİeccessivamenteİdifficileİl'esercizioİdelİdirittoİalİrimborso.İ 2.İ^Inİcasoİaffermativo,İqualeİsiaİilİtermineİminimoİcheİsiİconsideraİcompatibileİconİilİdettoİdivietoİrelativoİall'eccessoİdiİdifficoltaİ.İ 3.İ^Ovveroİqualiİsianoİiİcriteriİdaİseguireİperİfissarlo.İ CausaİC-31/02İ(domandaİdiİpronunciaİpregiudiziale)İ^Attivitaİdiİassistenzaİaİtitoloİnonİprofessionaleİ^Contrattoİdiİassicurazioneİprivataİ^Regimeİprevidenzialeİdiİassistenzaİpubblicaİ^Statu s diİlavoratoreİ^Articoloİ39İTCEİRegolamentoİ71/1408/CEE^OrdinanzaİdelİSozialgerichtİAachenİ(Ger-mania)^Emessail18İgennaio2002^Notificatail21İmarzo2002.İ IL fattO Siİdiscuteİnellaİspecieİseİlaİricorrenteİpossaİvantareİilİdiritto,İperİeffettoİdiİattivitaİdiİassistenteİsvoltaİinİGermania,İalİversamentoİdeiİcon-tributiİobbligatoriİdiİassicurazioneİsullaİvecchiaiaİdaİparteİdegliİentiİchia-matiİinİcausa.İAİtalİfineİrilevaİlaİquestioneİseİlaİricorrente,İinİquantoİper-sonaİsvolgenteİattivitaİdiİassistenza,İsiaİsoggettaİadİobbligoİcontributivoİaiİsensiİdelİparagrafoİ3,İprimoİcomma,İn.İ1,İletteraİa),SGBİVI.Ilresi-stenteİnoncheĴgliİentiİchiamatiİinİcausaİneganoİlaİsussistenzaİdiİtaleİobbligoİsullaİbaseİdelİrilievoİcheİlaİricorrenteİnonİeİresidenteİinİGermania,İbens|İinİBelgio.İ ILİCONTENZIOSOİCOMUNITARIOİEDİINTERNAZIONALEİ^IİgiudiziİinİcorsoİallaİCorteİdiİGiustiziaİCEEİ87 Piuİprecisamente,İlaİricorrenteİeİcittadinaİtedescaİeİrisiedeİinİBelgio.İDalİgiugnoİdelİ1988İassisteİunİpensionatoİresidenteİinİAquisgrana.İL'assi-stito,İinİquantoİfunzionarioİpubblicoİinİpensione,İvantaİdirittoİall'assistenzaİneiİconfrontiİdell'enteİchiamatoİinİcausaİedİeİassicuratoİcontroİiİrischiİdiİnecessitaİdiİassistenzaİpressoİunİistitutoİassicurativoİanch'essoİchiamatoİinİcausa,İnellaİmisuraİinİcuiİleİspeseİdiİassistenzaİnonİrisultinoİcoperteİdalİper-manente.İL'assistitoİeİinquadratoİnellaİcategoriaİdiİassistenzaİIIİ(necessitaİgraveİdiİassistenzaİaiİsensiİdelİparagrafoİ15,İprimoİcomma,İn.İ2,İSGBİXI).İLaİricorrenteİriceveİdall'assistitoİlaİsommaİdiİDEMİ800İmensiliİperİl'attivitaİdiİassistenzaİsvolta,İconsistenteİinİ18İoreİsettimanali;İlaİricorrenteİnonİsvolgeİaltreİattivitaİdiİassistenzaİneĴaltroİrapportoİdiİlavoroİdipendente.İ Gliİentiİchiamatiİinİcausaİavevanoİinizialmenteİprovvedutoİalİversamentoİdeiİcontributiİassicurativiİdiİvecchiaiaİaİfavoreİdellaİricorrente,İsuccessiva-menteİilİresistenteİrilevava,İconİilİprovvedimentoİoraİimpugnatoİšprovvedi-mentoİconfermatoİdaİdecisioneİsull'opposizioneİšcheİlaİricorrente,İinİquantoİpersonaİsvolgenteİattivitaİdiİassistenza,İnonİsarebbeİsoggettaİagliİobblighiİcon-tributiviİdiİlegge,İragionİperİcuiİgliİentiİchiamatiİinİcausaİsospendevanoİilİversa-mentoİdeiİcontributiİobbligatoriİdell'assicurazioneİdiİvecchiaia.İ IquesitI 1.İšSeİleİdisposizioniİdelİregolamentoİ(CEE)İdelİConsiglioİ14İgiugnoİ1971,İnİ1408,İrelativoİall'applicazioneİdeiİregimiİdiİsicurezzaİsocialeİailavo-ratoriİsubordinati,İaiİlavoratoriİautonomiİeİaiİloroİfamiliariİcheİsiİspostanoİall'internoİdellaİComunitaİ,İsiİapplichinoİancheİalİregimeİprevidenzialeİtede-scoİdiİassistenza,İquandoİlaİprotezioneİcontroİilİrischioİdiİnecessitaİdiİassi- stenzaİderiviİ(eventualmenteİeİinİparte),İaİterminiİdelİparagrafoİ23İnelİcom-binatoİdispostoİconİilİsuccessivoİparagrafoİ110İdelİSozialgesetzbuchİ(codiceİinİmateriaİprevidenziale)İšregimeİprevidenzialeİpubblicoİdiİassistenzaİ(SGBİXI),İdallaİconclusioneİdiİunİrelativoİcontrattoİdiİassicurazioneİprivata.İ 2.İšSeİiİcontributiİprevidenzialiİprevisti,İaiİsensiİdelİparagrafoİ44İSGBİXIİnelİcombinatoİdispostoİconİilİparagrafoİ3,İprimoİcomma,İn.İ1,İnelİcombi-natoİdispostoİconİilİsuccessivoİparagratoİ166,İsecondoİcomma,İdelİSozialge-setzbuchİšregimeİlegaleİdiİassicurazioneİdiİvecchiaiaİ(SGBİVI)İšaİcaricoİdegliİentiİprevidenzialiİdiİassistenzaİedİaİfavoreİdiİpersoneİcheİsvolganoİattivitaİdiİassistenzaİaİtitoloİnonİprofessionale,İcostituiscanoݞprestazioniİdiİmalattia.İaiİsensiİdell'art.İ4,İn.İ1,İletteraİa),İdelİregolamentoİ(CEE)İn.İ1408/1971.İInİcasoİdiİsoluzioneİaffermativa,İseİprestazioniİdiİtalİgenereİpossanoİessereİerogateİancheİaİfavoreİdiİpersoneİcheİsvolganoİattivitaİdiİassistenzaİnelİpaeseİdelİcom-petenteİenteİprevidenziale,İpurİessendoİresidentiİinİaltroİStatoİmembro.İ 3.İšSeİleİpersoneİcheİsvolganoİattivitaİdiİassistenzaİaiİsensiİdelİpara-grafoİ19İSGBİXIİcostituiscanoİlavoratoriİaiİsensiİdell'art.İ39İCE.İInİcasoİdiİsoluzioneİaffermativa,İseİsiaİpertantoİvietatoİnegareİloroİprestazioniİconsi-stentiİnelݞversamentoİdiİcontributiİprevidenzialiİaiİfiniİdell'assicurazioneİdiİvecchiaia.,İinİquantoİpersoneİnonİresidentiİoİnonİaventiİabitualeİdimoraİnelİterritorioİdelloİStatoİcompetente.İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ CausaİC-32/02İ^Ricorsoİperİinadempimentoİ^LicenziamentiİcollettiviİDatoriİdiİlavoroİcheİnelİquadroİdelleİloroİattivitaİnonİperseguonoİscopoİdiİlucroİ^Applicazioneİscorrettaİdellaİdirettivaİ98/5 9/CEİdelİConsiglioİdelİ20İluglioİ1998İ^RicorsoİdellaİCommissioneİdelleİComunitaİEuropeeİ^Iscrittoİilİ5İfebbraioİ2002İ^Notificatoİilİ27İfebbraioİ2002.İ IL fattO OggettoİdellaİcontroversiaİinİesameİeİseİlaİRepubblicaİitaliana,İnonİadottandoİleİdisposizioniİrelativeİaiİdatoriİdiİlavoroİcheİnelİquadroİdelleİloroİattivitaİnonİperseguonoİfiniİlucrativi,İsiaİvenutaİmenoİagliİobblighiİderivantiİdallaİdirettivaİ98/59/CEİconcernenteİilİriavvicinamentoİdellaİlegislazioneİdegliİstatiİmembriİinİmateriaİdiİlicenziamentoİcollettivo.İL'Italia,İsecondoİquantoİcomunicatoİdalİGoverno,İavrebbeİrecepitoİnell'ordinamentoİnazio-naleİattraversoİgliİarticoliİ4,15-bis eİ24İdellaİleggeİ23İluglioİ1991,İn.İ233İrecanteݞnormeİinİmateriaİdiİcassaİintegrazione,İmobilitaİ,İtrattamentiİdiİdisoccupazione,İattuazioneİdiİdirettiveİdellaİComunitaİeuropea,İavviamentoİalİlavoroİedİaltreİdisposizioniİinİmateriaİdiİmercatoİdelİlavoro.İlaİdirettiva,İritenutaİcontrariamenteİnonİrecepitaİdallaİCommissione.İ IquesitI Seİsussistaİoİmenoİunİdiversoİambitoİapplicativoİdellaİdirettivaİsottoİilİpro-filoİsoggettivo;İinfatti,İlaİdirettivaİcitataİriguardaİiİlicenziamentiİcollettiviİeffet-tuatiİdaİqualunqueİdatoreİdiİlavoro,İmentreİleİdisposizioniİdellaİleggeİn.İ223/1991İfannoİriferimentoİaiİlicenziamentiİcollettiviİeffettuatiİdalleimprese,İossiaİdaiİsoggettiİeconomiciİqualificabiliİcomeİimprenditoriİinİbaseİall'art.İ2082İdelİcodiceİcivile.İPoicheĴsecondoİilİdirittoİitalianoİleİpersone,İgliİorganismi,İgliİentiİpubbliciİoİprivatiİcheİnonİperseguonoİscopoİdiİlucroİnonİpossonoİessereİinquadratiİnellaİnozioneİdiİimprenditori,İdalİmomentoİcheİlaİpredettaİnozioneİrichiedeİspecificamenteİlaİricercaİdelİprofittoİcomeİcorrispettivoİdelİrischioİd'im-presa,İsiİchiedeİseİlaİnormativaİitalianaİdiİrecepimentoİdellaİdirettivaİ98/59İcreiİun'estensioneİope legis perİtuttiİdatoriİdiİlavoroİcheİnelİquadroİdelleİloroİattivitaİnonİperseguonoİfiniİlucrativi,İancheİseİoccupanoİcentinaiaİdiİpersoneİeİposseg-gonoİgrandeİrilevanzaİeconomicaİ(associazioniİsindacali,İfondazioni,İpartitiİ).İ CausaİC-34/02İ(domandaİdiİpronunciaİpregiudiziale)İ^Regimiİdiİsicurezzaİsocialeİ^Pensioniİdiİvecchiaiaİ^Costituzioneİindebitoİprevidenzialeİ^Termineİperİlaİripetizioneİdell'indebitoİ^OrdinanzaİdelİTribunaleİdiİRomaİ(Italia)İ^Emessaİilİ24İgennaioİ2002İ^Notificataİilİ21İm arzoİ2002.İ IL fattO Laİquestioneİsorgeİdaİunİcontenziosoİtraİunİpensionatoİitalianoİeİl'Isti-tutoİnazionaleİdiİprevidenzaİsociale.İIlİprimo,İdopoİavereİottenutoİdalİsecondoİilİriconoscimentoİdiİunİtrattamentoİpensionisticoİconformeİalİrego-lamentoİcomunitarioİ1408/1971,İcumulandoİiİvariİperiodiİlavorativiİtrascorsiİinİFrancia,İItaliaİeİLussemburgo;İdopoİbenİtrediciİanniİdallaİdataİdiİdecor-renzaİdelİtrattamentoİinİquestioneİricevevaİtuttaviaİdall'INPSİunaİrettificaİe,İconseguentementeİaİtaleİrettifica,İlaİrichiestaİdellaİripetizioneİdiİsommeİpresuntivamenteİindebitamenteİpercepiteİinİvirtuİdell'erratoİcalcolo.İ ILİCONTENZIOSOİCOMUNITARIOİEDİINTERNAZIONALEİ^IİgiudiziİinİcorsoİallaİCorteİdiİGiustiziaİCEEİ89 Inİbuonaİsintesi,İilİricorrenteİnellaİcausaİa quo contestaİl'irripetibilitaİdiİquantoİconseguitoİnelİperiodoİnelİfrattempoİtrascorsoİinvocandoİiİprincipiİdiİlegittimoİaffidamentoİeİcertezzaİdelİdiritto.İ IquesitI 1.İ^SeİsiaİcompatibileİconİgliİobiettiviİdeiİregolamentiİdelİConsiglioİ n.İ1408/1971İeİ574/1972İlaİnormaİnazionaleİche,İinİpresenzaİdellaİcostitu-zioneİdiİunİindebitoİcheİscaturisceİdall'applicazioneİdellaİregolamentazioneİcomunitaria,İprevedaİlaİripetizioneİdell'indebitoİsenzaİlimitiİdiİtempo,İfacendoİcos|İvenireİmenoİilİprincipioİdellaİcertezzaİdelİdiritto;İ 2.İ^Seİleİdisposizioniİcomunitarieİcitateİnonİdebbanoİessereİinterpre-tateİnelİsensoİcheİostanoİall'applicazioneİdiİunaİnormaİnazionaleİcheİnonİprevedeİlimitiİdiİtempoİperİlaİripetizioneİdegliİindebitiİcheİsiİformanoİaİcausaİdiİun'applicazioneİintempestivaİoİnonİcorrettaİdelleİdisposizioniİcomu-nitarieİpertinenti;İ 3.İ^Se,İcos|İcomeİleİnormeİtransitorieİperİl'applicazioneİdeiİregola-mentiİdiİsicurezzaİsocialeİprevedonoİunİtermineİdiİdueİanniİperİfarİvalereİconİeffettoİretroattivoİiİdirittiİconferitiİdaİtaliİregolamenti,İnonİsiaİpossibileİapplicareİaİcontrarioİloİstessoİtermineİdiİdueİanni,İdallaİnotificaİdellaİripeti-zioneİdell'indebito,İneiİcasiİdiİdiminuzioneİdiİdirittiİprecedentementeİricono-sciuti,İsalvoİterminiİpiuİfavorevoliİprevistiİdall'ordinamentoİnazionaleİeİsem-preİcheİl'interessatoİnonİsiİsiaİresoİcolpevoleİdiİcomportamentiİdolosi.İ CausaİC-35/02İ(domandaİdiİpronunciaİpregiudiziale)İ^Esercizioİdellaİattivitaİdiİdentistaİ^DirettiveİdelİConsiglioİdelİ25İluglioİ1978İnumeri.İ686İeİ687İ^OrdinanzaİdelİBundersverwaltungsgerichtİ^Emessaİl'8İnovembreİ2002İ^Notificataİilİ18İaprileİ2002.İ IL fattO Ilİcasoİriguardaİunİcittadinoİtedescoİche,İlaureatosiİinİmedicinaİnelİ1994,İpretendeİdiİesercitareİlaİprofessioneİdiİdentistaİsenzaİaverİseguitoİunaİformazioneİspecificaİedİaverİacquisitoİlaİnecessariaİabilitazione.İ Secondoİilİgiudiceİdelİrinvioİunaİvalutazioneİbasataİunicamenteİsuİcri-teriİdiİdirittoİnazionaleİpermetterebbeİalİmedicoİinİquestioneİl'esercizioİdel-l'odontoiatriaİmaİeİdubbiosoİcheİilİdirittoİtedescoİsiaİcompatibileİconİl'art.İ1İdellaİdirettivaİ78/687/CEE.İ IquesitI 1.İšSeİsiaİcompatibileİconİl'art.İ1İdellaİdirettivaİdelİConsiglioİ25İluglioİ1978,İ78/687/CEE,İconcernenteİilİcoordinamentoİdelleİdisposizioniİlegislative,İregolamentariİeİamministrativeİperİleİattivitaİdiİdentistaİ(Gaz-zetta Ufficiale Lİ233,İpag.İ10),İilİfattoİcheİunaİdisciplinaİnazionaleİconsentaİaiİmediciİdiİesercitareİstabilmenteİl'odontoiatriaİinİviaİgenerale,İsenzacheİiİbeneficiariİabbianoİacquisitoİlaİformazioneİodontoiatricaİprescrittaİdallaİdirettiva,İcomprovataİdaİunİrelativoİdiploma.İ 2.İšSeİlaİrispostaİsiaİsubordinataİallaİquestione,İseİl'attivitaİpossaİessereİesercitataİcolİtitoloİdiݞZahnarztÈ (odontoiatra).İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ Causa C-42/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale) ^Vincite di lotterie Esenzion i di imposta ^Reddito imponibile ^Art.İ49İdelİTrattatoİCEİOrdinanzaİdell'žAlandsforvaltningsdomstol.İ(TribunaleİAmministrativoİIsoleİAland-Finlandia).İ IL fattO Oggettoİdellaİcontroversiaİinİesameİeİlaİvincitaİadİunaİlotteriaİsvedeseİrealizzataİdaİunaİcittadinaİfinlandese.İTaleİvincita,İinİFinlandia,İeİstataİcal-colataİnelİredditoİimponibileİdiİlavoroİaiİfiniİdell'impostaİsulİredditoİeİnonİeİstataİritenutaİesenteİdaİimpostaİaiİsensiİdell'art.İ85İdellaİleggeİfinlandeseİrelativaİall'imposizioneİsulİreddito,İpoicheĴl'esenzione,İaiİsensiİdell'art.İ2İdellaİleggeİfinlandeseİsullaİtassazioneİdelleİvinciteİallaİlotteria,İeİprevistaİsoloİperİleİlotterieİrealizzateİinİFinlandia.İ Laİvincitaİinİoggettoİnonİeİstataİconsiderataİredditoİdaİcapitale,İpoicheĴsiİritieneİtaleİilİredditoİcheİsiİconsideraİprodottoİdaİbeniİdiİproprietaİelaİvincitaİallaİlotteriaİnonİrientraİnell'ambitoİdiİtaleİfattispecie.İ Laİvincitriceİdellaİlotteriaİhaİchiestoİallaİcommissioneİtributariaİdiİridurreİoİcancellareİl'impostaİsullaİsuaİvincitaİallaİlotteriaİsvedeseİo,İinİsubordine,İdiİconsiderarlaİcomeİredditoİdaİcapitaleİinİmodoİdaİapplicareİun'aliquotaİinferiore.İTaleİrichiestaİeİstataİrespinta,İancheİsullaİbaseİdiİunİparereİdellaİDirezioneİGeneraleİdelleİImposte,İsecondoİlaİqualeİlaİnormativaİnazionaleİfinlandeseİ(art.İ85İdellaİleggeİsullaİimposizioneİsulİreddito)İnonİimpedisceİlaİtassazioneİinİFinlandiaİdiİlotterieİstraniere.İAİparereİdellaİDire-zioneİGenerale,İinoltre,İneancheİl'accordoİsullaİdoppiaİtassazioneİconclusoİdaiİPaesiİnordiciİimpedisceİcheİlaİvincitaİsiaİtassataİinİFinlandia.İ IquesitI Seİl'art.İ49İdelİTrattatoİistitutivoİdellaİComunitaİeuropeaİostiİadİunaİnormativaİdiİunoİStatoİmembroİcheİcontengaİdisposizioniİsecondoİcuiİleİvinciteİdiİlotterieİorganizzateİinİaltriİStatiİmembriİvengonoİconsiderate,İinİsedeİdiİtassazioneİdelİreddito,İredditoİimponibileİdelİvincitore,İmentreİleİvin-citeİdiİlotterieİorganizzateİnelloİStatoİmembroİinİquestioneİsonoİesentiİdaİtassazione.İ Causa C-43/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale) ^Garanzia di crediti Esecuzion e forzata di un immobile ^Articoloİ2İsecondoİtrattinoİdellaİDirettivaİ85/577/CEEİ^OrdinanzaİdelİLandgerichtİStuttgartİ(Germania)İ^Emessaİl'11İfebbraioİ2002İ^Notificataİilİ24İaprileİ2002.İ IL fattO EŽstatoİchiestoİallaİCorteİdiİGiustiziaİdelleİComunitaİeuropeeİdiİpronun-ciarsi,İaiİsensiİdell'art.İ234İdelİTrattatoİCE,İinİordineİall'art.İ2,İsecondoİtrat-tino,İdellaİDirettivaİdelİ20İdicembreİ1985,İn.İ85/577/CEE,İrelativaİallaİtutelaİdeiİconsumatoriİinİcasoİdiİcontrattiİnegoziatiİfuoriİdaiİlocaliİcommerciali.İ L'interpretazioneİdelİsuddettoİarticoloİeİimportanteİinİquantoİsiİtrattaİdiİtutelareİilİconsumatoreİdelİfattoreİsorpresaİcheİcaratterizzaİiİcontrattiİnegoziatiİfuoriİdaiİlocaliİcommerciali.İNelİcasoİdiİspecieİrilevanoİdueİele-menti.İInİprimoİluogo,İsiİeİinİpresenzaİdiİunİdebitoİfondiarioİcostituitoİaİ ILĴCONTENZIOSOĴCOMUNITARIOĴEDĴINTERNAZIONALEĴ^IĴgiudiziĴinĴcorsoĴallaĴCorteĴdiĴGiustiziaĴCEEĴ91 favoreĴdell'istitutoĴdiĴcreditoĴimmobiliareĴdaĴparteĴdellaĴconvenuta,ĴdebitoĴcheĴdovevaĴservireĴcomeĴgaranziaĴperĴtuttiĴiĴcreditiĴfuturiĴversoĴilĴmutuatario,ĴnascentiĴdaĴrapportiĴnegoziali;ĴinĴsecondoĴluogo,ĴsiĴeİĴinĴpresenzaĴdiĴunĴrap-portoĴdiĴconvivenzaĴfraĴlaĴconvenutaĴedĴilĴsoggettoĴcheĴhaĴstipulatoĴdueĴsuc-cessiviĴcontrattiĴdiĴmutuoĴeĴperĴentrambiĴhaĴrichiestoĴallaĴconvenutaĴunaĴfirmaĴaĴtitoloĴdiĴcoobbligata.ĴTuttavia,ĴlaĴconvenutaĴnonĴeraĴstataĴinformataĴsulĴsuoĴdirittoĴdiĴrecesso,ĴneĴavevaĴavutoĴalcunaĴinformazioneĴsullaĴcirco-stanzaĴche,ĴperĴilĴsecondoĴmutuo,ĴeraĴstataĴcostituitaĴun'ipoteca.Ĵ SiĴtrattaĴdiĴcapire,ĴseĴl'istitutoĴdiĴcreditoĴimmobiliareĴpossaĴrealizzareilĴdebitoĴfondiarioĴsull'immobiliareĴdellaĴconvenutaĴsullaĴbaseĴdegliĴaccordiĴdiĴgaranziaĴaiĴcontrattiĴdiĴmutuoĴstipulatiĴdalĴconvivente,ĴinĴquantoĴnonĴrisultaĴcheĴviĴsianoĴcreditiĴinsolutiĴpropriĴdellaĴconvenuta.Ĵ LaĴpeculiaritaİĴdellaĴsituazioneĴconsisteĴnelĴfattoĴche,ĴadĴinterpellareĴlaĴconvenutaĴpressoĴlaĴpropriaĴabitazioneĴnonĴeraĴstatoĴunĴorganoĴoĴunĴdipen-denteĴdell'IstitutoĴdiĴcredito,Ĵbens|İĴilĴsuoĴstessoĴconvivente,ĴcheĴavevaĴinte-resseĴaffincheĴfosseĴassuntaĴlaĴresponsabilitaİĴsolidale.Ĵ IquesitI SeĴl'art.Ĵ2,ĴsecondoĴtrattino,ĴdellaĴdirettivaĴ85/577/CEE,ĴdebbaĴessereĴinterpretatoĴnelĴsensoĴcheĴancheĴunoĴstrettoĴcongiuntoĴ(inĴquestoĴcaso:ĴilĴcon-vivente)ĴžagisceĴaĴnomeĴeĴperĴcontoĴdiĴunĴcommerciante.,ĴquandoĴegliĴstesso,ĴcomeĴconsumatore,ĴcontraggaĴunĴmutuoĴpressoĴunĴcommerciante,ĴilĴcommer-cianteĴsubordiniĴilĴmutuoĴadĴunaĴgaranziaĴ(inĴquestoĴcaso:ĴassunzioneĴdiĴunaĴresponsabilitaİĴsolidale),ĴaĴtalĴfineĴmettaĴaĴdisposizioneĴdelĴmutuatarioĴilĴmoduloĴnecessarioĴeĴcostuiĴpresentiĴtaleĴmoduloĴperĴlaĴfirmaĴalĴsuoĴstrettoĴcongiuntoĴnellaĴcomuneĴabitazione.Ĵ CausaİCİ53/02İ(domandaİdiİpronunciaİpregiudiziale)İ^Pianiİdiİgestioneİdiİrifiutiİ^Determinazioneİdeiİluoghiİoİimpiantiİperİloİsmaltimentoİ^Auto-rizzazioneİperİunaİdiscaricaİinİluogoİdiversoİdaİquelloİprevistoİdalİpianoİdiİgestioneİ^Sindacabilitaİdell'attoİdaİparteİdelİgiudiceİnazionaleİ^Arti-coliĴ7ĴeĴ4ĴdellaĴdirettivaĴ75/442/CEEĴdelĴConsiglioĴrelativaĴaiĴrifiuti.Ĵ IL fattO IlĴcomuneĴdiĴB.ĴhaĴchiestoĴdiĴannullareĴunaĴdecisione,ĴnonĴdatata,ĴdelĴfunzionarioĴdelegatoĴdellaĴAmministrazioneĴperĴlaĴpianificazioneĴdelĴterrito-rioĴeĴdell'urbanismoĴperĴlaĴregioneĴvalloneĴconcernenteĴunaĴconcessioneĴadĴunaĴsocietaİĴprivataĴperĴl'esecuzioneĴdiĴlavoriĴdiĴriassettoĴdiĴspecificiĴsitiĴterri-torialiĴeĴunaĴlicenzaĴurbanisticaĴperĴl'interramentoĴmedianteĴrifiutiĴdiĴclasseĴ3ĴeĴintornoĴadĴaltriĴsiti.ĴOltreĴalleĴquestioniĴtecnicheĴproprieĴdellaĴcausa,ĴlaĴparteĴricorrenteĴsostanzialmenteĴrilevaĴlaĴillegittimitaİĴdellaĴconcessioneĴinĴvirtuİĴdell'assenzaĴdiĴunaĴpianificazioneĴspecificaĴsulĴterritorioĴconcernentelaĴgestioneĴdiĴrifiutiĴedĴaventeĴadĴoggettoĴiĴluoghiĴeĴgliĴimpiantiĴadattiĴalloĴsmaltimentoĴdiĴrifiutiĴcos|İĴcomeĴprescriveĴlaĴdirettivaĴ75/442/CEE.ĴInĴparti-colare,ĴsiĴsostieneĴl'illegittimitaİĴdell'attoĴdiĴautorizzazioneĴimpugnatoĴinĴvirtuİĴdelĴfattoĴcheĴilĴgovernoĴvalloneĴfinoĴalĴgiornoĴdelĴrilascioĴdell'autorizzazioneĴstessaĴnonĴavevaĴancoraĴadottatoĴalcunĴpianoĴdiĴprevisioneĴspazialeĴdeiĴsitiĴ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ destinatiİall'installazione,İeİallaİgestioneİdiİunİcentroİdiİinterramentoİtecnico,İcos|İcomeİprescriveİl'art.İ7,İn.İ1İdellaİdirettivaİ75/442/CEE.İLaİcontroparteİsostiene,İinvece,İcheİlaİpianificazioneİprevistaİdall'art.İ7,İn.İ1İdellaİdirettivaİ75/442/CEEİeİpienamente,İcontenutaİnelİpianoİvalloneݞHorizonİ2000.İeİcheİl'esitoİcontroversoİeİinİessoİincluso.İLaİsocietaİB.İintervenienteİeİbenefi-ciariaİdell'autorizzazione,İinoltre,İsostieneİcheİnonİrisultaİaffattoİdimostratoİcheİl'art.İ7İdellaİdirettivaİ74/442/CEEİimplichiİunaİpianificazioneİdelleİdiscaricheİeİaltriİtipiİdiİimpiantiİdiİsmaltimentoİdiİrifiutiİinİunİsensoİspeci-ficoİeİcheİlaİCommissioneİeuropeaİsiİaccontentaİdiİunaİpianificazioneİmenoİapprofonditaİcomeİquellaİprevistaİnelİpianoݞHorizonİ2000..İD'altraİparte,İcomeİsostieneİlaİparteİricorrente,İilİpianoİeİunİpianoİdiİgestioneİeİnonİunaİpianificazioneİspazialeİdeiİsitiİdiİinstallazioneİdeiİcentriİdiİinterramentoİtec-nicoİeİnonİcostituisceİaffattoİunaݞdeterminazioneİdeiİluoghiİadatti.İconfor-mementeİallaİdirettivaİ75/442/CEE.İ IquesitI 1.İšSeİl'obbligoİpostoİagliİStatiİmembriİdall'art.İ7İdellaİdirettivaİ15İluglioİ1975,İ75/442/CEE,İrelativaİaiİrifiuti,İnellaİversioneİmodificataİconİdirettivaİ18İmarzoİ1991,İ91/156/CEE,İdiİrealizzareİunoİoİpiuİpianiİdiİgestioneİdiİrifiutiİaventiİinİparticolareİadİoggettoݞiİluoghiİoİgliİimpiantiİadattiİperİloİsmaltimento.İsignificaİcheİgliİStatiİmembriİdestinatariİdellaİdirettivaİsonoİtenutiİaİriportareİsuİunaİcartaİgeograficaİiİsitiİesattiİinİcuiİsarannoİubicatiİiİluoghiİdiİsmaltimentoİdiİrifiutiİoİaİdeterminareİcriteriİdiİubicazioneİsufficientementeİprecisiİaffincheĴl'autoritaİcompetente,İincaricataİdelİrilascioİdiİautorizzazioneİaiİsensiİdell'art.İ9İdellaİdirettiva,İsiaİinİgradoİdiİstabilireİseİilİluogoİoİl'impiantoİsiİiscrivaİnell'ambitoİdellaİgestioneİprevi-staİdalİpiano.İ 2.İ^Seİgliİarticoliİ4,İ5İeİ7İdellaİdirettivaİ15İluglioİ1975,İ75/442/CEE,re-lativaİaiİrifiuti,İmodificataİconİdirettivaİ18İmarzoİ1991,İ91/156/CEE,İlettaİoİnoİcongiuntamenteİconİl'art.İ9İdellaİmedesimaİdirettivaİostinoİaİcheİunoİStatoİmembro,İcheİnonİhaİadottatoİentroİilİtermineİprescrittoİunoİpiuİpianiİdiİgestioneİdiİrifiutiİaventiİadİoggettoİiݞİluoghiİoİimpiantiİadattiİperİloİsmaltimento.,İrilasciİautorizzazioniİindividualiİdiİsfruttamentoİdiİimpiantiİdiİsmaltimentoİdiİrifiuti,İcomeİleİdiscariche.İ Causa C-103/02 ^Commissione contro Italia ^Rifiuti non pericolosi sottopost i a procedure semplificate di recupero ^Articoliİ1,İ9,İ10,İ11İdellaİdiret-tivaİ75/442/CEEİmodificataİdallaİdirettivaİ91/156/CEEİeİdell'art.İ3İdellaİdirettivaİ91/689/CEE.İ IL fattO LaİCommissioneİdelleİComunitaİeuropeaİchiedeİdiİaccertareİcheİilİdecretoİ5İfebbraioİ1998,İconİilİquale,İaiİsensiİdegliİarticoliİ31İeİ33İdelİdecretoİlegislativoİ5İfebbraioİ1997,İn.22İsonoİstatiİindividuatiİiİrifiutiİnonİpericolosiİsottopostiİallaİproceduraİsemplificataİdiİrecuperoİanzicheĴadİautorizzazioneİespressaİeİvenutaİmenoİagliİobblighiİcheİincombonoİinİvirtuİdegliİarticoliİ1,İ9,İ11İdellaİdirettivaİ75/442/CEE,İmodificataİdallaİdirettivaİ91/156/CEEİeİdall'art.İ3İdellaİdirettivaİ91/689/CEE.İ ILİCONTENZIOSOİCOMUNITARIOİEDİINTERNAZIONALEİ^IİgiudiziİinİcorsoİallaİCorteİdiİGiustiziaİCEEİ93 LA posizionE assuntA daL GovernO italianO IlİGovernoİitalianoİnelİproprioİcontroricorsoİhaİsostenutoİquantoİsegue.İ ž(omissis)2. ^LedisposizionioggettodellaproceduraavviatadallaCom- missione possono essere meglio valutate se correttamente collocate all'interno della disciplina generale sui rifiuti vigente in Italia, costituita dal decreto legisla- tivo 5febbraio 1997, n. 22, e dai relativi decreti attuativi. Detto quadro normativo e conforme alle disposizioni comunitarie di settore rispetto alle quali contiene, anzi, misure piu stringenti e severe. La scelta della rivisitazione organica della materia nasce dalla consta- tazione che la situazione della gestione dei rifiuti in Italia presenta ancora pro- blemi da affrontare, in un contesto talora caratterizzato da smaltimenti illegali. L'Italiaeİ,infatti,unodeiPaesieuropeichefaİpiu ampioricorsoalledisca- riche e dove la termovalorizzazione dei rifiuti e del tutto insufficiente alle esi- genze del Paese ed e lontanissima dalle medie europee. Pertanto, il recupero di rifiuti assume in Italia un'importanza, probabil- mente, superiore a quella che puo avere in altri Paesi europei, enfatizzata anche da una lunga tradizione industriale che ha dovuto sopperire ad una storica carenza di materie prime. In relazione allo smaltimento dei rifiuti, sono richieste tre autorizzazioni con valenza (anche) ambientale: autorizzazione alla costruzione dell'impianto; autorizzazione all'esercizio dell'impianto; autorizzazione allo smaltimento. 3. ^Ogni nuovo impianto di recupero e smaltimento dei rifiuti deve essere autorizzato (art. 27, D.Lgs. n. 22/1997) fin dalla progettazione, con un iter amministrativo che include anche la valutazione di impatto ambientale, laddove prevista, e vede coinvolti gli amministratori di tutti gli enti locali (che garanti- scono un controllo a livello dell'esercizio della compatibilita dell'impianto con la situazione ambientale locale) e le competenze dell'amministrazione centrale in materia di sicurezza, di igiene, di urbanistica e di ambiente, ecc. Alla autorizzazione alla progettazione ex art. 27 D.Lgs. n. 22/1997 si aggiunge l'autorizzazioneİall'esercizio,İcheİnonİsostituisceİl'autorizzazioneİinİmateriaİdiİattivitaİdiİrecuperoİdeiİrifiutiİexİart.İ28İD.Lgs.İn.İ22/1997.İ 4. ^L'articolo28D.Lgs.n.22/1997prevede,comeprescrittodallaDiret- tiva 91/156/CEE, un obbligo di autorizzazione, rilasciata dalla Regione territo- rialmente competente o dalla Provincia delegata, ai singoli impiantiper tutte le operazioni di smaltimento con prescrizioni su: tipi e quantitativi di rifiuti; requisititecnici,conparticolareriferimentoallacompatibilita delsito,ai tipiedaiquantitativimassimidirifiutiedallaconformita dell'impiantoalpro- getto approvato; precauzioni in materia di sicurezza; luogo di smaltimento e metodi di trattamento; e, inoltre, non previsti dalla Direttiva Comunitaria: limiti di emissione in atmosfera; prescrizioni in materia di messa in sicurezza; chiusura degli impianti, ripristini e bonifiche; requisiti minimi del responsabile e garanziefinanziarie. RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ Lo Stato italiano hafissato la durata dell'autorizzazione in 5 anni, laddove la Direttiva lascia liberi gli Stati membri di fissare o meno la durata della stessa. Tutto cio assicura in modo piu congruo il rispetto dell'art. 4 della Diret- tiva per quanto riguarda lo smaltimento dei rifiuti, in quanto assicura un con- trollo della gestione dei rifiuti cadenzato nel tempo con carattere di effettivita . Questa disciplina che, come abbiamo rilevato, va oltre leprescrizioni comu- nitarie, e applicata tal quale alle autorizzazioniİperİleİoperazioniİdiİrecuperoİdeiİrifiuti,İperİleİqualiİlaİDirettivaİComunitariaİrichiedeİinveceİlaİmeraİauto-rizzazione,İsenzaİindicazioniİsuİcondizioniİeİdurataİ(v.İart.İ10İdellaİDirettivaİ91/156).İ Di conseguenza si puo concludere che la normativa italiana, quanto ad autorizzazioni: sottopone il recupero dei rifiuti agli stessi vincoli previsti per lo smalti- mento,benpiu stringentidiquelliprevistidallaDirettivaComunitaria; deputa il rilascio delle autorizzazioni riferite ai singoli impianti, alle regioni competenti o alle province da esse delegate; attribuisce il controllo delrispetto delleprescrizioni alleprovince territo- rialmente competenti. 5. ^Altro istituto tipicamente italiano e quello della disciplina del deposito temporaneo per il quale e previsto che i rifiuti siano asportati periodicamente (2/3mesi)echeildepositononpossaprotrarsiperpiu diunannosenonsupera 10/20 mc. Ad esempio, nella legislazione tedesca non ci sono limitazioni neŽ temporali neŽ quantitative. In Finlandia non ci sono regole specifiche: eventuali vincoli sul deposito temporaneo derivano dalla normativa sulle sostanze chimiche. In Austria e necessario un permesso delle Autorita solo per i rifiuti pericolosi. 6. ^Il recepimento nazionale nonfa alcuna distinzione tra smaltimento eİrecupero,İandandoİoltreİlaİDirettivaİComunitariaİche,İcomeİeİstatoİeviden-ziato,İsottoponeİleİoperazioniİaİcondizioniİdiİgranİlungaİmenoİvincolanti.İ 7. ^Il Governo italiano nell'emanare il decreto ministeriale 5febbraio 1998haintesoperseguire tre importantifinalitaİ agevolare il recupero dei rifiuti; assicurare un elevato livello di tutela ambientale nelle operazioni di recu- pero su tutto il territorio nazionale, senza differenze a livello locale; evitarechefosserostabilitidifferentiregimialivelloregionale, conpossi- bili ripercussioni sulla concorrenza. 8. ^Il decreto contiene la normativa tecnica emanata nel rispetto degli articoli31e33deldecretolegislativo5febbraio1997, n. 22esuccessivemodifi- che e integrazioni, il quale štra le altre šattua anche la direttiva 75/442/CEE (come modificata dalla direttiva 91/156/CEE). Tale normativa rappresenta, infatti, la condizione prevista dall'art. 11 della citata direttiva in base alla quale l'Italia ha dispensato dall'autorizzazione gli stabilimenti o le imprese che recuperano rifiuti. 9. ^Il decreto costituisce, dunque, una normativa derivata dal D.lgs. n. 22/1997, il quale e totalmente improntato ai principi comunitari recati dalla direttiva 75/442/CEE (come modificata dalla direttiva 91/156/CEE). Pertanto, IL CONTENZIOSO COMUNITARIO ED INTERNAZIONALE ^I giudizi in corso alla Corte di Giustizia CEE 95 rappresentaİlaİtraduzioneİinİterminiİrealiİdiİquantoİdispostoİdallaİdirettivaİ medesima;infatti,İilprovvedimentonormativohafattopropriprincipiİe disposi- zioni presentiİnelİdettatoİcomunitarioİeİprecisamente:İ ^principiİ(cfr. preambolo della direttiva 75/442/): eliminazioneİdellaİdisparitaİtraİleİlegislazioniİdegliİStatiİmembriİinİ materiaİdiİsmaltimentoİeİrecuperoİdiİrifiutiİalfineİdiİnonİincidereİsullaİqualitaİ dell'ambienteeİilbuonfunzionamentoİdelmercatoİinterno.İ L'applicazioneİintegraleditaleprincipiopresentaalcuniaspettiparticolariİ comeİ(adİesempio)İl'eliminazioneİdelleİdisparitaİtraİleİlegislazioniİdegliİStatiİ membriİinİmateriaİdiİrifiuti,İcheİnonİeİassolutamenteİunaİrealtaİ,comeİeİbenİ notoİallaİCorteİdiİgiustiziaİcheİloİhaİrilevatoİripetutamente;İ promozioneİdelİricicloİdeiİrifiutiİeİloroݞriutilizzazioneİcomeİmateriaİ prima.. EŽquestoİilfineİdelİrecupero,İilİqualeİconsenteİdaİunİlatoİdiİnonfareİricorsoİ alleİmaterieİprime,İdall'altroİdiİnonİoffendereİulteriormenteİilİterritorioİconİl'u- tilizzoİdelleİdiscaricheİoİaltreİmetodicheİdiİsmaltimento.İDiversamenteİnonİc'eİ alcunaİmotivazioneİneĴlogicaİneĴeconomicaİperİdarviİcorso.İ ^disposizioni:İ art.İ3:İgliİStatiİmembriİadottanoİmisureİappropriateİperİpromuovereİinİ primoİluogoİlaİriduzioneİdellaİproduzioneİeİdellaİnocivitaİdeiİrifiutiİinterve- nendoݞaİmonte.İsulİprodottoİeݞin secondo luogo il recupero dei rifiuti mediante riciclo, reimpiego, riutilizzo o ogni altra azione intesa a ottenere materie prime secondarie ..... ComeappareevidentedaltenoreİtestualeditaledisposizioneagliStatimem- brieİaffidatoilcompitoİ(nonopzionale)İdiadottarelemisurenecessarieperl'otte- nimentoİdiİmaterieİprimeİsecondarie.İEssiİgiungonoİaİtaleİrisultatoİattraversoİ alcuneİstradeİindicateİdallaİdirettivaİ75/442/CEEİ(riciclo,İreimpiego,İriutilizzo)İ oppureİattraversoݞogni altra azione.İaİcioİfinalizzataİcheİlaİdirettivaİ 75/442/CEEİnonİindividuaİconİprecisione,İmaİsiİlimitaİaİconsentireİaccordandoİ žad ogni altra azione.İladignitaİdipercorsoİlegittimoperfars|İchedaİunrifiutoİ deriviİunaİmateriaİprimaİsecondariaİimpiegabileİedİutilizzabileİallaİstreguaİdiİ unamateriaprima(comeperaltroladirettivamedesimacitanelpreambolo).İ art.İ11:EŽprevistaladispensadall'autorizzazioneperglistabilimentioleİ impreseİcheİeffettuanoİleİoperazioniİdiİrecuperoİdiİcuiİall'all.İIIİBİallaİdirettivaİ (trasfusonell'all.İCdelD.lgs.n.22/1997)nelcasoincuileautoritaİcompetentiİ fissinoİiİtipiİeİleİquantitaİdiİrifiutiİeİleİcondizioniİalleİqualiİl'attivitaİpuoİessereİ dispensataİdall'autorizzazione.İTaleİindividuazioneİdeveİavvenireİsullaİbaseİdelİ presuppostoİcheİiİtipiİoİleİquantitaİdiİrifiutiİeİiİmetodiİdiİrecuperoİsianoİtaliİda:İ ^noncrearerischiperacqua,aria,suolo,faunaeflora;İ ^nonİcreareİinconvenientiİdaİrumoriİoİodori;İ ^nonİdanneggiareİilpaesaggioİeİiİsitiİdiparticolareİinteresse,İ comeİesplicitamenteİrichiestoİdall'art.İ4İdellaİdirettivaİ75/442/CEE,İcheİ individuaİtaliİscopiİspecificiİtraİquelloİpiuİgeneraleİdelİnonİpregiudicareİl'am- biente.İ Aİmenteİdell'art.İ10,İdirettivaİ75/442/CEE,İinfatti,İl'autorizzazioneİvieneİ richiestaİproprioİperİevitareİl'İinsorgenzaİdiİrischi,İinconvenientiİeİdanniİspeci- ficiİeİgeneraliİindividuatiİdalİcitatoİart.İ4.İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ 9.İ^Comeeİevidente,l'autorizzazioneassolveallafunzionedigarantirel'e-cosistemaİdaİtuttiİquegliİinconvenientiİcheİl'interazioneİconİiİrifiutiİpotrebbeİfarİinsorgere.İTantoİche,İaİnormaİdell'art.İ9İdellaİmedesimaİdirettivaİ75/442/CEE,İl'autorizzazioneİperİloİsmaltimentoİdeveİcontenereİunaİseriediİprescrizioniİdelleİqualiİgiaİilİdatoİnormativoİcomunitarioİfornisceİlaİsogliaİminimaİdataİda:İtipiİeİquantitativiİdiİrifiuti;İrequisitiİtecnici;İprecauzioniİdaİprendereİinİmateriaİdiİsicurezza;İluogoİdiİsmaltimento;İmetodoİdiİtrattamento.İAdİanalogoİprincipioİsiİispiraİl'autorizzazioneİperİilİrecupero,İmaİsulİpuntoİspecifico,İalİsuoİarticoloİ11,İlaİstessaİdirettivaİcompieİunİpassoİulteriore:İ laİdispensaİdall'autorizzazioneİsulİpresuppostoİdiİquantoİpiuİsopraİeviden-ziatoİinİterminiİdiİemanazioneİdaİparteİdelleİautoritaİcompetentiİdiİspecifi-cheİregole.İ Laİragioneİdiİcioİeİreperibileİnelfattoİcheİilİlegislatoreİeuropeoİhaİasse-gnatoİalleİnormeİtecnicheİdiİemanazioneİnazionaleİunaİcapacitaİdiİtutelaİgene-raleİdell'ecosistema,İaprescindereİdaİunaİvalutazionefattaİcasoperİcasoİ(come,İinvece,İeİprevistoİnell'autorizzazione);İinİguisaİdaİsussumereİinİtaliİnormeİtecni-cheİtutteİleİcondizioniİcheİlaİdirettivaİalİsuoİarticoloİ4İprevedeİeİprescriveİaİtutelaİdell'habitatİnaturaleİeİantropico,İnoncheĴdelleİrisorseİsiaİnaturaliİcheİ insediative.İ 10.İ^Inİtalİmodoİleİautoritaİcompetentiİnazionaliİimpongonoİunİregolaİdiİcondottaİdiİcarattereİgeneraleİeİnonİparticolare,İmaİinİogniİcasoİpreliminareİallaİconduzioneİdell'attivitaİ;İunİgiudizioİdiİvaloreİlaİcuiİpuntualeİosservanzaİeİlaİcondizioneİnecessariaİeİsufficienteİcheİconsenteİl'accessoİalleİagevolazioni.İNonİaİcaso,İinfatti,İilİD.lgs.İn.İ22/1997,İcomeİdetto,İequiparaİalİsuoİCapoİIVİ (segnatamenteİarticoliİ27İeİ28)İilİrecuperoİnonİagevolatoİalloİsmaltimento,pre-vedendoİperİilİprimoİleİstesseİautorizzazioniİprevisteİperİilİsecondoİ(espresse,İpreventiveİeİcasoİperİcaso).İ QuestoİpercheĴprevedereİpreciseİregoleİtecnicheİperİilİrecuperoİdiİtuttiİiİrifiutiİcheİlaİmolteplicitaİdell'azioneİumanaİeİinİgradoİdiİgenerareİnonİsarebbeİ statoİplausibile,İprima,İinİterminiİdiİcredibilitaİtecnicaİe,İdopo,İdiİaffidabilitaİ aifiniİdellaİtutelaİdell'ecosistema.İ 10.İ^L'assettoİnormativoİvigenteİoggiİinİItaliaİeİstatoİresoİpossibileİinİ quantoİlostrumentogiuridicoİdellaDirettivapersuanaturafissagliobiettivieİ leİcondizioniİminime,İmaİlasciaİagliİStatiİlaİfacoltaİdiİadottareİleİmisureİeİgliİstrumentipiuİopportuniperİraggiungereİgliİobiettiviprefissati.İStupisceİcheİlaİCommissioneİnonİrilevi,İpiuttosto,İilİmancatoİraggiungi- mentoİdegliİscopiİeİdegliİobiettiviİdellaİDirettivaİeİlaİdifformeİapplicazioneİdellaİmedesimaİneiİvariİStatiİmembri,İcomeİattestatoİnonİsoloİdalleİnumeroseİcontro-versieİsottoposteİallaİCorteİdiİGiustiziaİnelİcorsoİdegliİultimiİanni,İmaİdalleİstesseİrelazioniİredatteİdallaİCommissioneİEuropeaİrelativamenteİalİsettoreİdiİcuiİtrattasiİeİdallaİindagineİsvoltaİperİcontoİdelİParlamentoİEuropeoİdall'Isti-tutoİdiİSiviglia.İLeİrisultanzeİdiİtaliİricercheİevidenzianoİunaİstridenteİdisarmo-niaİdiİapplicazioneİedİinterpretazione,İleİcuiİcauseİsonoİdaİricercareİprobabil-menteİnellaİpocaİchiarezzaİdellaİnormaİeİnelleİdifferentiİinterpretazioniİdellaİ medesimaİsuggeriteİdallaİCommissioneİnelİtempo.İ IL CONTENZIOSO COMUNITARIO ED INTERNAZIONALE ^I giudizi in corso alla Corte di Giustizia CEE 97 11.Ĵ^LaĴazioneĴdiĴaccertamentoĴdiĴinadempimentoĴpromossaĴdallaĴCom- missioneĴriguardaĴprocedureĴeĴmodalitaİĴcheĴdovrebberoĴessereĴdiĴstrettaĴcompe- tenzaĴdelloĴStatoĴmembro,ĴperĴilĴcheĴilĴricorsoĴdovrebbeĴessereĴdichiaratoĴinam- missibile,ĴprimaĴcheĴrespintoĴnelĴmerito.Ĵ 12.Ĵ^LaprimacontestazionesiincentrasulfattochelanormativaitalianaĴ cheĴfissaĴlaĴproceduraĴrelativaĴallaĴdispensaĴdall'autorizzazione,ĴnonĴstabilisceĴ unaĴquantitaİĴmassimaĴassolutaĴperĴstabilimentoĴeĴimpresa,ĴmaĴlaĴquantitaİĴmas- simaĴrelativaĴproporzionaleĴallaĴcapacitaİĴproduttivaĴdelloĴstabilimentoĴstesso.Ĵ LaĴCommissioneĴassumeĴcheĴlaĴmancataĴindividuazioneĴaĴprioriĴdellaĴquantitaİĴ deiĴrifiutiĴfaĴs|İĴcheĴogniĴimpresaĴoĴstabilimentoĴpossaĴrichiedereĴlaĴdispensa,Ĵ conĴilĴcheĴsiĴpriverebbeĴdiĴutilitaİĴgeneraleĴlaĴproceduraĴordinariaĴeĴsiĴimpedi- rebbeĴlaĴverificaĴdelĴrispettoĴdell'art.Ĵ4ĴdellaĴDirettiva.Ĵ 13.Ĵ^LaĴCommissioneĴsostieneĴcheĴladdoveĴlaĴDirettivaĴprescriveĴcheĴlaĴ condizioneĴdellaĴdispensaĴsiaĴsubordinataĴall'adozioneĴperĴciascunĴtipoĴdiĴatti- vitaİĴdiĴnormeĴgeneraliĴchefissinoĴiĴtipiĴeĴleĴquantitaİĴdeiĴrifiuti,ĴsiĴdebbaĴintendereĴ perĴquantitaİĴquelleĴmassimeĴedĴassolute,ĴvalideĴperĴtuttiĴgliĴstabilimentiĴeĴleĴ impreseĴdelĴmedesimoĴsettore,ĴancorcheĴcioİĴnonĴsiaĴletteralmenteĴprecisatoĴnellaĴ direttiva,ĴmaĴvengaĴdedottoĴinĴviaĴsoloĴinterpretativaĴdallaĴCommissione.Ĵ GliargomentiĴusatinasconoĴdallaĴconvinzioneĴcheĴilrischiopergliĴimpiantiĴ cheĴtrattanoĴgrandiĴquantitaİĴdiĴrifiutiĴeİĴcertamenteĴmaggioreĴdiĴquelloĴdiĴ impiantiĴcheĴtrattanoĴquantitaİĴlimitate.Ĵ 14.Ĵ^IlĴGovernoĴitalianoĴnonĴcondivideĴquestaĴaffermazione.ĴEssaĴnonĴ trovaĴfondamentoĴinĴnessunĴattoĴcomunitario,ĴedĴinĴparticolareĴnellaĴdirettiva,Ĵ neĴfiguranelĴVIprogrammaĴcomunitario,ĴneĴnellaĴStrategiaĴComunitariaperĴ losviluppoSostenibile(solopercitareidocumentipiuİĴimportanti);alcontrario,Ĵ nellaĴdocumentazioneĴcitataĴc'eİĴunĴrichiamoĴaiĴmaggioriĴrischiĴambientaliĴcheĴ sipossonoriscontrarenellePMIrispettoallegrandi.ĴSutaleaspettolaCommis- sioneesprimeun'opinionedeltuttoĴastrattaenonprecisaĴl'esattofondamentoĴ giuridico-letteraleĴeĴsistematicoĴsuĴcuiĴsiĴbasaĴtaleĴsuaĴconvinzione.Ĵ AĴcioİĴsiĴaggiungaĴcheĴilĴrichiamoĴeffettuatoĴdallaĴCommissione,ĴaĴtitoloĴdiĴ esempio,ĴallaĴmateriaĴtributariaĴeİĴquantomenoĴimproprio.ĴInfatti,ĴilĴrischioĴdel- l'evasionefiscaleĴeİĴrapportatoĴalleĴdimensioniĴdelleĴimpreseĴinĴmanieraĴdelĴtuttoĴ differenteĴrispettoĴalĴrischioĴambientale.ĴInoltre,ĴquesteĴagevolazioniĴfiscaliĴ hannoĴl'indubbioĴeffettoĴdiĴfrenareĴlaĴcrescitaĴdelleĴimpreseĴe,Ĵpertanto,ĴsonoĴ spessoĴoggettoĴdidibattitoĴtraĴlepartisocialiĴ(sipensialtemaĴdellaflessibilitaİĴ delĴlavoro).Ĵ VenendoĴalĴcasoĴambientaleĴe,ĴinĴparticolare,ĴaĴquelloĴrifiuti,ĴappareĴevi- denteĴaĴtuttiĴcheĴleĴgrandiĴimpreseĴsonoĴmoltoĴpiuİĴcontrollabiliĴeĴsonoĴpiuİĴcon- trollateĴdelleĴpiccoleĴimprese.ĴEŽ,Ĵinfatti,ĴbenĴnotoĴcomeĴlaĴpressocheĴsostanzialeĴ invarianza dei costi di investimento dellaĴstrumentazioneĴdiĴsicurezzaĴeĴcon- trolloĴalĴcrescereĴdellapotenzialitaİĴdegliĴimpiantiproduttivi,ĴdeterminiĴdifattoĴ unaĴpiuİĴdiffusaĴadozioneĴdiĴtaliĴsistemi,ĴdiĴindubbiaĴefficaciaĴedĴaffidabilitaİĴ,ĴneiĴ grandiimpiantipiuttostocheneipiccoli,ĴrappresentandospessoperquestiultimiĴ costiĴdiĴinvestimentoĴnonĴsopportabili.ĴNeĴdiscendeĴcheĴlaĴaffermazioneĴcheĴleĴ piccoleĴeĴmedieĴimpreseĴdetermininoĴdeiĴrischiĴinferioriĴsottoĴilĴprofiloĴambien- tale,ĴoltreĴadĴessereĴcontestabileĴnellaĴrealtaİĴpraticaĴimpiantistica,ĴappareĴunĴ argomentoprivodiconseguenzesottoilprofilogiuridico,Ĵinquantononsuppor- RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ tatodaelementididirittocontenutinelladirettivaonelquadropiuİĴgeneraledel- l'ordinamentoĴcomunitario.ĴVaĴancheĴaggiuntoĴcheĴseĴfosseĴstataĴintenzioneĴdelĴ legislatoreĴcomunitarioĴriferirsiĴallaĴnecessitaİĴdiĴunaĴsogliaĴdaĴimporreĴ(comeĴ sostenutoĴdallaĴCommissione)ĴsarebbeĴestremamenteĴgraveĴlaĴcarenzaĴnellaĴ direttivaĴdiĴunaĴprecisazioneĴletteraleĴdiĴtalfatta:ĴcioİĴancheĴpercheĴtaleĴsogliaĴ sarebbeĴdemandataĴallaĴsolaĴdecisioneĴsoggettivaĴdiĴogniĴsingoloĴStatoĴmembro,Ĵ comeĴriconosciutoĴdallaĴstessaĴCommissioneĴalpuntoĴ52.Ĵ 15.Ĵ^NonĴrisponde,Ĵquindi,ĴalĴveroĴcheĴlaĴquantitaİĴmassimaĴsiĴimpongaĴperĴ rispondereĴallaĴdisposizioneĴcontenutaĴnell'art.Ĵ4,ĴancheĴpercheĴtaleĴconsidera- zioneĴnonĴtrovaĴconferma,ĴanziĴeİĴaddiritturaĴinĴcontrasto,ĴconĴilĴdettatoĴdellaĴ direttiva.ĴEssaĴprescriveĴcheĴilĴrispettoĴdell'art.Ĵ4ĴdeveĴessereĴassicuratoĴdefi- nendoĴiĴtipiĴžo.ĴleĴquantitaİĴdiĴrifiuti.ĴVaĴinfattiĴricordatoĴcheĴsiĴeİĴinĴpresenzaĴdiĴ un'autorizzazionegeneraleedastrattaĴcheĴrecapitaĴinĴcapoĴaisingolisullabaseĴ dell'affidamentoĴcheĴilĴsistemaĴstatualeĴriconosceĴagliĴorganiĴcheĴloĴcompon- gono.ĴLeĴcondizioniĴaffincheĴtaleĴmeccanismoĴvirtuosoĴsiĴinneschiĴsonoĴdettateĴ dall'art.Ĵ11ĴdellaĴstessaĴdisciplinaĴcomunitariaĴeĴsonoĴdateĴda:Ĵ tipiĴeĴquantitaİĴdiĴrifiuti;Ĵ individuazioneĴeĴconduzioneĴdelĴprocessoĴdiĴrecuperoĴ(siĴtrattaĴdelleĴ žcondizioni.ĴdiĴcarattereĴtecnicoĴeĴtecnologicoĴeĴnonĴdiĴquelleĴdiĴsistemaĴcheĴ inveceĴrisiedonoĴnellaĴemanazioneĴdelleĴnormeĴtecnicheĴždeİquo.).Ĵ 16.Ĵ^L'art.Ĵ11ĴdellaĴdirettivaĴ75/442/CEEprevedeĴunaĴcondizioneĴaggiun-tivaĴ(eĴconcomitante)ĴperĴconsentireĴl'agevolazioneĴeĴprecisamente:Ĵžqualoraİiİtipiİoİleİquantitaİdiİrifiutiİedİiİmetodiİ...İdiİrecuperoİsianoİtaliİdaİrispettareİleİcondizioni.ĴimposteĴdall'art.Ĵ4,ĴcioeİĴquelleĴgeneraliĴeĴspecialiĴaĴtutelaĴdell'e- cosistemaĴeĴpiuİĴsopraĴindicate.Ĵ IlĴtermineĴžqualora.Ĵ(resoĴinĴitalianoĴancheĴdaĴterminiĴeĴlocuzioniĴcomeĴ žse.,Ĵžladdove.,Ĵžnelİcasoİinİcui.)ĴintroduceĴsempreĴadĴunaĴsituazioneĴcondi- zionaleĴilĴcuiĴverificarsiĴeİĴsubordinatoĴaĴqualcosaĴd'altroĴche,ĴnelĴcasoĴdiĴspecie,Ĵ eİĴ:ĴilfattoĴcheĴtipiĴžo.ĴquantitaİĴdiĴrifiutiĴže.ĴiĴrelativiĴmetodiĴdiĴrecuperoĴsianoĴ taliĴdaĴrispettareĴlaĴsaluteĴdell'uomoĴeĴlaĴtutelaĴdell'ecosistenia,ĴcomeĴrichiestoĴ dall'art.Ĵ4,ĴdirettivaĴ75/442/CEE.ĴCapireĴseĴtipi,ĴquantitaİĴ,ĴmetodiĴdiĴrecuperoĴ sonoĴinĴgradoĴdiĴassolvereĴaĴtaleĴcompito,ĴeİĴesclusivaĴcompetenzaĴdelloĴStatoĴ membroĴilĴquale,ĴperĴaddivenireĴallaĴrelativaĴconclusione,ĴdeveĴnecessariamenteĴ emettereĴunĴgiudizioĴdiĴvaloreĴeĴdiĴmeritoĴdiĴtaliparametriĴeĴcompendiarloĴnellaĴ normaĴtecnicaĴcheĴvaĴadĴemanare.ĴSullaĴbaseĴdelĴrisultatoĴdiĴtaleĴgiudizioĴdiĴ valoreĴeĴdiĴmerito,Ĵl'autoritaİĴcompetenteĴdelloĴStatoĴmembroĴevinceĴcheĴquelĴ determinatoİrifiuto,ĴespressoĴinİquelleİdeterminateİquantitaİeİrecuperatoİ secondoİleİmodalitaİindividuateİnonĴincideĴnegativamenteĴneĴsullaĴsaluteĴdel- l'uomoĴneĴsull'ecosistema.Ĵ 17.Ĵ^Tantocostituisceilpuntocardinesulqualesieİmossol'Esecutivoita- lianoĴnell'esercizioĴdellaĴsuaĴpotestaİĴ(intesaĴcomeĴdiritto/dovere)ĴriconosciutagliĴ dallaĴdirettivaĴ74/442/CEEĴdiĴindividuareĴleĴcondizioniĴalleĴqualiĴsubordinareĴ l'agevolazioneĴdelĴrecuperoĴdeiĴrifiuti.ĴRientraĴnellaĴcompetenzaĴesclusivaĴdelloĴ StatoĴdecidereĴperĴqualiĴrifiutiĴilĴrispettoĴdell'art.Ĵ4ĴeİĴconseguitoĴdalleĴtipologieĴ individuateĴeĴperĴqualiĴrifiutiĴeİĴinveceĴnecessarioĴindicareĴleĴquantitaİĴ.Ĵ 18.Ĵ^IlĴGovernoĴitalianoĴhaĴritenutoĴcheĴperĴiĴrifiutiĴindividuatiĴnelĴdecretoĴ ministeriale5febbraioĴ1998ilrispettodell'art.4siaassicuratoĴprincipalmenteİ IL CONTENZIOSO COMUNITARIO ED INTERNAZIONALE ^I giudizi in corso alla Corte di Giustizia CEE 99 dall'individuazioneĴdelleĴtipologie,ĴoltreĴcheĴdalĴrispettoĴdiĴtuttiĴgliĴaltriĴrequisitiĴ richiestiĴdalĴdecretoĴministerialeĴ5febbraioĴ1998.ĴD'altroĴcantoĴlaĴstessaĴCom- missioneĴconfermaĴ(v.ĴpuntoĴ48)ĴcheĴlaĴdispensaĴpuoİĴessereĴconcessaĴagliĴ impiantiĴž...ĴcheĴnonĴsuperanoĴleĴquantitaİĴfissateĴoĴtrattanoĴtipiĴdiĴrifiutiĴesclusiĴ dalleĴnormeĴgeneraliĴšdefiniteĴdalloĴStatoĴmembro..ĴPeraltro,ĴnessunaĴconte- stazioneĴsuĴunaĴparticolareĴtipologiaĴdiĴrifiutoĴeİĴstataĴmossaĴdallaĴCommissioneĴ eĴilĴrilievoĴsullaĴquantitaİĴappareĴmeramenteĴformaleĴeĴnonĴcollegatoĴadĴalcunĴ aspettoĴdiĴrealeĴtutelaĴdell'ambiente.Ĵ 19.Ĵ^SecondoĴlaĴCommissioneĴl'art.Ĵ7ĴdelĴdecretoĴministerialeĴ5febbraioĴ 1998ĴrelativoĴalleĴquantitaİĴdiĴrifiutiĴdaĴrecuperareĴinĴmodoĴagevolatoĴcontrastaĴ conĴl'art.Ĵ11,Ĵpar.Ĵ1,ĴprimoĴtrattino,ĴdirettivaĴ75/442/CEEĴcheĴ(ancoraĴsecondoĴ laĴCommissione)ĴfisserebbeĴleĴquantitaİĴmassimeĴassoluteĴdiĴrifiutiĴdaĴrecupe- rare,ĴcomeĴunaĴdelleĴcondizioniperĴl'applicazioneĴdelĴregimeĴdellaĴdispensaĴdal- l'autorizzazione.ĴIlĴcheĴrisulterebbeĴcoerenteĴconĴquantoĴstabilitoĴdall'art.Ĵ11ĴnelĴ suocomplesso,ĴcheconsistenelprevedereunaeccezioneĴ(laprocedurasemplifi- cata)ĴadĴunaĴregolaĴ(l'autorizzazione)ĴsoloĴqualoraĴsianoĴrispettateĴpienamenteĴ alcuneĴcondizioni.ĴLaĴmancataĴindividuazioneĴaĴprioriĴdiĴquantitaİĴdiĴrifiutiĴsog- getteĴaĴderogaĴžprovocaĴunĴricorsoĴeccessivamenteĴampioĴallaproceduraĴsempli- ficataĴeĴrendeĴimpossibileĴlaĴverificaĴdelĴrispettoĴdelleĴcondizioniĴprevisteĴdal- l'art.Ĵ11,Ĵpar.Ĵ1,ĴsecondoĴtrattino.ĴdellaĴmedesimaĴdirettiva.Ĵ AĴtaleĴtesiĴsiĴcontrodeduceĴquantoĴsegue:Ĵ laĴdirettivaĴ75/442/CEEĴrimetteĴinĴcapoĴallaĴpotestaİĴ(intesaĴcomeĴ diritto/dovere)ĴdelloĴStatoĴmembroĴilĴcompitoĴdiĴindividuareĴtipiĴeĴleĴquantitaİĴ dirifiutiperiqualiprevedereladispensadall'autorizzazione,ĴnoncheĴlerelativeĴ modalitaİ;Ĵ laĴdispensaĴ(oĴderoga)ĴeİĴsubordinataĴproprioĴaĴtaleĴcondizione:ĴsoloĴseĴ (siĴleggaĴžqualora.)ĴiĴtipiĴžo.ĴleĴquantitaİĴeĴiĴrelativiĴmetodiĴdiĴ(smaltimentoĴoĴ di)ĴrecuperoĴsianoĴstatiĴindividuatiĴdalleĴautoritaİĴnazionaliĴeĴtaliĴtipi,ĴquantitaİĴ eĴmetodiĴnonĴcreinoĴrischi,ĴinconvenientiĴeĴdanniĴindividuatiĴalĴsoloĴart.Ĵ4ĴdellaĴ direttivaĴmedesima,ĴcomeĴevidenziatoĴsubpar.Ĵ1)ĴeĴnonĴancheĴinĴmodoĴdaĴrispet- tareĴancheĴgliĴartt.Ĵ5ĴeĴ7ĴdellaĴstessa.ĴInfatti,Ĵnell'art.Ĵ10ĴdellaĴdirettivaĴ 75/442/CEEĴilĴlegislatoreĴcomunitarioĴindividuaĴilfineĴdell'autorizzazioneĴsoloĴ nell'applicazioneĴdiĴtaleĴart.Ĵ4.Ĵ NellaĴderogaĴcheĴilĴlegislatoreĴcomunitarioĴconcedeĴaiĴsensiĴdelĴsuccessivoĴ art.Ĵ11Ĵ(perĴilĴrecupero)ĴvieneĴespressamenteĴrichiamatoĴsoloĴl'art.Ĵ10ĴeĴnonĴ anchegliartt.Ĵ5eĴ7come,Ĵinvece,Ĵavvieneperlosmaltimento,perilqualel'art.Ĵ9Ĵ espressamenteĴrichiamaĴl'applicazioneĴdiĴtuttiĴeĴtreĴgliĴartt.Ĵ4,Ĵ5ĴeĴ7ĴdellaĴdiret- tivaĴ75/442/CEE.Ĵ 20.Ĵ^SullaĴbaseĴdiĴtaleĴletturaĴeĴtaleĴcostruttoĴlogicoĴeĴsistematico,ĴilĴ GovernoĴitalianoĴ(all'uopoĴincaricatoĴdiĴprocedereĴallaĴindividuazioneĴdiĴtipi,Ĵ quantitaİĴ,ĴmetodiĴdiĴrecuperoĴagevolato)ĴhaĴesercitatoĴlaĴpotestaİĴdellaĴqualeĴeİĴ statoĴinvestitoĴdallaĴdirettivaĴ75/442/CEE.ĴOgniĴaltraĴletturaĴdelĴdatoĴletteraleĴ dellaĴdirettivaĴmedesimaĴrecapitaĴinĴconvincimentiĴsenzaĴcorrispondenza,Ĵnep- pureĴlogico-sistematica,ĴnelĴdatoĴlegislativoĴdellaĴdirettivaĴmedesimaĴeĴsonoĴdaĴ ritenereĴarbitrari.Ĵ 21.Ĵ^IlĴGovernoĴitalianoĴhaĴdunqueĴimprontatoĴlaĴindividuazioneĴdelleĴquan- titaİĴalcriterioessenzialedelrequisitofissatodalladirettivainrelazionealležquan- RASSEGNA AVVOCATURA DELLO STATO titaİ.,dicuiall'art.İ11,comma1,cherisiedenellafissazionediuncriteriocertoperİ lasuadeterminazione,İenonlafissazionediunammontarepredeterminato.Infatti,İ l'art.İ11delladirettiva75/442/CEEnonprescriveagliStatimembridifissareleİ quantitaݞmassimeİassolute.,İcomeİsostenutoİdallaİCommissione,İmaİprescriveİ inveceİchegliStatimembristabiliscanoİleİnormeİgeneralichefissinoİtipieİquantitaİ deirifiuti.İLeparoležmassimeassolute.noncompaiono.İIlcheeİovvio:İinfatti,İilİ LegislatoreİcomunitarioİhaİrimessoİinİcapoİalloİStatoİmembroİlapotestaİdideci- dereİperİiİsingoliİinİmodoİgeneraleİeİastrattoİaİgaranziaİdellaİtutelaİdaİpericoli,İ rischi,İinconvenientiedanniperl'ecosistema,İdicuiall'art.İ4,İdirettivamedesima,İ unicoİarticoloİquestoİrichiamatoİdalİdatoİletteraleİdegliİartt.İ10İeİ11İdirettivaİ 754/442/CEE.İIlİLegislatoreİcomunitario,İinfatti,İconİl'attribuireİalloİStatoİmem- broİtaleİresponsabilitaİdiİindividuazioneİgeneraleİ(cheİricadeİinİunaİmetodologia)İ nonİchiedeİaltroİseİnonİcheİsievitiİilrischioİeİilpericoloİallaİsaluteİumanaİeİall'eco- sistema,İcomeİstabilitoİdall'art.İ4İcit.İ 22.İ^EŽindimostratol'assuntodellaCommissionecheinognicasolafissa- zioneİdiİunaİquantitaİmassimaİassolutaİaprioriİcostituiscaİunapiuİefficacepro- tezioneİdell'ambiente,İperİilİcheİnonİsarebbeİconsentitoİalleİautoritaİdiİcontrolloİ diİverificareİlaİquantitaİinİbaseİalİrapportoİconİlaİpotenzialitaİdelİsingoloİ impianto.İL'indicazionedellaquantitaİmassimadapartedeldecretoministerialeİ 5febbraioİ1998İriferitaİallaİpotenzialitaİdell'impiantoİstessoİrispondeİpiena- menteİalloİscopoİdiİunaİelevataİprotezioneİdell'ambienteİevitandoİcheİilİricorsoİ alleİprocedureİagevolateİdiventiİelusioneİdelleİnormeİgenerali.İLaİquestioneİrelativaİalleİquantitaİrimane,İdunque,İquantomenoİopinabile.İ Adİogniİbuonfine,İilİGovernoİitalianoİnonİeİcontrarioİadİunaİdefinizioneİdellaİ questione,İpurcheĴquestoİavvengaİconİleİprocedureİappropriateİeİinİsedeİdiİrevi- sioneİdellaİDirettiva,İpreviaİunaİvalutazioneİcongiuntaİconİtuttiİiİPaesiİmembriİ suiİvantaggiİambientaliİdelleİdiverseİopzioni.İ 23.İ^Inİmeritoİalİdecretoİinİesameİsonoİutiliİalcuneİsottolineatureİaİcon- fermaİdell'effettoİutileİcheİconİilİmedesimoİpuoİessereİconseguitoİ(edİeİstatoİ riscontrato)İnellaprevenzioneaidanniambientali,İcheeİildichiaratofinedellaİ normativaİcomunitariaİinİmateriaİdiİrifiuti.İ Limiti di emissione (Recupero energetico ^Operazione R1) Facendoİunİraffrontoİtraİleİattivitaİdiİrecuperoİdiİenergiaİdaiİrifiutiݞauto- rizzate.İ(art.İ27e28deld.lgs.İn.İ22/1997)İequellesottoposteaprocedurasem- plificataİ(art.İ33İdelİd.lgs.İn.İ22/1997),İquesteİultimeİsonoİtenuteİalİrispettoİdiİ limitiİdiİemissioneİinİatmosferaİpiuİrestrittivi,İaiİsensiİdelİdecretoİministerialeİ 5febbraioİ1998,İperİunİdupliceİmotivo:İiİlimitiİdiİemissioneİperİlaİquotaİparteݞrifiuti.İsonoİmutuatiİdallaİalloraİ vigentedirettivasull'incenerimentodeirifiutipericolosiİ(94/67/CEE)İerisultanoİ piuİrestrittiviİdeiİvaloriİlimiteİdiİemissioneİfissatiİdallaİnormativaİnazionaleİ (decretoİministerialeİn.İ503/1997)İperİl'incenerimentoİdiİrifiutiİnonİpericolosi;İiİlimitidiemissioneperİlaİquotaparteİdiİcombustibileİconvenzionalepre- vedonoİunaİspecificaİriduzioneİpercentualeİdelleİemissioniİautorizzateİdell'im- piantoİ(allegatoİ3),İaiİsensiİdelİd.P.R.İn.İ203/1988İeİdeiİsuoiİdecretiİattuativiİ (inİparticolare,İdecretoİministerialeİ12İluglioİ1990).İ IL CONTENZIOSO COMUNITARIO ED INTERNAZIONALE ^I giudizi in corso alla Corte di Giustizia CEE 10} Cioİvaİaİsignificareİcheİchiunqueİintendaİeffettuareİattivitaİdiİrecuperoİ energeticoİdiİrifiutiİnonİpericolosiİinİproceduraİsemplificataİ(R1),İdeveİridurreİ diunapercentualefissaİ(10%)İlapropriaemissioneperilsolofattodiavviareİ laİsuddettaİattivitaİedİinoltreİdeveİdiminuireİl'emissioneİstessaİinİproporzioneİ alİquantitativoİpercentualeİdiİrifiutiİrecuperatiİnell'impianto.İ Limiti di emissione (Recupero di materia ^Operazioni R3, R4, R5, R10, R13) Facendoİunİraffrontoİtraİleİattivitaİcheİcomportanoİilİrecuperoİdiİmateriaİ žautorizzate.İ(artt.İ27e28deld.lgs.İn.İ22/1997)İelemedesimeattivitaİsottopo- steaprocedurasemplificataİ(art.İ33deld.lgs.İn.22/1997),İquesteultimedevonoİ rispettareİiİvaloriİlimiteİdiİemissioneİinİatmosferaİdiİagentiİinquinantiİcontenutiİ nelleİdisposizioniİriferiteİaiİcicliİdiİproduzioneİcorrispondentiİalleİattivitaİdiİ recuperoİridottiİdelİ10%İovvero,İqualoraİtaliİlimitiİsianoİpiuİrestrittivi,İaiİvaloriİ diİcuiİalİd.P.R.İn.İ203/1988İeİsuoiİdecretiİattuativiİ(decretoİministerialeİ 10İluglioİ1990)İdiminuitiİdelİ10%.İCioİvaİaİsignificareİcheİchiunqueİintendaİeffettuareİattivitaİdiİrecuperoİdiİ materiaİdaİrifiutiİnonİpericolosiİinİproceduraİsemplificata,İdeveİridurreİdiİunaİ percentualeİfissaİ(10%)İleİproprieİemissioniİinİatmosferaİrispettoİaİquelleİ ammessenelciclodiproduzionedelmaterialechesivaarecuperare;İtaledispo- sizione,İnonİvenendoİapplicataİseİloİstessoİimpiantoİrichiedeİunaİautorizzazioneİ all'esercizioaisensidell'art.27delD.lg.İn.22/1997,İcomportacheunaimpresaİ dotatadiunaautorizzazioneaisensidell'art.İ27deld.lgs.İn.22/1997puoİeserci- tareİlapropriaİattivitaİconİlimitiİdiİemissioneİinİatmosferaİmenoİrestrittividellaİ stessaİimpresaİcheİhaİeffettuatoİlaİcomunicazioneİprevistaİdalleİprocedureİsem- plificateİ(artt.İ31İeİ33İdelİd.lgs.İn.İ22/1997).İTaleİdispositivoİhaİcomportato,İadİesempio,İcheİalcuneİimpreseİhannoİpre- feritopercorrereİlaİviaİdell'žautorizzazione.piuttostoİcheİquellaİdellaproceduraİ semplificata,İcheİcomportaİlimitiİdiİemissioneİpiuİrestrittivi.İ Informazioni che le aziende devono fornire per accedere alle procedure sem-plificate Nell'allegatoİ4,İsonoİesemplificateİleİinformazioniİcheİleİaziendeİdevonoİ fornireperİaccedereİalleprocedureİsemplificateİdiİrecuperoİdiİrifiutinonperico- losi.İDatalemodulistica,İsievincecheleinformazionicheleaziendedevonofor- nireİperİaccedereİalleİprocedureİsemplificateİsonoİnonİmenoİcompleteİdiİquelleİ necessarieİperİlaİrichiestaİdiİautorizzazioneİordinaria,İaiİsensiİdell'art.İ27İdelİ d.lgs.İn.İ22/1997,perl'esercizioİdelmedesimoİimpianto.İ Garanzia fidejussoria Aİdifferenzaİdelleİaziendeİcheİaccedonoİalleİprocedureİsemplificate,İquelleİ cheİrichiedonoİunİautorizzazioneİperİilİrecuperoİdiİrifiutiİnonİpericolosiİ (art.İ27İd.lgs.İn.İ22/1997),İgarantisconoİilİproprioİoperatoİattraversoİunaİ polizzafidejussoriaİcheİdeveİessereİstipulataİall'attoİdellaİconcessioneİdell'auto- rizzazione.İ 24.İ^NonİsiİcondividonoİneppureİleİaffermazioniİdellaİCommissioneİcircaİ l'žeccezionalitaİ.İdelleİprocedureİsemplificate,İcheİgiustificherebbeİleİinterpreta- zioniİdaİessafornitaİdelleİnorme.İVaİalİriguardoİrilevatoİcheݞnormeİgenerali.,İ comeİquelleİprevisteİeİcos|İdefiniteİdallaİdirettiva,İnonİsonoİconciliabiliİconİlaİ RASSEGNA AVVOCATURA DELLO STATO normativaĴd'eccezione.ĴMancaĴinoltre,ĴnellaĴdirettiva,ĴqualsiasiĴriferimentoĴaĴ parametriĴcheĴgiustificherebberoĴl'eccezionalitaİĴdellaĴnorma,ĴqualiĴlafissazioneĴ diĴunĴperiodoĴdiĴtempoĴlimitatoĴovveroĴl'individuazioneĴdiĴcircostanzeĴcontin- gentieĴdiĴterritoriparticolariĴinĴconcomitanzaĴdeiqualiĴlaĴnormageneralepossaĴ essereĴsuperataĴ(quindi,Ĵderogata)Ĵdall'eccezione.ĴPertanto,ĴilĴparametroĴdel- l'žeccezionalitaİĴ.ĴnonĴeİĴreperibileĴnelĴdatoĴnormativoĴdiĴfonteĴcomunitariaĴeĴ cometalenonpuoİĴesserefattovalere.Ĵ LaĴdispensaĴdiĴcuiĴall'art.Ĵ11ĴdellaĴDirettivaĴ(cheĴsiĴestendeĴaĴtuttiĴiĴrifiutiĴ recuperabili,ĴsenzaĴvincoliĴtemporali,ĴterritorialiĴoĴlegatiĴaĴfattiĴcontingenti)Ĵ nonĴeİĴcertamenteĴunaĴnormaĴeccezionale;ĴeİĴsemplicementeĴunaĴnormaĴderogato- riaĴrispettoĴallaĴpiuİĴgeneraleĴdisciplinaĴdell'autorizzazioneĴ(art.Ĵ10).ĴMaĴvaĴ ancheĴaggiuntaĴun'altraĴconsiderazioneĴdiĴcarattereĴgenerale,ĴvaleĴaĴdirecheĴilĴ decretoĴministerialeĴ5febbraioĴ1998ĴprendeĴorigineĴdagliĴarticoliĴ31ĴeĴ33ĴdelĴ D.lgs.Ĵn.Ĵ22/1997,ĴdalĴcuiĴcontenutoĴsiĴevinceĴchiaramenteĴšcontrariamenteĴaĴ quantoĴargomentatoĴdallaĴCommissioneĴšcheĴilĴGovernoĴItalianoĴsiĴeİĴbenĴ postoilproblemadelcontrollo,Ĵinrelazioneaciascuntipodiattivitaİ,Ĵdellequan- titaİĴmassimeĴimpiegabiliĴ(ancorcheĴilĴtermineĴžmassimo.ĴnonĴsiaĴletteralmenteĴ contemplatoĴnellaĴlaĴDirettiva),ĴmaĴcheĴtaleĴcontrolloĴvadaĴriferito,ĴcasoĴperĴ caso,ĴstabilimentoĴperĴstabilimento,ĴalĴmomentoĴdelĴrilascioĴdellaĴautorizzazioneĴ exart.Ĵ28delcitatoD.lgs.Ĵn.Ĵ22/1997dapartedell'EnteĴterritorialecompetenteĴ (regioneĴoĴprovinciaĴdelegata)ĴcheĴeİĴl'unicoĴsoggettoĴpubblicoĴdeputatoĴaĴrila- sciareĴl'autorizzazioneĴconĴprescrizioniĴspecificheĴedĴaĴcontrollareĴl'attivitaİĴnelĴ corsoĴdell'esercizio.Ĵ 25.Ĵ^InĴtalĴsensoĴnonĴpaionoĴžconfuse.ĴleĴargomentazioniĴdelleĴAutoritaİĴ italianeĴ(v.puntoĴ43)ĴmaĴestremamenteĴchiare.ĴVerosimilmenteĴsipuoİĴipotizzareĴ cheĴlaĴCommissioneĴ(v.ĴpuntoĴ47,ĴultimeĴtreĴrighe)ĴnonĴhaĴbenĴcompresoĴcheĴilĴ termineĴžquantitaİĴmassime.ĴutilizzatoĴall'art.Ĵ7ĴdelĴdecretoĴministerialeĴ5Ĵfeb- braioĴ1998ĴnonĴeİĴstatoĴintrodottoĴexĴnovoĴmaĴtrovaĴorigineĴdalĴcombinatoĴdispo- stodicuiagliarticoli28,Ĵcomma1e33,Ĵcomma2delD.lgs.Ĵn.Ĵ22/1997chepre- vedeĴappuntoĴilĴrilascioĴdiĴautorizzazioniĴordinarieĴeĴl'adozioneĴdiĴproceduraĴ semplificata:ĴinĴentrambeĴleĴnormeĴsiĴchiarisceĴl'iterperĴdeterminareĴleĴquantitaİĴ massimeĴeĴleĴcondizioniĴbenĴdifferenziateĴinĴbaseĴalleĴqualiĴeİĴesperibileĴunaĴpro- ceduraĴanzicheĴun'altra.Ĵ InĴtalĴsensoĴappareĴnonĴcondivisibileĴl'asserzionefattaĴdallaĴCommissioneĴ alpuntoĴ54ĴinĴbaseĴallaĴqualeĴilpuntoĴdidiscriminefraĴleĴdueprocedureĴsarebbeĴ ilĴsuperamentoĴoĴmenoĴdelleĴpotenzialitaİĴdell'impiantoĴeĴcheĴl'unicoĴrequisitoĴ daĴrispettareĴdaparteĴdell'impresaperĴottenereĴlaĴdispensaĴ(v.ĴpuntoĴ53)ĴsiaĴsoloĴ ilĴnonĴsuperamentoĴdellaĴquantitaİĴmassimaĴžpotenziale..Ĵ CioİĴinĴquantoĴilĴrequisitoĴdelleĴquantitaİĴindicatoĴdall'art.Ĵ7ĴdelĴdecretoĴ ministeriale5febbraio1998noneİĴunsemplicemetododicalcoloodunaipotesiĴ astratta:ĴalĴcontrarioĴquandoĴsiĴparlaĴdiĴžpotenzialitaİĴdell'impianto.Ĵ(v.ĴstessoĴ art.Ĵ7ĴdelĴdecretoĴministerialeĴ5febbraioĴ1998)ĴsifaĴprecisoĴriferimentoĴallaĴ cifra,ĴalĴnumeroĴprecisoĴdiĴrifiutiĴdaĴtrattare.Ĵ SottoĴtaleĴprofiloĴmeritaĴdiĴessereĴsottolineatoĴcheĴlaĴiscrizione.Ĵdell'im- piantoĴinĴseguitoĴallaĴcomunicazioneĴexĴart.Ĵ33ĴdelĴD.lgs.Ĵn.Ĵ22/1997ĴconsenteĴ diĴsvolgereĴleĴoperazioniĴdiĴrecuperoĴdeiĴrifiutiĴindividuatiĴinĴimpiantiĴiĴcuipro- gettiĴeĴlaĴcuiĴcostruzioneĴdevonoĴessereĴapprovatiĴedĴautorizzatiĴinĴmodoĴ IL CONTENZIOSO COMUNITARIO ED INTERNAZIONALE ^I giudizi in corso alla Corte di Giustizia CEE 103 espresso dalla competente autoritaˆ nel rispetto delle norme ambientali ed urba- nistiche che riguardano la costruzione di impianti industriali (comeprevisto dal- l'art.31, comma6delD.lgs.n.22/1997). 26. ^L'interessato che intenda avviare l'esercizio di una attivitaˆ di recu- pero anche in procedura agevolata, deve necessariamente avere la disponibilitaˆ diunimpiantoilcuiprogettoelacuicostruzionesianostatigiaˆ rispettivamente approvati ed autorizzati dalla competente autoritaˆ amministrativa. In pratica, l'impianto nel quale possono essere svolte, in conformitaˆ ai requisiti ed alle condizioni generali stabiliti ai sensi dell'art. 11 della direttiva 75/442/CEE, le operazioni di recupero dei rifiuti: ^deve essere localizzato in area che lo strumento urbanistico (Piano Regolatore) destina ad attivitaˆ produttive; ^deve aver ottenuto la prescritta concessione edilizia; ^deve aver ottenuto l'autorizzazione alle emissioni in atmosfera, in accordoaquantoprevistodalD.lgs. n. 203/1988cheharecepitolapertinente disciplina comunitaria; ^deve aver ottenuto l'autorizzazione agli scarichi idrici, ai sensi di quanto previsto dal D.lgs. n. 152/1999 che ha recepito la pertinente disciplina comunitaria; ^deve, qualora rientri tra le attivitaˆ comprese nella pertinente disci- plina, rispettare le disposizioni in materia di rischi di incidenti rilevanti (diret- tiva Seveso); ^deve essere sottoposto a valutazione di impatto ambientale secondo la pertinente disciplina comunitaria, qualora l'impianto rientri nelle categorie di impianti industriali soggetti a tale disciplina. Insedediapprovazionedelprogettoeˆ inoltreindicatalapotenzialitaİauto- rizzata dell'impianto e quindi la quantitaˆ di sostanze e materie che lo stesso puoˆ trattare. Tale procedimento amministrativo garantisce, come eˆ evidente, anche le esigenze di tutela ambientale e sanitaria di cui all'art. 4 della direttiva 75/442/CEE connesse alla localizzazione ed alla realizzazione dell'impianto. La comunicazione di inizio attivitaˆ e la relativa iscrizione consentono di svolgere in tali impianti attivitaˆ di recupero nel rispetto delle condizioni di eser- cizio e delle prescrizioni generali dettate dal decreto ministeriale 5febbraio 1998 a tutela della salute dell'ambiente garantendo anche sotto tale profilo il rispetto dell'art. 4 della Direttiva 75/442/CEE. In particolare, le quantitaˆ che possono essere recuperate nell'impianto, non possono essere mai superiori a quelle che la potenzialitaˆ autorizzata in sede di realizzazione dell'impianto consente di trattare, e tali quantitaˆ devono essere indicate in modo esplicito nella comunicazione di inizio di attivitaˆ effettuata ai sensi dell'art. 33 del D.lgs. n. 22/1997. 27. ^L'art. 7deldecretoministeriale5febbraio1998neldettaglioprecisa ulteriormente che: ^le quantitaˆ massime annue di rifiuti, impiegabili nelle attivitaˆ di recu- pero disciplinate dalpresente decreto, sono determinate dallapotenzialitaˆ annua RASSEGNA AVVOCATURA DELLO STATO dell'impianto in cui si effettua l'attivitaˆ al netto della materia prima eventual- mente impiegata e senza creare rischi per la salute dell'uomo e dell'ambiente (comma 1); ^žper le attivitaˆ di recupero energetico, la quantitaˆ massima di rifiuti eˆ definitainfunzionedelpoterecalorificodelrifiuto, dellapotenza termicanomi- nale dell'impianto in cui avviene il recupero energetico e del tempo difunziona- mento stimato per ogni singolo impianto di recuperoÈ (comma 4); ^le quantitaˆ annue di rifiuti avviati al recupero devono essere indicate nella comunicazione di inizio attivitaˆ , precisando il rispetto delle condizioni di cui all'art. 7. 28. ^Va inoltre ricordato che, una volta assicurato il rispetto delle condi- zioni di cui all'art. 4 della Direttiva 75/442 con le procedure sopra indicate, non si vede come si possa limitare la possibilitaˆ di massimizzare ed ottimizzare il recupero dai rifiuti della materia prima o di energia. L'alternativa sarebbe il ricorso allo smaltimento in discarica inpiena contraddizione con iprincipigene- rali della stessa Direttiva 75/442. 29. ^Non appare neppure condivisibile la deduzione esposta dalla Com- missionealpunto54secondo la qualel'unicopunto didiscriminefraprocedura ordinaria (ex artt. 27 e 28 D.lg. n. 22/1997) e procedura semplificata (ex artt. 31e33D.lg. n. 22/1997) sarebbeilsuperamentoomeno dellapotenzialitaˆ massimadell'impianto. Ipuntididiscriminefraautorizzazioneordinariaepro- cedura semplificata (nel rispetto uniforme nelle due fattispecie dei requisiti di quantitativo di rifiuti da trattare che eˆ quello žautorizzatoÈ nei confronti dello stabilimento) sono ben altri e sono puntualmente indicati all'art. 33 comma 2, letteraa) delD.lg. n. 22/1997cheprevede congiuntamente: ^al punto 1 l'indicazione delle quantitaˆ massime di rifiuti impiegabili; ^alpunto2l'indicazione,fattispecieperfattispecie, della provenienza, dei tipi, delle caratteristiche dei rifiuti utilizzabili noncheŽ le condizioni specifi- che alle quali le attivitaˆ medesime sono sottoposte alla disciplina prevista dal presente articolo; ^ed inoltre al punto 3 žle prescrizioni necessarie per assicurare che, in relazione ai tipi, alle quantitaˆ dei rifiuti ed ai metodi di recupero, i rifiuti stessi siano recuperati senza pericolo per la salute dell'uomo e senza usare procedi- menti o metodi che potrebbero recare pregiudizio all'ambiente.. Non solo ma alla comunicazione di inizio attivitaˆ inviata alla Provincia (ente territoriale delegato al controllo dalla normativa nazionale) deve essere allegata una relazione dalla quale deve risultare in dettaglio (v. comma 3 del- l'art. 33 D.lgs. n. 22/1997): a) il rispetto delle norme tecniche e delle condizioni specifiche di cui al comma 1 dell'art. 33; b) il possesso dei requisiti soggettivi richiesti per la gestione dei rifiuti; c) le attivitaˆ di recupero che si intendono svolgere; d) stabilimento, capacitaˆ di recupero e ciclo di trattamento o di combu- stione nel quale i rifiuti stessi sono destinati ad essere recuperati; e) lecaratteristichemerceologichedeiprodottiderivantidaiciclidirecu- pero. IL CONTENZIOSO COMUNITARIO ED INTERNAZIONALE ^I giudizi in corso alla Corte di Giustizia CEE 105 La Provincia poi, ai sensi del successivo comma 4 dell'art. 33 D.lgs. n. 22/1997, puoˆ intervenire in merito sospendendo l'attivitaˆ quando accerti dalla relazione, il mancato rispetto di tutte le prescrizioni di cui al comma 3 del- l'art. 33 D.lgs. n. 22/1997. Va anzi detto che l'art. 1, comma 4, del decreto ministeriale 5febbraio 1998 precisa che žle procedure semplificate disciplinate dal presente decreto si applicano esclusivamente alle operazioni di recupero specificate edai rifiuti indi- viduati dai rispettivi codici e descritti negli allegati.. In mancanza del rispetto integrale di tutti tali numerosi requisiti (di cuile quantitaˆ sono solo uno deiparametri), allora non eˆ piuˆ possibilefruire dellapro- cedura semplificata ma si ricade nella procedura ordinaria. 30. ^Porre l'accento (come fa il parere motivato) sulle sole žquantitaˆ ., facendole diventare žmassimeÈ (senza che, peraltro, sia specificamente previsto dallaDirettiva) significanon considerare tuttiglialtrirequisitiprevistidall'art. 11 della Direttiva šugualmente importanti še non valutare le condizioni e le prescrizioni poste sia dagli artt. 5, 6, 7, 9 (l'art. 10 del decreto ministeriale 5febbraio 1998 introduce addirittura dei requisiti soggettivi) sia dagli allegati (ad esempio l'allegato III sul test di cessione), proprio per non žcreare rischi per la salute dell'uomo e dell'ambienteÈ (artt. 4 e 11 della Direttiva). Con riferimento alle emissioni vanno segnalate le condizioni assai restrit- tivefissate dal decreto ministeriale 5febbraio 1998, con una serie di obblighi sotto il profilo del monitoraggio. Essi sono in linea con la Direttiva 94/67, ma anche con i valori limite della Direttiva 76/2000. Porre, pertanto, la quantitaˆ in diretta correlazione con il rispetto delle condizioni di cui agli artt. 4 e 11 della Direttiva appare del tuttofuorviante e del tutto illogico sotto unprofilo di tutela dell'ambiente, come se solo la žquantitaˆ È fosse in grado di garantire la salute dell'uomo e dell'ambiente. 31. ^La Commissione non pare inoltre avere in alcun modo esaminato la dettagliata struttura degli allegati del decreto ministeriale 5febbraio1998 che disciplina in ogni suo aspetto tutte le attivitaˆ di recupero da sottoporre a proce- durasemplificata:gliallegatifannoparte integrantedeldecretostesso, anchee soprattutto alla luce del giaˆ citato art. 1 comma 4, del decreto ministeriale 5febbraio 1998. Per ognuna delle attivitaˆ di recupero sono parimenti previste le seguenti sezioni: 1) tipologia con la descrizione del rifiuto ed il relativo codice CER; 2) la provenienza del rifiuto dalle varie attivitaˆ ; 3) le caratteristiche merceologiche e commerciali del rifiuto; 4) la descrizione delle attivitaˆ di recupero; 5) le caratteristiche merceologiche delle materie prime e/o dei prodotti ottenuti. Tutte le indicazioni delle sezioni sopra citate sono žtipizzateÈ il che signi- fica che laprocedura semplificata eˆ possibile soloper i rifiuti cos|ˆ descritti, clas- sificati e per quelle žtipicheÈ attivitaˆ di recupero. 32. ^Quanto alla conseguente affermazione che žil sistema non assicura neanche che le quantitaˆ di rifiuti trattati dagli stabilimenti esentati dall'autoriz- zazione rispettino l'articolo 4 grazie ad un controllo caso per caso., significa RASSEGNA AVVOCATURA DELLO STATO ignorareİcheİilİmeccanismoİdelİDecretoİnonİeİquelloİdellaİdispensaݞtout court.,İmaİquelloİdellaİcomunicazioneİ(conİunaİserieİdiİinformazioniİrichiesteİ perİlegge,İoltreİadİunaİrelazioneİtecnica)İdell'inizioİdell'attivitaİall'autoritaİcom- petente.İL'attivitaİpuoİiniziareİsoloİseİl'autoritaİ(entroİ90İgiorni)İnonİmuoveİ eccezioni/osservazioniİe,İinİogniİcaso,İl'attivitaİvieneİinseritaİinİunİappositoİ registro,İperİilİqualeİilİsoggettoİcheİsvolgeİl'attivitaİpagaİunİdirittoİannualeİcor- relatoİallaİquantitaİdiİrifiutiİrecuperata.İ 33.İ^Sulpuntoİsiİevidenziaİinoltreİcheİeİfattaİinİogniİcasoİsalvaİlaİcompe- tenzaİdegliİorganiİprepostiİalİcontrollo,İnellaİfattispecieİleİProvince,İadİeffet- tuareİiİcontrolli,İancheݞİcasoİperİcaso.,finalizzatiİaİverificareİilİrispettoİdelleİ condizioniİeİdelleİprescrizioniİfissateİdalİdecretoİministerialeİ5İfebbraioİ1998.İIlİmeccanismo,İpertanto,İpuoİessereİdefinitoİunaİveraİeİpropriaİautorizza- zioneİcheİutilizzaİdelleİprocedureİsemplificateİperİl'avvioİdell'attivitaİdiİrecu- pero.İNonİeİpertantoİrispondenteİalİveroİcheİilİmeccanismoİnonİconsentaİnean- cheİunݞcontrolloİcasoİperİcaso.:İanziİilİsistemaİloİconsenteİeİloİprevedeİqualeİ condizioneİperİunİcorrettoİsvolgimentoİdelleİattivitaİeİperİavereİunİcostanteİ monitoraggioİdellaİsituazione.İ 34.İ^Inİconclusione,İilİsistemaİvigenteİinİItalia:İfaİcorrettamenteİriferimentoİalleݞquantitaİ.,İcos|İcomeİprevistoİdallaİ Direttiva,İeİalleİaltreİcondizioniİcheİdevonoİessereİrispettate;İgarantisceİilİrispettoİdiİdetteİcondizioniİeİdelleİprescrizioniİdelİdecretoİ ministeriale5febbraioİ1998edeİunapremessafondamentaleperavvalersidiİ detteİprocedureİcheİgarantisconoİlaİtutelaİdellaİsaluteİeİdell'ambiente;İdettaİunaİdisciplinaİcompiutaİcheİassicuraİunİadeguatoİsistemaİdiİcon- trolliİperİunİcorrettoİsvolgimentoİdelleİattivitaİeİperİavereİunİcostanteİmonito- raggioİdellaİsituazione.İ 35.İ^LaİCommissioneİeuropeaİcontestaİaltres|İlaİmancataİoİerroneaİindi- cazionedeitipidirifiuticopertidalladispensadell'autorizzazione.İLaproceduraİ diİinfrazione,İavviataİdallaİCommissioneİeuropeaİconİlaİletteraİdiİmessaİinİ moraİSG(2000)D/101843İdelİ28febbraioİ2000,İindividuaİgliİelementiİdelİ decretoİministerialeİ5febbraioİ1998İcheİrisulterebberoİinİcontrastoİconİleİdiret- tiveİeuropeeİ75/442/CEEİeİ91/689/CEE.İNelsecondopuntodellacitataletteralaİCommissioneprecisacheildecretoİ ministerialeİ5İfebbraioİ1998İnonİdefinisceİsempreİinİmodoİprecisoİiİrifiuticheİ possonoİessereİsottopostiİalleİprocedureİsemplificateİdiİrecupero,İe,İconseguen- temente,İinİalcuniİcasi,İrisulterebberoİinseritiİinİtaleİdecretoİancheİrifiutiperico- losiİsottopostiİalİregimeİdellaİdirettivaİ91/689/CEE.İIlİGovernoİitaliano,İnelİ dareİrispostaİaİtaleİosservazione,İhaİevidenziatoİcheİiİrifiutiİindividuatiİnelİ decretoİministerialeİ5İfebbraioİ1998İsonoİcaratterizzatiİnonİsoloİconİl'attribu- zioneİdelİcodiceİCERİmaİancheİspecificandoneİlaİtipologia,İlaİprovenienzaİeleİ caratteristicheİchimico-fisiche.İNelİmeritoİdelleİtreİtipologieİdiİrifiutiİindividuateİnell'allegatoİ1,İsuballe- gatoİ1,İoggettoİdelleİosservazioniİdellaİCommissione,İcheİrappresentanoİperal- troİcasiİsingoliİnonİesemplari,İeİsullaİbaseİdeiİqualiİsiİritieneİcheİlaİCommis- IL CONTENZIOSO COMUNITARIO ED INTERNAZIONALE ^I giudizi in corso alla Corte di Giustizia CEE 107 sioneŽabbiaŽingiustificatamenteŽdedottaŽlaŽpresunzioneŽgeneralizzataŽdiŽunaŽ mancataŽoŽerroneaŽindicazioneŽdeiŽtipiŽdiŽrifiutiŽcopertiŽdallaŽdispensaŽdell'auto- rizzazione,ŽsiŽspecificaŽquantoŽsegue:Ž1)ŽilŽpuntoŽ5.9Ž(spezzoniŽdiŽcavoŽinŽfibraŽotticaŽricopertaŽdiŽtipoŽdielet- trico,ŽsemidielettricoŽeŽmetallico)ŽeݎcarenteŽdeiŽcodiciŽCER.ŽIŽcodiciŽidentifica- tiviŽdiŽtaliŽrifiutiŽ(170411ŽeŽ160216)ŽsonoŽgiaݎstatiŽinseritiŽnell'allegatoŽCŽallaŽ direttivaŽ9ŽaprileŽ2002ŽcheŽricodificaŽiŽrifiutiŽindividuatiŽnelŽdecretoŽministerialeŽ 5febbraioŽ1998,ŽaiŽsensiŽdellaŽdecisioneŽ2000/532/CEŽeŽsuccessiveŽmodificheŽeŽ integrazioni;Ž2)ŽnelpuntoŽ7.8Ž(rifiutidirefrattari,Žrifiutidirefrattaridaforniperpro- cessiŽadŽaltaŽtemperatura)ŽsonoŽpresentiŽilŽcodiceŽCERŽ060401Ž(ossidiŽmetal- lici),Žricodificato,ŽnellaŽdecisioneŽ2000/532/CE,ŽcomeŽ060315Ž(pericoloso)Ž eŽ060316Ž(speculare,ŽnonŽpericoloso),ŽedŽilŽcodiceŽ070199Ž(rifiutiŽnonŽspecificatiŽ altrimentišdaPFFUdiprodottichimiciorganicidibase).ŽPerŽtalicodicinonŽ pertinentiŽconŽlaŽtipologiaŽdiŽrifiutiŽinŽquestione,ŽilŽGovernoŽitaliano,ŽnellaŽrispo- staŽallaŽCommissione,ŽavevaŽcomunicatoŽlaŽrelativaŽsoppressioneŽinŽsedeŽdiŽrevi- sioneŽgeneraleŽdelŽdecreto.ŽLaŽmodificaŽdiŽtaliŽcodiciŽavverraݎalŽpiuݎprestoŽinŽ sedeŽdiŽaggiornamentoŽdellaŽcitataŽdirettivaŽ9ŽaprileŽ2002;Ž3)ŽilpuntoŽ3.10Ž(pileŽall'ossidoŽdiŽargentoŽesauste)ŽcontraddistintoŽdalŽ codice160605Ž(altrepileedaccumulatori),ŽnonpericolosoanchenelladecisioneŽ 2000/532/CE.ŽLaŽCommissioneŽcontestavaŽl'inserimentoŽdiŽtaleŽtipologiaŽtraŽiŽ rifiutiindividuatiŽdalŽdecretoŽinŽquantoŽcontenenteŽmercurioŽe,Žpertanto,Žperico- losa.ŽEŽstatoŽosservato,ŽalŽriguardo,ŽcheŽleŽžpileŽaŽseccoŽcontenentiŽmercurio.,Ž oraŽdefiniteŽžbatterieŽcontenentiŽmercurio.,ŽsonoŽescluseŽdalŽpuntoŽ3.10ŽinŽ quantoŽesplicitamenteŽindividuateŽdalŽcodiceŽspecificoŽ160603Ž(pericoloso).Ž Occorre,Žinoltre,ŽevidenziareŽcheŽlaŽletturaŽdellaŽdefinizioneŽeŽdelŽcodiceŽCERŽ attribuitoŽaŽtaliŽrifiuti,ŽcomeŽaffermatoŽnellaŽrispostaŽdelŽGovernoŽitalianoŽalleŽ contestazioniŽdellaŽCommissione,ŽdovrebbeŽessereŽcontestualeŽall'esameŽdellaŽ provenienzaŽeŽdelleŽcaratteristicheŽchimico-fisicheŽdeiŽrifiutiŽstessi.ŽNelŽcasoŽpar- ticolare,ŽsiŽevidenziaŽcheŽl'attribuzioneŽdelŽcodiceŽnonŽpericolosoŽalŽrifiutoŽinŽ questione,ŽeݎesattamentepertinenteŽconŽleŽcaratteristicheŽchimicofisicheŽindicateŽ nelŽdecretoŽ(involucroŽinŽacciaioŽcontenenteŽossidiŽe/oŽsaliŽdiŽargentoŽoltreŽ l'1%,ŽZn< 9%ŽeŽNi> 55%).Ž 36.Ž^PerŽquantoŽconcerneŽpoiŽiŽrilieviŽmossiŽdallaŽCommissioneŽinŽordineŽ alleŽoperazioniŽdiŽrecuperoŽambientaleŽsiŽprecisaŽquantoŽsegue.ŽIlŽGovernoita- lianoŽavevaŽoffertoŽlaŽpropriaŽdisponibilitaݎaŽverificareŽleŽsingoleŽoperazioniŽdiŽ ripristinoŽambientaleŽalfineŽdiŽaccertareŽconŽlaŽCommissioneŽlaŽcorrettaŽimpu- tazioneŽdellaŽqualificaŽdiŽrecuperoŽattribuitaŽdalŽGovernoŽitaliano.ŽTaleŽdisponi- bilitaݎvieneŽribaditaŽmaperporlaŽinŽessereŽoccorreŽchepreliminarmenteŽlaŽCom- missioneŽforniscaŽrispostaŽalleŽcontrodeduzioniŽmosseŽsinŽdallaŽaperturaŽdellaŽ proceduraŽdiŽinfrazioneŽGovernoŽitaliano.ŽProprioŽnellaŽletteraŽdiŽITALRAPŽ delŽ3ŽmaggioŽ2000Ž(citataŽdallaŽCommissioneŽcomeŽallegatoŽ2)ŽsiŽprecisavaŽ che:ž...ilfattodiaverattribuitoneldecretoministeriale5febbraio1998aiŽ``re- cuperi ambientali''ilcodiceŽ``R10''Ž(``Spandimento al suolo a beneficio dell'a- gricoltura o dell'ecologia'').ŽdiŽcuiŽall'all.ŽIIBŽallaŽdirettivaŽ75/442/CEEŽeݎ corretto:ŽilŽrecuperoŽambientaleŽcostituisceŽl'esplicitazioneŽdell'operazioneŽdiŽ recuperoŽžRŽ10..ŽDiversamente,ŽsiŽinvitaŽsinŽdaŽoraŽlaŽCommissioneŽaŽchiarireŽ cosaŽquestoŽsignifichiŽinŽviaŽgeneraleŽeŽpreliminare.Ž RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ QuantoĴallaĴžcoperturaİdiscariche.ĴvaĴevidenziatoĴcheĴessaĴnonĴeİĴfattaĴ rientrareĴnelĴcodiceĴžRĴ10.ĴeĴcheĴessaĴeİĴoperazioneĴdiĴrecuperoĴaffattoĴdiversa;Ĵ infatti,ĴvieneĴsempreĴindividuataĴcomeĴžRĴ5.Ĵ(žRiciclo/recuperoĴdiĴaltreĴ sostanzeinorganiche.žšcfr.Ĵpunti4.4.3letterag),Ĵ7.14.3letterac),Ĵ7.15.3let- terae),Ĵ11.2.3letterad),Ĵ12.1.3letterag),Ĵ12.3.3letterai)Ĵe12.4.3letterag),Ĵdel- l'All.Ĵ1,ĴsubĴall.Ĵ1,ĴdecretoĴministerialeĴ5febbraioĴ1998).Ĵ InĴogniĴcaso,poicheĴaĴmenteĴdell'art.Ĵ3,ĴcommaĴ1,Ĵlett.Ĵb),puntoĴi),ĴdirettivaĴ75/442/CEE,ĴžgliİStatiİmembriİadottanoİleİmisureİappropriateİperİpromuo-vereİ...İilİrecuperoİdeiİrifiutiİmedianteİriciclo,İreimpiego,İriutilizzoİ....,İsiĴeİĴdell'opinioneĴcheĴilĴrecuperoĴambientaleĴnonĴdebbaĴessereĴconfusoĴconĴunaĴope-razioneĴdiĴsmaltimentoĴ(D1ĴšdepositoĴsulĴsuoloĴoĴnelĴsuolo,Ĵes.ĴmessaĴinĴdisca-rica,Ĵecc.Ĵšdell'all.ĴIIAĴallaĴdirettivaĴ75/442/CEEĴšmaĴsiĴconfiguriĴaltres|İĴ comeĴunaformaĴdiĴreimpiegoĴdiĴalcuniĴrifiuti.Ĵ AĴtaliĴcontrodeduzioniĴlaĴCommissioneĴnonĴhaĴoppostoĴargomentazioniĴneĴ giuridiche,ĴneĴtantomenoĴtecniche.Ĵ 37.Ĵ^SiĴpuoİĴaggiungere,ĴperĴquantoĴriguardaĴleĴoperazioniĴdiĴžrecuperoĴ ambientale.,ĴcheĴbenĴdiversoĴeİĴilĴždepositoĴnelĴsuoloĴoĴsulĴsuolo.ĴdalĴrecuperoİ diİrifiutiİutilizzatiİperİilݞrecuperoİambientale..İMentreĴnelĴprimoĴcasoĴsiĴ trattaĴdiĴžconfinare.ĴunĴrifiutoĴsulĴsuoloĴoĴnelĴsuolo,ĴevitandoĴcheĴessoĴžconta- mini.ĴilĴsuoloĴoĴlaĴfalda,ĴnelĴsecondoĴcasoĴšvalutataĴlaĴcompatibilitaİĴsottoĴilĴ profiloĴambientaleĴšl'utilizzoĴdelrifiuto,ĴperĴcaratteristicheproprieĴdiĴquest'ul- timo,ĴhaĴl'obiettivoĴdiĴrecuperareĴunaĴarea,ĴoltreĴcheĴevitareĴl'utilizzoĴdiĴmaterieĴ primeĴvergini.ĴInfatti,ĴnonĴtuttiĴiĴrifiutiĴvengonoĴammessiĴaĴquestoĴtipoĴdiatti- vitaİĴ,ĴmaĴsoloĴquelliĴcheĴhannoĴcaratteristicheĴchimico-fisicheĴbenĴindividuateĴeĴ cheĴcomunqueĴrispettinoĴilĴtestĴdiĴcessioneĴ(allegatoĴ3ĴalĴdecretoĴministerialeĴ5Ĵ febbraio1998),ĴprescrittoeprevistoproprioĴconquestaspecificafinalitaİ.Ĵ LaĴCommissioneĴvuoleĴignorareĴquantoĴprescrittoĴdalĴcommaĴ2Ĵdell'art.Ĵ5Ĵ deldecretoministeriale5febbraio1998ecioeİĴchel'utilizzodeirifiutinelleatti- vitaİĴdiĴrecuperoĴambientaleĴdeve,ĴtraĴl'altro,ĴessereĴžprevistoİeİdisciplinatoİdaİ appositoİprogettoİapprovatoİdall'autoritaİcompetente.Ĵ(letteraĴb).Ĵ EsistequindiunaautorizzazionepreliminarealprogettorispettoĴallaqualeĴ laĴproceduraĴsemplificataĴcostituisceĴunaĴfaseĴconformeĴeĴsuccessiva.ĴSottoĴilĴ profiloĴtecnico,ĴcheĴdeveĴtrovareĴnecessariaĴaccoglienzaĴinĴquestoĴambitoĴconsi- derataĴlaĴampiaĴ(eĴnecessaria)ĴvalenzaĴtecnicaĴdellaĴnormativaĴambientaleeĴdiĴ quellaĴinĴmateriaĴdiĴrifiuti,ĴdevonoĴessereĴconsideratiĴiĴdocumentiĴBATĴRefe- renceĴ(BREF)Ĵdell'IPTSĴdiĴSiviglia,ĴelaboratiĴinĴattuazioneĴdell'art.Ĵ16ĴdellaĴ DirettivaĴIPPCĴcheĴprevedonoĴunoĴscambioĴdiĴinformazionifraĴgliĴStatiĴmembriĴ dell'UnioneĴeuropea.Ĵ Ebbene,ĴquestoĴscambioĴdiĴinformazioniĴconĴriferimentoĴalĴBREFĴrelativoĴ alĴsettoreĴcartarioĴ(Pulpİ&İPaper),prevedeĴcheĴifanghipossanoĴessereĴutilizzatiĴ inĴagricolturaĴsuiĴterreniĴ(žLandİspreading.)ĴoĴperĴlaĴbonificaĴ(žLandİrecla- mation.),ĴconĴdeiĴbeneficiperĴiĴsuoliĴcos|İĴžtrattati..Ĵ AĴparteĴlaĴcorrettaĴindicazioneĴdell'attivitaİĴdiĴrecuperoĴsottoĴunĴprofiloĴ squisitamenteĴformale,ĴnonĴpuoİĴessereĴignoratoĴcheĴnellaĴsostanzaĴilĴžrecuperoĴ ambientale.ĴeĴlaĴžcoperturaĴdiscariche.ĴnonĴsonoĴoperazioniĴdiĴsmaltimentoĴ perĴilĴdepositoĴsulĴsuoloĴoĴnelĴsuolo,ĴmaĴattivitaİĴdiĴrecuperoĴinĴsensoĴproprioĴ finalizzateĴaĴutilizzareĴdeiĴrifiutiĴ(conĴcaratteristicheĴprecipue)ĴperĴrestituireĴalĴ IL CONTENZIOSO COMUNITARIO ED INTERNAZIONALE ^I giudizi in corso alla Corte di Giustizia CEE 109 territorioİalcuneİqualitaİ,İsenzaİutilizzareİmaterialiİvergini.İD'altroİcantoİnelİ casodispecie,İl'utilizzodeirifiutiperžrecuperoambientale.deveesserežprevi- stoİeİdisciplinatoİdaİappositoİprogettoİapprovatoİdall'autoritaİcompetente.İ (art.İ5,İcommaİ2,İletteraİb,İdelİdecretoİministerialeİ5febbraioİ1998),İperİcuiİeİ comunqueİnecessariaİunaİautorizzazioneİnominativa.İ Ancheİl'usoİdiİrifiutiİperİlaݞcoperturaİdiscariche.İdeveİessereİesplicita- menteprevistoİeİconsentitoİdall'autorizzazioneİcheİconsenteİlaݞcoltivazioneİdel- l'invaso..İ Sutalipresupposti,sichiedecheilricorsosiarespinto.İ(f.toAvv.Maurizioİ Fiorilli).İ IlcontenziosonazionaleIlcontenziosonazionale Dossier Il termine ragionevole del processo e l'equa riparazione Si daˆ notizia delle prime sentenze rese dalla Corte di Cassazione in tema di equa riparazione del danno provocato dal mancato rispetto del termine ragionevole di cui all'art. 6, paragrafo 1, della Convenzione per la salvaguar-dia dei diritti dell'uomo e delle libertaˆ fondamentali, ratificata ai sensi della legge 4 agosto 1955, n. 848: come eˆ noto, l'istituto dell'equa riparazione di quel danno eˆ stato introdotto nel nostro ordinamento dall'art. 2 della legge 24 marzo 2001, n. 89 (c.d. legge Pinto). Le sentenze in rassegna sono state rese a seguito delle prime due udienze monotematiche, tenutesi il 10 e il 18 giugno 2001. 1šLESENTENZEİ Corte di cassazione, Sez. I, 26 luglio 2002, n. 11046 PresidenteİSaggio,İRelatoreİCriscuolo,İR.İ(Avv.İSivieri)İ c/İMinisteroİdellaİGiustiziaİeİPresidenzaİdelİConsiglioİdeiİMinistriİ (Avv.delloStatoA.İPalatiello,İcont.İAGS28650/00)İIlİricorsoİperİcassazioneİprevistoİdall'art.İ3,İcommaİsesto,İdellaİleggeİn.89İ delİ2001İvaİricondottoİnell'ambitoİdell'art.İ360İc.p.c.,İeİnonİinİquelloİdel- l'art.İ111İCost.,İsiccheĴeİammissibileİl'impugnazioneİnellaparteİinİcuiİarticolaİcensureİdiverseİdallaİviolazioneİdiİlegge.İ L'equaİriparazioneİperİiİdanniİderivatiİdalİmancatoİrispettoİdelİtermineİragionevoleİdelİprocessoİeİdataİancheİconİriguardoİalleİprocedureİesecutiveİe,İsegnatamente,İaiprocedimentiİdiİrilascioİdiİimmobili.İ L'obbligazioneİaventeİadİoggettoİl'equaİriparazioneİperİlaİnonİragionevoleİdurataİdelİprocessoİnonİsiİconfiguraİcomeİobbligazioneİex delicto,maİcomeİ obbligazioneİex lege riconducibile,İinİbaseİall'art.İ1173İcod.İciv.,İadİogniİaltroİ attoİoİfattoİidoneoİaİcostituireİfonteİdiİobbligazioneİinİconformitaİdell'ordina- mentoİgiuridico.İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ L'oggettivitaİdelfattoİpresoİinİconsiderazioneİconduceİadİaffermareİche,İ nell'accertareİlaİdurataİdelprocedimentoİalfineİdiİverificarneİlaİragionevolezza,İ ilİgiudiceİdebbaİconsiderareİancheİilİritardoİconseguenteİallaİdoverosaİapplica- zioneİdiİattiİlegislativiİo,İcomunque,İaİcontenutoİnormativo.İ ž(omissis)İ2.İšDeveİessereİtrattataİconİprioritaİ,İperİragioniİdiİordineİlogico,İlaİque-stioneİsollevataİdalleİamministrazioniİresistentiİconİlaİmemoriaİinİdataİ7İgiugnoİ2002,İsecondoİcuiİilİricorsoİperİcassazioneİprevistoİdall'art.İ3,İcommaİsesto,İdellaİleggeİn.İ89İdelİ2001İandrebbeİricondottoİnell'ambitoİdell'art.İ111İCost.İeİnonİdell'art.İ360İcod.İproc.İciv.,İconİconseguenteİinammissibilitaİdell'impugnazioneİnellaİparteİinİcuiİarticolaİcensureİdiverseİdallaİviolazioneİdiİlegge.İ AncorcheĴsollevataİinİmemoria,İlaİquestioneİconcerneİunİprofiloİrilevabileİancheİd'uffi-cio.İEssa,İpertanto,İdeveİessereİesaminataİmaİsiİrivelaİprivaİdiİfondamento.İ L'art.İ3İdellaİleggeİn.İ89İdelİ2001,İrecanteİdisposizioniİsulİprocedimentoİdirettoİadİazio-nareİilİdirittoİall'equaİriparazioneİdiİcuiİall'art.İ2,İdopoİaverİdettatoİleİmodalitaİperİlaİpro-posizioneİdellaİdomandaİmodellaİilİprocedimentoİstessoİsuİquelloİprevistoİinİviaİgeneraleİdagliİartt.İ737İeİss.İcod.İproc.İciv.İeİstabilisceİche,İall'esitoİdiİesso,İlaİCorteİdiİmeritoİpronun-ziaİconİdecretoİ``impugnabileİperİcassazione''.İ L'adozioneİdelİmodelloİcameraleİperİilİprocedimentoİdeİquoİeİdeterminataİdalİcarattereİdiİceleritaİcheİispiraİquelİmodello,İritenutoİdalİlegislatoreİpiuİagileİeİrapidoİrispettoİalİpro-cessoİdiİcognizioneİordinaria.İLaİsceltaİinİtalİsenso,İdunque,İeİstataİoperataİcomeİmisuraİacceleratoria,İperseguitaİmedianteİproceduraİdefinibileİinİtempiİbrevi.İMaİilİprovvedimentoİcheİlaİconcludeİeİsenzaİdubbioİdefinitivoİ(nonİessendoİprevistiİaltriİrimedi,İaİparteİilİricorsoİperİcassazione)İedİhaİnaturaİdecisoria,İessendoİidoneoİadİincidereİconİefficaciaİdiİgiudicatoİsull'interesseİdellaİparteİall'equaİriparazione,İaventeİconsistenzaİdiİdirittoİsoggettivoİeİtaleİespressamenteİqualificatoİdallaİleggeİ(art.İ2,İprimoİcomma,İleggeİn.İ89İdelİ2001).İPertantoİesso,İpurİinİassenzaİdiİprevisioneİnormativa,İsarebbeİstatoİsenz'altroİsuscettibileİdiİricorsoİperİcassazioneİaiİsensiİdell'art.İ111İdellaİCostituzione,İinİbaseİallaİcostanteİgiurisprudenzaİdiİquestaİCorteİ(traİleİpiuİrecenti,İCass.,İ21İmaggioİ2001,İn.İ6919;İ21İfebbraioİ2001,İ n.İ2517;İ14İfebbraioİ2001,İn.İ2099).İ Neİderivaİche,İseİsiİinterpretasseİl'art.İ3,İcommaİsesto,İdellaİleggeİn.İ89İdelİ2001İcomeİriferitoİalİdettoİricorsoİstraordinario,İilİdettatoİnormativoİinİparteİquaİsarebbeİpleonastico,İessendoİtaleİmezzoİd'impugnazioneİgiaİesperibileİinİrelazioneİallaİnaturaİdell'atto.İInveceİl'espressaİprevisioneİdellaİnorma,İcheİconsenteİilİricorsoİperİcassazioneİavversoİilİdecretoİdellaİCorteİterritorialeİsenzaİalcunaİlimitazioneİinİordineİaiİmotiviİproponibili,İimponeİdiİritenereİcheİilİlegislatoreİabbiaİintesoİriferirsiİalİricorsoİordinarioİperİcassazioneİ(exİart.İ360İcod.İproc.İciv.),İinİragioneİdelİcontenutoİsostanzialeİdiİsentenzaİcheİalİprovvedi-mentoİinİquestioneİvaİriconosciuto,İalİdiİlaİdellaİformaİadottata.İ Diİquiİl'infondatezzaİdellaİtesiİpropugnataİdalleİamministrazioniİresistenti.İ 3.İšSempreİperİragioniİdiİordineİlogicoİvaİoraİesaminatoİilİprimoİmotivoİdelİricorsoİincidentaleİdelleİamministrazioniİresistenti.İAncorcheĴpropostoİinİformaİcondizionataİall'ac-coglimentoİdelİricorsoİprincipale,İessoİconcerneİunaİquestioneİpreliminareİche,İseİaccolta,İcomporterebbeİl'assorbimentoİdelİdettoİricorsoİprincipale.İEİpoicheĴ,İcomeİsiİdiraİpiuİavanti,İquestoİeİfondato,İdeveİfarsiİluogoİinİviaİprioritariaİall'esameİdellaİquestioneİpreliminare.İ ColİprimoİmotivoİdelİricorsoİincidentaleİilİMinisteroİdellaİgiustiziaİeİlaİPresidenzaİdelİConsiglioİdenunzianoİviolazioneİdell'art.İ2İdellaİleggeİ24İmarzoİ2001,İn.İ89,İeİdell'art.İ2043İcod.İciv.,İinİrelazioneİall'art.İ360,İn.İ3,İcod.İproc.İcivile.İ Sostengonoİcheİiİgiudiciİdelİmeritoİavrebberoİdovutoİdichiarareİinammissibile,İoİcomunqueİrigettare,İilİricorsoİintroduttivoİpercheĴlaİleggeİn.İ89İdelİ2001İnonİsarebbeİappli-cabileİalİprocedimentoİdiİesecuzioneİforzataİdiİunİprovvedimentoİdiİrilascioİd'immobileİadi-bitoİadİusoİdiİabitazione.İ Inİprimoİluogoİandrebbeİcontestataİl'applicabilitaİdellaİdettaİleggeİalİprocedimentoİdiİesecuzioneİinİgeneraleİcheİšessendoİfinalizzatoİnonİgiaİallaİformazioneİdiİunİgiudicatoİbens|İallaİsoddisfazioneİcoattivaİdiİunİdirittoİšsarebbeİcondizionatoİdaİcircostanzeİtaliİdaİnonİconsentireİdiİconfigurareİinİastrattoİunaİdurataİragionevole,İcomeİavvieneİperİilİpro-cessoİdiİcognizione,İoİcomunqueİd'imputareİall'Amministrazioneİdellaİgiustiziaİlaİsuaİeven-tualeİdurataİirragionevole.İ ILİCONTENZIOSOİNAZIONALEİ Inİsecondoİluogoİilİrilascioİcoattivoİd'immobiliİadibitiİadİusoİabitativoİsarebbeİsog-gettoİadİunaİdisciplinaİspecialeİinİcuiİsarebbeİprevistoİcheİlaİconcessioneİdellaİforzaİpub-blicaİsiaİsottrattaİallaİdisponibilitaİdell'organoİgiurisdizionaleİeİrimessaİallaİvalutazioneİdiscrezionaleİdiİaltriİorganiİamministrativi.İ Pertanto,İilİtempoİoccorrenteİperİottenereİlaİforzaİpubblicaİnonİpotrebbeİessereİsinda-catoİaiİsensiİdell'art.İ6İdellaİConvenzioneİeuropeaİperİiİdirittiİdell'uomo,İinİquantoİnonİcostituirebbeİunİritardoİdellaİgiustiziaİsiaİinİsensoİsoggettivo,İsiaİinİsensoİoggettivo,İessendoİgiustificatoİperİleggeİdaİragioniİdiİordineİpubblico.İ Questaİtesiİnonİpuoİessereİcondivisa.İ Aiİsensiİdell'art.İ6,İparagrafoİprimo,İdellaİConvenzioneİperİlaİsalvaguardiaİdeiİdirittiİdell'uomoİeİdelleİlibertaİfondamentali,İfirmataİaİRomaİilİ4İnovembreİ1950,İratificataİdalİPresidenteİdellaİRepubblicaİitalianaİinİseguitoİadİautorizzazioneİconferitagliİdallaİleggeİ4İagostoİ1955,İn.İ848,İentrataİinİvigoreİperİl'Italiaİilİ26İottobreİ1955İ(d'oraİinİavanti,İCon-venzione),İogniİpersonaİhaİdirittoİallaİtrattazioneİdellaİsuaİcausaİequamente,İpubblicamenteİedİentroİunİtermine ragionevole,İdavantiİadİunİtribunaleİindipendenteİedİimparzialeİcosti-tuitoİperİlegge,İcheİdecideraİsiaİdeiİsuoiİdirittiİeİdeiİsuoiİdoveriİdiİcarattereİcivile,İsiaİdellaİfondatezzaİdiİogniİaccusaİinİmateriaİpenaleİcheİgliİvengaİrivolta.İ L'art.İ13İstabilisceİcheİogniİpersona,İiİcuiİdirittiİeİleİcuiİlibertaİriconosciutiİnellaİCon-venzioneİsianoİstatiİviolati,İhaİdirittoİadİunİricorsoİeffettivoİdavantiİadun'istanzaİnazio-nale.İEİl'art.İ35,İparagrafoİ1,İenunciaİlaİregolaİcheİlaİCorteİeuropeaİdeiİdirittiİdell'uomoİ(C.E.D.U.)İnonİpuoİessereİaditaİseİnonİdopoİl'esaurimentoİdelleİvieİdiİricorsoİinterne.İ L'art.İ41,İinfine,İstabilisceİche,İseİlaİC.E.D.U.İdichiaraİcheİviİeİstataİviolazioneİdellaİConvenzione,İeİseİilİdirittoİinternoİdellaİparteİcontraenteİnonİpermetteİcheİinİmodoİincom-pletoİdiİeliminareİleİconseguenzeİdiİtaleİviolazione,İlaİCorteİaccorda,İseİdelİcaso,İun'equaİsoddisfazioneİ(``une satisfaction equitable'')İallaİparteİlesa.İ EŽcos|İchiaritoİcheİilİmeccanismoİdiİtutelaİconvenzionaleİrivesteİunİcarattereİsussidiarioİrispettoİaiİsistemiİnazionaliİdiİgaranziaİdeiİdirittiİfondamentali.İSpettaİinİprimoİluogoİagliİStatiİcontraentiİprevedere,İneiİrispettiviİdirittiİinterni,İmeccanismiİdiİricorsoİeffettivo (cioeİconcretoİedİefficace),İcheİconsentanoİdiİavvalersiİdeiİdirittiİeİdelleİlibertaİdellaİConvenzione.İ Inİquestoİquadroİvaİinterpretataİlaİleggeİ24İmarzoİ2001,İn.İ89,İcheİhaİintrodottoİnel-l'ordinamentoİitalianoİl'istitutoİdell'equaİriparazioneİaİfavoreİdiİchiİhaİsubitoİunİdannoİpatrimonialeİoİnonİpatrimonialeİperİeffettoİdiİviolazioneİdellaİConvenzioneİsopraİindicata,İ``sottoİilİprofiloİdelİmancatoİrispettoİdelİtermineİragionevoleİdiİcuiİall'articoloİ6,İparagrafoİ1.İdellaİConvenzioneİmedesima.İ Taleİnormativa,İcomeİancheİleİamministrazioniİresistentiİaffermanoİ(memoriaİillustra-tiva,İpag.İ9),İpersegueİiİseguentiİobiettivi:İa) dareİconcretaİattuazioneİall'impegnoİassuntoİconİlaİConvenzione;İb) approntareİunaİriparazioneİinİcasoİdiİmancatoİrispettoİdeiİterminiİragionevoliİdelİprocesso;İc) apprestareİun'efficaceİtutelaİdell'ordinamentoİgiuridicoİitaliano,İpercheĴspettaİinİprimoİluogoİaiİsingoliİStatiİgarantireİiİdirittiİeİleİlibertaİsottoscrittiİconİlaİConvenzione.İD'altroİcantoİilİdovereİlegale diİassicurareİlaİragionevoleİdurataİdelİprocessoİeİoggi,İnell'ordinamentoİitaliano,İespressoİinİCostituzioneİ(art.İ111,İcommaİ2.,İnelİtestoİnovellatoİdallaİleggeİcostituzionaleİ23İnovembreİ1999,İn.İ2).İ Aiİsensiİdell'art.İ2,İcommaİsecondo,İdellaİleggeİn.İ89İdelİ2001İspettaİalİgiudiceİitalianoİaccertareİlaİviolazioneİdellaİConvenzioneݞsottoİilİprofiloİdelİmancatoİrispettoİdelİtermineİragionevole.,İrestandoİovviamenteİsoggettoİaiİprincipiİdelleİleggiİitaliane.İTraİleİquali,İperoİ,İc'eİperİl'appuntoİlaİleggeİoraİcitataİcheİrichiamaİnonİun'astrattaİnozioneİdiİtermineİragione-voleİoİdiİragionevoleİdurata,İbens|İilİ``mancatoİrispettoİdelİtermineİragionevoleİdiİcuiİall'art.İ6,İparagrafoİ1,İdellaİConvenzione''.İCioİsignificaİche,İseİiİprincipiİelaboratiİdallaİCorteİdiİStrasburgoİnonİpossonoİavereİCarattereİdirettamenteİvincolanteİperİilİgiudiceİinterno,İessiİtuttaviaİvannoİtenutiİbenİpresentiİaiİfiniİdell'interpretazioneİdellaİleggeİn.İ89İdelİ2001,İproprioİinİforzaİdelİrinvioİdaİtaleİleggeİoperatoİall'art.İ6,İparagrafoİ1,İdellaİCon-venzione.İInvero,İun'operazioneİermeneuticaİcheİsiİrisolvesseİinİun'interpretazioneİelusivaİdeiİprincipiİaffermatiİinİsedeİeuropeaİnonİsoltantoİsiİporrebbeİinİcontrastoİconİleİfinalitaİperseguiteİdallaİleggeİn.İ89İdelİ2001İ(e,İsegnatamente,İconİl'esigenzaİdiİdareİconcreta attua-zioneİall'impegnoİassuntoİconİlaİConvenzione),İmaİrenderebbeİvanoİloİscopoİpraticoİdiİtaleİlegge,İcostituitoİdall'introduzioneİdiİunİmeccanismoİriparatorioİinterno,İidoneoİaİporreİrimedioİalleİconseguenzeİdelleİviolazioniİcontemplateİdallaİleggeİmedesimaİedİaiİriflessiİcheİquelleİviolazioniİhannoİavutoİinİsedeİeuropea.İ RASSEGNAİAVVOCATURAİDELLOİSTATOİ Inİaltreİparole,İseİpuoİconvenirsiİconİlaİtesiİsecondoİcuiİlaİleggeİn.İ89İdelİ2001İnonİhaİdeterminatoİilİ``recepimentoİinİblocco''İnelİnostroİordinamentoİdellaİgiurisprudenzaİeuro-pea,İsiİdeveİancheİaffermareİcheİprincipiİelaboratiİdaİquellaİgiurisprudenzaİvannoİconside-ratiİnell'interpretazioneİdellaİcitataİleggeİlaİquale,İperİassicurareİconcreta attuazioneİagliİimpegniİassuntiİconİlaİConvenzione,İvaİinterpretataİinİmodoİdaİgarantireİunaİtutelaİeffet-tiva siaİdelİtermineİragionevoleİdiİdurataİdeiİprocedimentiİ(secondoİlaİnozioneİdiquestiela-borataİdallaİCorteİdiİStrasburgo),İsiaİdelİdirittoİall'equaİriparazioneİinİcasoİdiİsuaİviola-zione.İ Seİcos|İeİ,İl'assuntoİpropugnatoİdalleİresistenti,İsecondoİcuiİlaİleggeİn.İ89/2001İnonİsiİapplicherebbeİalİprocedimentoİesecutivo,İdeveİessereİrespinto,İdovendosiİinfineİaffermareİcheİancheİquelİprocedimentoİrientraİnell'ambitoİapplicativoİdellaİleggeİmedesima.İ Scopoİdellaİtutelaİgiurisdizionaleİeİdelİprocessoİeİrendereİconcretoİilİcomandoİastrattoİdiİlegge,İ``dareİperİquantoİeİpossibileİpraticamenteİaİchiİhaİunİdirittoİtuttoİquelloİeİproprioİquelloİcheİegliİhaİdirittoİdiİconseguire''İallaİstreguaİdellaİleggeİsostanzialeİ(comeİpostoİinİluceİinİdottrina).İPertantoİunİsistemaİdiİtutelaİgiurisdizionaleİdeveİprovvedereİnonİsoltantoİall'accertamentoİdiİchiİhaİragioneİeİdiİchiİhaİtorto,İmaİancheİallaİsoddisfazioneİconcretaİdeiİdiritti.İAİtaleİrisultatoİsonoİfinalizzatiİiİprocessiİdiİesecuzioneİforzataİ(artt.İ474İeİss.İcod.İproc.İciv.İe,İquantoİall'esecuzioneİperİconsegnaİoİrilascio,İartt.İ605İeİss.İdettoİcodice),İcheİanch'essiİappartengonoİallaİgiurisdizioneİeİsonoİcondottiİsottoİlaİdirezioneİoİlaİvigi-lanzaİdelİgiudiceİaİgaranziaİdellaİlegittimitaİdelİloroİsvolgimento.İEİinİdettaİprospettiva,İproprioİinİtemaİdiİesecuzioneİdegliİsfratti,İquestaİCorteİhaİgiaİchiaritoİcheİlaİconcessioneİdellaİforzaİpubblicaİdaİparteİdelİprefetto,İsuİrichiestaİdell'ufficialeİgiudiziario,İvaİintesaİcomeİdiİausilioİalİprovvedimentoİesecutivoİdell'autoritaİgiudiziariaİordinaria,İvaleİaİdireİdiİprestazioneİdiİmezziİperİl'attuazioneİinİconcretoİdelİdirittoİsancitoİdalİtitoloİesecutivo,İalloİscopoİdiİdareİattuazioneİallaİfunzioneİgiurisdizionaleİ(Cass.,İsez.İun.,İ26İgiugnoİ1996,İ n.İ5894),İrestandoİcos|İribaditoİilİcollegamentoİtraİprocedimentoİesecutivoİeİmomentoİrea-lizzativoİdelİdiritto.İ Ilİsoloİprocessoİdiİcognizione,İinİdifettoİdellaİsuccessivaİspontaneaİcooperazioneİdel-l'obbligato,İsarebbeİinsufficienteİaİgarantireİalİtitolareİdelİdirittoİilİgodimentoİdelİbeneİoİdell'utilitaİprevistaİdallaİleggeİsostanziale.İ Inİtalİsenso,İdelİresto,İancheİlaİgiurisprudenzaİeuropeaİsiİeİgiaİespressa,İaffermandoİche,İaiİfiniİdellaİdeterminazioneİdellaİragionevoleİdurata,İsiİdeveİaccertareİquandoİilİdirittoİazionatoİhaİtrovatoİeffettivaİrealizzazioneİ(D.P.İc.İItalia,İ26İsettembreİl996;İS.İc.İItalia,İ28İsettembreİ1995).İ Iİcontrariİargomentiİaddottiİdalleİresistentiİnonİsonoİpersuasivi.İInfatti:İa) cheİnelİprocessoİesecutivoİilİdebitoreİabbiaİlaİpossibilitaİdiİsottrarsiİall'esecuzioneİforzataİeİquindiİdiİprolungareİlaİdurataİdelİprocesso,İoİaddiritturaİd'impedireİcheİessoİvadaİ aİbuonİfine,İeİcircostanzaİinesattaİneiİterminiİgeneraliİinİcuiİeİproposta,İpercheĴilİprocessoİesecutivoİeİdirettoİappuntoİaİvincereİleİresistenzeİdelİdebitore.İIlİcomportamentoİdiİquesto,İquindi,İseİeİvalutabileİaiİsensiİdell'art.İ2İ(commaİsecondo)İleggeİn.İ89/2001,İnonİpuoİcertoİ assumereİrilievoİfinoİadİescludereİl'applicabilitaİdiİtaleİleggeİalİprocessoİesecutivo,İesclu-sioneİcheİrenderebbeİinİparteİconsistenteİnon effettiva laİtutelaİprevistaİdallaİleggeİmede-sima;İ b) cheİilİrilascioİcoattivoİd'immobiliİadibitiİadİusoİabitativoİsiaİsoggettoİadİunaİdisciplinaİspeciale,İcheİloİrenderebbeİnonİsindacabileİaiİsensiİdell'art.İ6,İpar.İ1,İdellaİCon-venzione,İeİquestioneİcheİsaraİtrattataİnell'esameİdelİricorsoİprincipale,İpercheĴnonİriguardaİilİprocessoİesecutivoİinİseĴ,bens|İiİlimitiİdelleİviolazioniİaccertabiliİnelİquadroİdelleİviola-zioniİcontemplateİdall'art.İ2İdellaİleggeİn.İ89;İ c) ilİrichiamoİall'art.İ4İdiİtaleİleggeİnonİeİpertinente.İEŽveroİcheİlaİnormaİoraİcitataİstabilisceİcheİlaİdomandaİdiİriparazioneİvaİproposta,İaİpenaİdiİdecadenza,İentroİseiİmesiİdalİmomentoİinİcuiİlaİdecisione,İcheİconcludeİilİprocedimento,İeİdivenutaİdefinitiva.İMaİilİconcettoİdiİ``decisioneİdefinitiva''İ(espressioneİnonİaİcasoİanalogaİaİquellaİdiİ``decisioniİinterneİdefinitive'',İcheİsiİtrovaİnell'art.İ35,İparagrafoİ1,İdellaİConvenzione)İnonİcoincideİconİquelloİdiİsentenzaİpassataİinİgiudicatoİ(benİnotoİalİnostroİordinamento,İsiccheĴilİlegisla-toreİl'avrebbeİadottatoİseİadİessoİavesseİintesoİriferirsi),İbens|İindicaİilİmomentoİinİcuiİilİ ILĴCONTENZIOSOĴNAZIONALEĴ dirittoĴazionatoĴhaĴtrovatoĴeffettivaĴrealizzazione.ĴEĴtaleĴmomento,Ĵnell'esecuzioneĴperĴilĴrila-scioĴdiĴunĴimmobile,ĴeİĴquelloĴdellaĴriconsegnaĴdelĴbeneĴall'aventeĴdiritto,ĴquandoĴcioeİĴlaĴcon-troversiaĴrilevanteĴaiĴfiniĴdellaĴdurataĴragionevoleĴdelĴprocedimentoĴpervieneĴaĴdefinizione.Ĵ Conclusivamente,ĴallaĴstreguaĴdelleĴconsiderazioniĴcheĴprecedono,ĴilĴprimoĴmotivoĴdelĴricorsoĴincidentaleĴdeveĴessereĴrespinto.Ĵ 4.ĴšConĴilĴprimoĴmezzoĴdiĴcassazioneĴlaĴricorrenteĴprincipaleĴdenunziaĴviolazioneĴeĴfalsaĴapplicazioneĴdell'art.Ĵ2,ĴcommaĴ2.,ĴdellaĴleggeĴ24ĴmarzoĴ2001,Ĵn.Ĵ89,ĴinĴrel.Ĵall'art.Ĵ360,Ĵ n.Ĵ3,Ĵcod.Ĵciv.ĴeĴall'art.Ĵ6,Ĵpar.Ĵprimo,ĴdellaĴConvenzioneĴeuropeaĴdeiĴdirittiĴdell'uomoĴeĴdelleĴlibertaİĴfondamentali,ĴnoncheĴviolazioneĴdegliĴartt.Ĵ474,Ĵ475ĴeĴ513Ĵcod.Ĵproc.Ĵciv.ĴeĴdelleĴdispo-sizioniĴdeiĴdecreti-leggeĴn.Ĵ551ĴdelĴ1988ĴeĴn.Ĵ172ĴdelĴ1997.Ĵ RichiamatoĴilĴtenoreĴdell'art.Ĵ2ĴdellaĴcitataĴleggeĴn.Ĵ89/2001,ĴellaĴsostieneĴche,ĴstanteĴl'ampiaĴformulaĴadottataĴdalĴlegislatore,ĴilĴcasoĴinĴesameĴrientrerebbeĴnell'ambitoĴapplicativoĴdiĴdettaĴnorma,ĴsiaĴpercheĴlaĴleggeĴde qua appresterebbeĴunoĴstrumentoĴperĴaccertareĴlaĴresponsabilitaİĴdelloĴStatoĴitalianoĴinĴordineĴallaĴviolazioneĴdell'art.Ĵ6,Ĵpar.Ĵ1,ĴdellaĴConven-zione,ĴsottoĴilĴprofiloĴdelĴmancatoĴrispettoĴdelĴtermineĴragionevoleĴdelĴprocesso,ĴsiaĴpercheĴilĴprefettoĴandrebbeĴannoveratoĴtraĴleĴaltreĴautoritaİĴcheĴconcorrono,ĴoĴcomunqueĴcontribui-scono,ĴallaĴdefinizioneĴdelĴprocedimentoĴesecutivo,ĴilĴcuiĴcomportamentoĴandrebbeĴvalutatoĴalloĴscopoĴdiĴaccertareĴlaĴviolazioneĴdellaĴnormaĴdiĴdirittoĴinternazionale.Ĵ LaĴricorrenteĴponeĴquindiĴl'accentoĴsulleĴfinalitaİĴperseguiteĴdallaĴleggeĴn.Ĵ89/2001,ĴsulĴcontestoĴnelĴqualeĴessaĴfuĴapprovataĴeĴsulleĴdecisioniĴassunteĴdallaĴC.E.D.U.,ĴedĴaffermaĴcheĴl'interpretazioneĴdellaĴnuovaĴnormativaĴdovrebbeĴgarantireĴl'effettivitaİĴdelĴrimedioĴpre-visto,ĴassicurandoĴcheĴessoĴforniscaĴinĴconcretoĴun'adeguataĴnaturaĴsussidiariaĴche,ĴinĴbaseĴallaĴConvenzione,ĴilĴreclamoĴallaĴCorteĴeuropeaĴrivesteĴrispettoĴaiĴsistemiĴnazionaliĴdiĴprote-zioneĴdeiĴdirittiĴumaniĴ(artt.Ĵ13ĴeĴ35,Ĵpar.Ĵ1,ĴdellaĴConvenzione).Ĵ LaĴricorrenteĴrileva,Ĵpoi,Ĵche,ĴaiĴsensiĴdegliĴartt.Ĵ474ĴeĴ475Ĵcod.Ĵproc.Ĵciv.,Ĵl'esecuzioneĴforzataĴpotrebbeĴaverĴluogoĴsoltantoĴinĴvirtuİĴdiĴunĴtitoloĴesecutivo,ĴallaĴcuiĴattuazioneĴdovrebberoĴconcorrereĴgliĴorganiĴprevistiĴdallaĴlegge,ĴtraĴcuiĴiĴprefetti,ĴrientrantiĴnellaĴprevi-sioneĴnormativaĴqualiĴautoritaİĴcheĴconcorronoĴoĴcollaboranoĴall'esecuzioneĴmedianteĴiĴpoteriĴloroĴconferitiĴinĴtemaĴdiĴgraduazioneĴdegliĴsfrattiĴeĴconc